메뉴 건너뛰기

이슈 현재 불륜 소동으로 시끄러운 前 AKB48 시노다 마리코 인스타그램에 입장 업로드
20,250 56
2022.12.29 01:01
20,250 56

bsAId.jpg



この度は私事でお騒がせしてしまい、
誠に申し訳ありません。

이번 일로 소란을 피워서,

정말 죄송합니다.

ここに至るまで私が発言を控えていたのは、家族のためを思ってのことでした。
まだ幼い娘の将来や、夫との今後の関係などを踏まえると、不用意に発言をするべきではないと考えていました。

여기에 이르기까지 제가 발언을 삼가고 있었던 것은 가족을 위해서였습니다.
아직 어린 딸의 장래나 남편과의 향후 관계 등을 감안할 때 부주의하게 발언을 해서는 안 된다고 생각했습니다.

多くのマスコミの方から取材オファーを頂いておりますが、すべてお断りさせていただいたのも同じ理由からです。

많은 언론에서 취재 제의를 받고 있습니다만, 모두 거절한 것도 같은 이유에서입니다.

ですが、ひとつだけはっきりとお伝えします。

그런데 한 가지만 분명히 말씀드릴게요.


私が不倫したという事実はありません。
제가 불륜했다는 사실은 없어요.

今後、私が法廷に立つことになっても、そう主張していきます。
앞으로 제가 법정에 서게 되더라도 그렇게 주장하겠습니다.

何かをお願いできる立場ではないのですが、私の家族や友人、スタッフの方など、私以外の周囲の方の迷惑になることだけはお控えいただければと思います。
どうかお願いいたします。

뭔가를 부탁할 수 있는 입장은 아니지만, 제 가족이나 친구, 스태프 분 등 저 이외의 주위 분들에게 폐가 되는 일만은 삼가해 주셨으면 합니다.
제발 부탁드립니다.







*

네이버 번역기 돌려서 자연스럽진 않지만 
대략적인 입장은 이해할 수 있을 정도 같아서 가져옴

사건 전말 : https://theqoo.net/index.php?_filter=search&mid=square&search_target=title_content&search_keyword=%EC%8B%9C%EB%85%B8%EB%8B%A4&document_srl=2676629658

목록 스크랩 (0)
댓글 56
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🩷바세린 X 더쿠💛] 퀸비 vs 핑크 버블리! 너의 추구미는 뭐야? ‘바세린 립테라피 미니 리미티드 에디션’ 체험 이벤트 370 12.23 33,677
공지 [공지] 언금 공지 해제 12.06 285,425
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 04.09 4,403,906
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 8,067,118
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 26,534,541
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 761 21.08.23 5,634,654
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 235 20.09.29 4,591,964
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3465 20.05.17 5,195,486
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3987 20.04.30 5,629,174
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 10,454,379
모든 공지 확인하기()
2587207 이슈 ???:기특하다 1 01:06 429
2587206 이슈 영화 러브레터 주인공이 가수 시절 180만장 팔아치운 메가 히트곡 3 01:04 463
2587205 유머 이재명 트윗 ‘국민이 아니었으면 사살되어 서해에 수장될 뻔’ 12 01:04 898
2587204 이슈 노무현이라서 가능한 선거 유세 19 01:03 1,228
2587203 이슈 AIMERS 에이머스 '찾아헤매, 널(So Faraway)' Dance Practice 01:03 32
2587202 이슈 tripleS 크리스마스 행운의 선물 주인공은?🎄 ep.1 01:01 75
2587201 이슈 눈오는 날 집앞에서 목격한 라쿤 6 01:01 915
2587200 이슈 [이즈나의 방] 이즈나와 함께 연말 파티 어때요?🥂 | Sweet Room TEASER 00:59 86
2587199 이슈 고민시 인스스 업뎃 2 00:59 1,512
2587198 이슈 MBC가요대제전 콜라보 예상 중인 여돌 4명 (동갑내기) 3 00:58 1,095
2587197 이슈 선착순 1명 크리스마스케이크 18 00:58 1,969
2587196 이슈 UNIS(유니스) 첫 크리스마스🎄를 맞이한 유니스에게 비밀 산타🎅🏻가 나타났다⁉ 00:57 45
2587195 이슈 CHUU 츄 🎄𝑫𝒆𝒂𝒓.𝑺𝒂𝒏𝒕𝒂⋆ ˚。⋆୨୧˚ 00:56 113
2587194 이슈 8TURN(에잇턴) ‘이럴거면 𝑪𝒉𝒓𝒊𝒔𝒕𝒎𝒂𝒔에’ Special Video🎄 00:55 49
2587193 이슈 아이칠린 ‘Official’ Dance Practice (2024 Christmas ver.) 💖🎄 00:54 47
2587192 이슈 베우 채수빈의 인생케미는?.jpgif 27 00:53 730
2587191 정보 🔥동덕여대🔥와 연대해주세요!! 12/27 금요일 오후2시 혜화역 4번출구 앞 19 00:53 556
2587190 이슈 크리스마스 선물로 윤아가 말아준 <2024 밈 유행결산 #10> 중 원픽은? 8 00:52 262
2587189 이슈 진짜 가족 중에 2찍 없는 것도 복임 114 00:52 5,725
2587188 이슈 YENA(최예나) - '그건 사랑이었다고' Special Clip 00:51 124