은 한글

 

농담이 아니라 한글 등장 이전과 이후로 발음추측의 난이도가 급격히 낮아짐

 

문자는 변하지 않지만 그걸 읽는 발음은 시대에 따라서 계속 변화하기 때문에 

 

현재와 똑같은 글자를 당시에 어떻게 읽었는지 아는방법은 오직 온갖 자료를 대조해서 추측하는 방법밖에 없는데

 

 

 

 

 

 

한글 등장이후부터는 이게매우 쉬워짐

 

당장 일본어만 해도 중세시대를 거치며 원래 존재하던 v발음이 사라지는 변화가 있었는데

 

뭔 거창한 자료도 아니고 조선시대 일본어 교과서를 시대순으로 나열하는 것만으로 그 변화를 추적하는게 가능해짐

 

조선시대 외국어 교재들이 해외에서 수십,수백번씩 논문주제로 다뤄지는 이유