메뉴 건너뛰기

스퀘어 극공 자막
597 6
2020.02.21 18:02
597 6
1. 몇몇 멤버들 캐치프레이즈는 어떻게 번역해야 찰떡일지 모르겠어서 임의로 번역한 부분 있음
의오역 지적 환영

2. 구멍이 많은 자막이라^^..(특히 유닛공연들ㅎㅎ..) 편하게 봐준다면 고마워!!

3. 재기차가 필요할 자막일진 모르겠지만 혹시 재기차한다면 더쿠 AKB48 그룹 카테랑 HKT48 카테에서만 해줘! 그외 사이트에서 재배포 절대 하지 말아줘ㅠㅠ
목록 스크랩 (0)
댓글 6
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [돌비 코리아] 지금 돌비 애트모스 음원 들어보고 경품 응모하자! 💜 1 11.20 48,497
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,767,868
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,582,468
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,829,841
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,222,779
모든 공지 확인하기()
827 스퀘어 기차) 큐슈 collection2024 이시마츠 유이나&야스이 히나 1 08.19 910
826 잡담 곧 미쿠 졸콘 시작한다 1 03.09 2,157
825 스퀘어 아오이 졸콘 5 23.07.17 3,995
824 스퀘어 HKT48 1기생이 캡틴들에게 마지막 메세지 23.07.12 3,608
823 스퀘어 모토무라 아오이 졸업 콘서트 준비편 23.07.12 3,327
822 잡담 오늘의 스케줄 1 23.07.12 3,266
821 스퀘어 2023 프로필 사진 1 23.07.10 3,233
820 스퀘어 고토 히나노, 바바 사야카 최종 활동 종료 보고 23.07.09 3,325
819 스퀘어 2023년 7월 10일 ~ 2023년 7월 16일 극장 공연 스케줄 1 23.07.09 3,285
818 잡담 오늘의 스케줄 23.07.09 3,372
817 알림/결과 20:00~ とっと〜と チャンネル 게임 생방송 (아라마키 미사키 / 이마무라 마리아 / 야마시타 에미리) 23.07.08 3,086
816 잡담 오늘의 스케줄 23.07.08 3,181
815 잡담 世界水泳を盛り上げろ!三澤澄也 炎の9番勝負 기차 1 23.07.07 3,414
814 잡담 오늘의 스케줄 23.07.07 3,057
813 잡담 피나 졸공 (실시간 버전) 기차 3 23.07.06 3,165
812 잡담 오늘의 스케줄 1 23.07.06 3,471
811 스퀘어 2023년 7월 3일 ~ 2023년 7월 9일 극장 공연 스케줄 3 23.07.03 3,365
810 스퀘어 2023년 6월 26일 ~ 2023년 7월 2일 극장 공연 스케줄 1 23.06.25 3,392
809 스퀘어 나가노 미야비 졸발 23.06.01 3,367
808 잡담 피나 졸발 ㅠㅠ 23.05.12 3,759