화이트 로투스 스타이자
네포베이비 샘 니볼라의
저격 인터뷰.


“The old movie stars are getting plastic surgery, and they’re looking younger and they’re staying young. You have these really old people playing young roles. And it’s not giving any space for the young’uns to move in and make a name for themselves. With all due respect to those people, one day they won’t be here any more, literally, and they will have to create new stars…”

“윗세대 무비 스타들이 성형을 해서 더 젊어 보이고, 그 상태를 유지하고 있어요. 나이 많은 사람들이 젊은 역할을 맡다 보니, 신인들이 들어와서 이름을 알릴 공간이 전혀 없어요. 그분들을 존중하긴 하지만, 언젠가는 그분들이 정말로 이 세상에 없게 될 거고, 결국 새로운 스타를 만들어야 할 거예요.”


“I think Timothée Chalamet is one of the best actors alive, and he’s a total star. He’s one of a very few examples I could come up with. But it’s a different kind of movie star; he’s not huge and jacked.”

“저는 티모시 샬라메가 현존하는, 최고의 배우 중 한 명이라고 생각하고, 진정한 스타라고 봐요. 하지만 그렇게 스타덤에 오른 사례는 정말 몇 안 돼요. 또 다른 무비 스타들과 다르게, 체구가 거대하지도 않고 근육질도 아니잖아요.”


“I’m starting to feel a little boxed in by the characters I’ve played in my career. But I’m also finally getting offers to do things where I’m a little more grown up. Hopefully the next one will be something a little different.”

“제가 지금까지 맡았던 캐릭터들에 갇혀 있는 느낌이 들어요. 하지만 이제 조금 더 성숙한 역할 제안도 받기 시작했어요. 다음 작품은 좀 다른 모습이었으면 좋겠네요.”

ㅊㅊㄷㅁㅌㄹ