영어 stroller, baby carriage
일본어 ベビーカー (베이비카)
독일어 Kinderwagen (어린이차)
프랑스어 poussette (작은 손수레라는 뜻. 이태리 스페인도 ㅇㅇ)
중국어 嬰兒車 (영아차)
러시아어 Детская коляска (어린이 수레)
결론.
아시아든 서구든 아기차 or 어린이차 or 작은 수레
애초에 왜 유모차(乳母-車)였던 거??
+ 제작진이 강제로 주입하는게 문제라서 들고 일어났다는데 출연자가 야채라고 말할 때마다 채소라고 자막 뜨는건 어케 참았음? 자막으로 순화어 쓰는 거 첨봄?
+@243덬 댓에서 가져옴
젖먹이+엄마+차라는 뜻이어도 이상한데 심지어 이 뜻도 아니고 '젖어멈+차'였음
일제 잔재인데 정작 일본에서는 안쓰고 순화어 베이비카로 대체됐고 전세계에서 한국에서만 쓰이는 괴상한 표현인데 고치려고 하면 발작버튼 눌리는 집단 있음
| 번호 | 카테고리 | 제목 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 이벤트 공지 | 💖힌스 X 더쿠💖 힌스 NEW 립 글로스 신개념 미러광 글로스 체험 이벤트! 431 | 04.20 | 24,096 | |
| 공지 | 사진 업로드 문제 관련 안내 | 04.21 | 6,369 | |
| 공지 | [공지] 언금 공지 해제 | 24.12.06 | 5,077,187 | |
| 공지 | 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) | 24.04.09 | 12,226,338 | |
| 공지 | 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. | 23.11.01 | 13,062,065 | |
| 공지 | ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] | 20.04.29 | 35,535,598 | |
| 공지 | 정치 | [스퀘어게시판 정치 카테고리 추가 및 정치 제외 기능 추가] | 25.07.22 | 1,100,327 |
| 공지 | 정보 | 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 785 | 21.08.23 | 8,543,994 |
| 공지 | 정보 | 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋♀️ 269 | 20.09.29 | 7,457,810 |
| 공지 | 팁/유용/추천 | 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3610 | 20.05.17 | 8,670,578 |
| 공지 | 팁/유용/추천 | 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 4019 | 20.04.30 | 8,560,700 |
| 공지 | 팁/유용/추천 | ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 | 18.08.31 | 14,489,696 |
| 모든 공지 확인하기() | ||||
| 3050196 | 유머 | 시즌이 시작됐어 | 07:26 | 190 |
| 3050195 | 유머 | 먹방.. 편집이 꼭 필요한 이유 4 | 07:24 | 614 |
| 3050194 | 유머 | 우리 학교 총장님 금공강 때문에 학교에 사람이 너무 없다고 일부러 금요일에 교필 넣음... 6 | 07:20 | 1,216 |
| 3050193 | 정보 | 신한플러스/플레이 정답 3 | 07:15 | 123 |
| 3050192 | 이슈 | <21세기 대군부인>을 보던 위근우 기자의 의문 40 | 06:59 | 4,348 |
| 3050191 | 기사/뉴스 | [속보] 이란 "미국 휴전발표 인정 안 해…국익 따라 행동"<이란 국영방송> 9 | 06:47 | 1,851 |
| 3050190 | 기사/뉴스 | 71명이 사는 전남 영암군이 마을 전체를 실버타운으로 만든다는 프로젝트에 돌입함 1 | 06:33 | 2,204 |
| 3050189 | 이슈 | 진실의 (가)방으로 😽🥊 화사 x 마동석 4 | 06:18 | 647 |
| 3050188 | 이슈 | 속보: 트럼프, 이란이 거래 제안을 제출할 때까지 휴전을 연장한다고 발표 11 | 06:16 | 2,940 |
| 3050187 | 유머 | 마법 빗자루 주차 논란 jpg. 8 | 06:10 | 3,460 |
| 3050186 | 유머 | 정수기 기사한테 잘해줘야 하는 이유 3 | 06:05 | 3,422 |
| 3050185 | 이슈 | 혜리 인스타그램 업데이트 4 | 06:01 | 2,276 |
| 3050184 | 이슈 | 행복이 전염되는 AKMU 소문의 낙원 7 | 05:47 | 1,668 |
| 3050183 | 유머 | 드라이브 스루 맛집 jpg. 4 | 05:46 | 2,423 |
| 3050182 | 이슈 | 아시안들이 의외로 유하게 넘어가 주는 부분 75 | 04:39 | 23,513 |
| 3050181 | 정보 | 덕후들에게 전설로 새겨진 7년전 내한 라이브 11 | 04:26 | 3,860 |
| 3050180 | 이슈 | 믿을 수 없는 벤츠 신차 공개 무대 27 | 04:25 | 4,028 |
| 3050179 | 이슈 | 백악관 트위터 계정 근황 + 이란전 근황 2 | 04:15 | 2,840 |
| 3050178 | 유머 | 행복한 부부는 함께 날씬해진다는데? 6 | 04:10 | 4,141 |
| 3050177 | 유머 | 일본인은 못 느끼는 맛???? 6 | 03:56 | 2,367 |
