메뉴 건너뛰기

이슈 방탄소년단 알엠 스페인 매체 인터뷰 원문 기사 읽은 황석희 번역가 (일부 번역)
60,797 659
2023.03.14 14:33
60,797 659

WLfJd.jpg



인터뷰어
케이팝 스타들은 생존 경쟁 속에서 수년간의 혹독한 트레이닝을 거치는 시스템을 겪으며 데뷔 후에도 자신을 엄청 몰아세운다. 이런 시스템을 어떻게 생각하는지.

RM
회사에서 내가 이 질문에 답하는 걸 좋아하지 않는다. 내가 일부분 인정하니까. 어떤 기자들은 내가 "청소년들을 파멸시키는 끔찍한 시스템이다!"라고 말했다고 기사를 쓸 거다. 하지만 그런 시스템이 이 독특한 산업에 일조하는 부분이 있다고 생각한다. 계약 조건이나 교육 방식 등 많은 부분이 시간이 지남에 따라 크게 개선되었다.

인터뷰어
케이팝의 젊음, 완벽에 대한 숭배, 과도한 긴장감 등은 한국의 문화적 특질인가?

RM
서구인들은 이해 못 한다. 한국은 침략당하고 황폐화되고 두 동강 난 나라다. 불과 70년 전만 해도 아무것도 없던 나라였다. IMF와 UN의 도움을 받던 나라. 하지만 지금은 전 세계가 주목하는 나라다. 이게 어떻게 가능했을까? 어떻게 이런 일이 일어났을까? 사람들이 발전하려고 미친듯이 노력했기 때문이다. 프랑스나 영국처럼 수 세기 동안 타국을 식민 지배했던 나라 사람들이 와서 하는 말이 "저런... 당신들은 자신을 너무 몰아세우는 것 같아요. 한국에서의 삶은 스트레스가 너무 심해요!"라니.

그런데 해내려면 그것들이 필요하다. 그게 케이팝을 매력적이게 만드는 요소이기도 하고. 판단의 회색 지대가 있는 것은 분명하지만 원래 너무 빠르게, 격렬하게 일어나는 일에는 부작용이 있는 법이다.

스포티파이가 우릴 전부 '케이팝'이라고 부르는 게 지긋지긋할 수도 있지만 그 효과는 확실하다. 그건 프리미엄 라벨이다. 우리보다 먼저 갔던 분들이 쟁취해낸 품질을 보장하는 라벨.

목록 스크랩 (113)
댓글 659
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [템포] “밤새지 마세요, 아가씨” 댓글 이벤트 342 09.23 80,335
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 2,823,756
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 6,485,457
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 24,408,420
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 25,748,182
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 751 21.08.23 4,762,646
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 230 20.09.29 3,795,658
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3441 20.05.17 4,342,012
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3977 20.04.30 4,844,688
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [18번 특정 모 커뮤니티 출처 자극적인 주작(어그로)글 무통보 삭제] 1236 18.08.31 9,497,120
모든 공지 확인하기()
2512838 유머 통일되면 수혜 받을 것으로 예상되는 전공들.jpg 4 23:46 766
2512837 유머 충청도 화법의 세계.txt 23:46 196
2512836 이슈 강민경이 말하는 자신의 보통의 루틴한 하루 일상 23:45 466
2512835 이슈 충격적인 종교인 만난 썰 6 23:43 830
2512834 이슈 사주에 있으면 재물복 있는 한자들 23 23:42 1,682
2512833 이슈 “알바 끝나고 밤에 혼자 시간 가질 수 있는데 여친이랑 잠이 들때까지 통화 하는게 시간 뺏기게 되는것 같아서 싫음요” 4 23:42 922
2512832 유머 낚시하는 사람들의 로망 1 23:42 201
2512831 이슈 지오디에서 가장 웃긴사람gif 9 23:42 451
2512830 유머 입짧은햇님 주최 제1회 개모임에 참석한 강아지 3 23:41 1,081
2512829 이슈 [런닝맨] 예은이한테 유죄 스택 어마어마하게 적립한 김동준.jpg (스압) 1 23:40 659
2512828 이슈 오마이걸 미미 인스타 업뎃.jpg 1 23:38 703
2512827 이슈 흑백요리사 이영숙님 미소곰탕 만들어 본 유튜버 5 23:38 2,246
2512826 유머 @: 세븐틴 디노 인성 갑인 이유 푸쉬형 수도꼭지라서 물 나오는게 저지랄인데도 화안내고 묵묵히 세수함 ㅠ....twt 13 23:37 1,000
2512825 유머 졸린 아기 오리 4 23:36 438
2512824 유머 자기를 몰라봐서 긁힌 연예인.jpg 38 23:36 3,872
2512823 이슈 초딩 4학년 시절 발표 연습 영상 풀린 장원영 5 23:36 1,249
2512822 유머 제주도 어린이들이 주워먹었던 열매 10 23:35 1,151
2512821 이슈 너무한거 아니냐는 오늘자 런닝맨 지예은 무 분장 16 23:34 2,875
2512820 이슈 교복이 피떡 되도록 학폭 당한 연예인 28 23:33 4,228
2512819 이슈 진돌 : 니네(히디) 엄마한테 다 이를꺼야 이거 7 23:33 1,483