메뉴 건너뛰기

정보 왜 임영웅은 Lim을 쓰고 임창정은 Im을 쓸까
28,670 82
2023.04.24 10:17
28,670 82
공식이나 비공식으로 뜨는 영문명들

임창정 Im Chang Jung 풍천 임씨
임윤아 (소녀시대) Lim Yoona 예천 임씨
임시완 Yim Siwan 풍천 임씨
임영웅 Lim Young-woong 예천 임씨
임나연 (트와이스) Im Nayeon / Lim Nayeon 평택 임씨
임윤찬 (피아니스트) Yunchan Lim 풍천 임씨

다 같은 임씨인데 영문표기가 제각각임

이유를 찾아봤다



林 (수풀 림)
원음이 '림'이지만, 두음 법칙 적용 대상 성씨이므로 '임'으로 발음하여 읽는다. 로마자로 표기할 때는 한자 원음을 살려 'Lim'으로 쓰는 경우가 일반적으로 가장 많고, Im이나 Yim도 쓰이며, 그 외에 Rim, Leem, Rhim 등도 사용된다.

중화권으로 가면 임에서 린(Lin)으로 바뀌는 성 씨 (임효준->린샤오쥔/중국의 쇼트트랙선수)

任 (맡길 임)
본관은 장흥풍천으로 나뉜다.
이쪽은 원음도 '임'이다. 따라서 로마자로 적을 때는 한자 원음을 존중한다면 Yim 내지 Im과 같이 적는 것이 좋다. 다만 여권에서도 任 씨를 LIM으로 쓰는 것 자체는 가능하다
가수 임창정의 경우 任 씨이지만 앨범 등에서 Lim으로 표기했다가 13집 앨범부터는 Im으로 표기하고 있다.


약간의 법칙이 있는 듯 하지만 결론은 자기 마음
목록 스크랩 (2)
댓글 82
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎬영화이벤트] 판타지 로맨스 레전드! 도경수 X 원진아 X 신예은 <말할 수 없는 비밀> 첫사랑 무대인사 시사회 초대 이벤트 198 00:17 10,369
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 400,552
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 4,554,437
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 8,178,067
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 26,689,612
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 761 21.08.23 5,718,281
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 238 20.09.29 4,694,147
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3465 20.05.17 5,280,562
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3988 20.04.30 5,723,280
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 10,542,524
모든 공지 확인하기()
2596167 기사/뉴스 한때 아이팟 강력한 경쟁자 ‘아이리버’…50억원에 매각 13:49 224
2596166 이슈 [포토] “대통령 할아버지 잡아라" 신난 동심 1 13:49 520
2596165 이슈 애시당초 "최고의 예우를 차려서 소중한 시간 내주십사"하는 워딩을 내란수괴에게 쓰는게 지금 공수처장임 11 13:49 475
2596164 이슈 그와중에 오늘자 전장연 시위 진압...x 45 13:46 3,279
2596163 이슈 1월 6일 월요일 국립고궁박물관 가야 하는 이유 9 13:46 1,926
2596162 이슈 실시간 환율 24 13:45 4,791
2596161 기사/뉴스 [단독]"계엄 이전으로 회복돼 탄핵 심판 필요없다"…윤석열 답변서 입수 270 13:45 8,703
2596160 이슈 노조 체포할 땐 이랬으면서 30 13:45 3,321
2596159 이슈 [단독]"계엄 이전으로 회복돼 탄핵 심판 필요없다"…윤석열 답변서 입수 64 13:44 2,240
2596158 이슈 (kbo) 김혜성 관련 썰.배지헌 기자 트윗 4 13:44 2,498
2596157 이슈 [속보] 공수처 "향후 조치 검토 후 결정…피의자 태도 심히 유감" 181 13:44 4,421
2596156 팁/유용/추천 원덬이가 가끔 무서운 거 땡길 때 보는 공포물 비엘 4개 추천 9 13:43 870
2596155 이슈 아니 화가 나는 게... 2009년에 공장에서 파업농성하던 쌍용자동차 노동자들을 공권력이 어떻게 진압했는지 지금도 똑똑히 기억하고 있어요. 48 13:43 2,475
2596154 이슈 광화문 초대권 🆕‼️ 33 13:42 3,468
2596153 기사/뉴스 [속보] 공수처, 尹 체포영장 집행 중지 …대치 안전 문제 401 13:41 11,099
2596152 이슈 공조본 "법, 절차에 불응한 피의자 태도에 심히 유감" 245 13:40 7,364
2596151 이슈 체포무산되고 코스피 코스닥 떨어지는 중 228 13:39 13,139
2596150 기사/뉴스 [속보] 공수처 수색 중지...현재 철수 중 51 13:38 2,347
2596149 기사/뉴스 [속보] 공수처 "尹 체포영장 집행 불가능 판단…집행 중지" 414 13:38 12,607
2596148 이슈 공수처 13시30분쯤 집행중지했다함. 261 13:37 14,536