레드벨벳의 아이스크림케이크

특히 미자가 포함된 그룹에서 왜 굳이 이런 뉘앙스를 품은곡을? 하는게 대부분의 반응

특히 뮤비나 무대에서 귀여운 옷을 입고 웃으며 그런 노래를 부르는게 너무 이상하다는 말이 많았음

오히려 그런 반응들이 우리나라에 역수입되서 우리나라도 이상한걸 자각한 케이스

당시 역수입됐던 반응들

-이 노래 정말 너무 섹슈얼해.. 대체 쟤네 나이가 몇살인데? 17?

답글: 25, 21, 18, 16살이야 (한국식 나이 아니고 해외식으로)

-예리는 나보다 어린데 (검열삭제 단어)에 대해서 노래하고 있어... 그리고 난 아직도 버진이야..

ㄴ답글: 젠장 나도 똑같은 거에 대해서 생각하고 있었어

-우... 이건 (검열삭제 단어)에 대한 거야. (가사에) 깔린 의미도 아주 약하지 않아. (분명히 보인다는 소리같음). 

난 약간 예리가 이 노래를 노래한다는거에 대해서 불편해 (1999년 생이고 로리타같이 입은 뮤비속의 작은 소녀말이야) 

이건 아주 전형적인 케이팝이 섹스를 순수라는 가면을 씌워서 파는 세일링 방식이야.

그리고, 아니 난 음마가 낀게 아니야. 가사를 잘 읽어봐 (특히 아이린의 랩을) 

그리고 솔직히 나한테 니가 정말 저 여자애들이 말 그대로 아이스크림에 대해서 노래한다고 생각하는지 말해봐. 

팝 노래 가사 차별자들은 그들의 이중잣대를 사랑해.

어떻게 한국사람들은 이 가사를 보고 이게 섹슈얼한거라고 생각 못할수잇지?

이거 가사가 완전히 다르게 번역된 거야? 이거 진짜로 근데 역겨워