town work

배우·히라테 유리나상 인터뷰 「좋은 작품을 만드는 것이 모토! 그를 위한 노력은 아끼지 않는다」

--쿠라마에는「매니저는 담당 아티스트의 퍼포먼스를 높이기 위해 최선을 다하는 최고의 뒷바라지」라는 모토가 있는데, 히라테상이 모토로 삼고 있는 것은 어떤 것 인가요?

「좋은 작품을 만들고 싶다」「좋은 작품을 전달하고 싶다」는 것입니다. 이를 위해 함께 작품을 만드는 분들과 함께 납득할 수 있을 때까지 논의를 하는등 디스커션에 들이는 시간은 아끼지 않습니다.

│꿈을 이루기 위해서는 작은 희망의 빛을 놓치지 않았으면 좋겠다

--평소 일을 하면서 가장 중요하게 생각하는 것은 무엇인가요?

반복되어 버립니다만, 역시 좋은 작품을 만드는 것입니다.

 

-- 현재의 원동력은?

역시 마찬가지로, 좋은 작품을 만드는 것입니다. 그리고, 주변 사람들의 응원도 저에게 힘을 주고, 작품 만들기에 빼놓을 수 없는 스태프분들의 존재도 큰 원동력입니다.

 

--꿈이나 목표에 다가가기 위해서는 어떤 것이 필요하다고 생각하시나요? 히라테상의 경험을 바탕으로해도 상관없기 때문에 어드바이스를 부탁드립니다.

저는 아직 누군가에게 어드바이스를 할 수 있는 입장은 아니지만, 목표를 향해 노력하다 보면 분명 익숙하지 않은 일, 힘든 일, 예상치 못한 일들에 앞으로 직면하게 될 때가 많을 거라고 생각합니다. 하지만 그 속에서도 분명 작은 희망이 있을 테니 그 빛을 놓치지 말고 힘내셨으면 좋겠습니다.

 

--히라테상에게 있어「희망의 빛」은 무엇인가요?

지금은 이「우리 변호사는 손이 많이 간다」의 성공이네요.

https://townwork.net/magazine/job/workstyle/148741/

 

 

Real Sound

무로츠요시×히라테 유리나, 서로에 대한 인상과 감사함을 이야기하다「새로운 것이 탄생했으면 좋겠다」

--얼마 전 열린 공개 제작발표회를 통해 본 작품을 기대하는 목소리가 많이 나오고 있습니다. 주변의 반응이 있다면 말씀해 주세요.

히라테 유리나(이하 히라테):「어떤 작품이 될지 기대된다」는 반응이 많아요. 물론 부담감도 있지만, 기대에 부응해 좋은 작품을 완성하는 것이 지금 가장 큰 목표입니다.

무로 츠요시(이하 무로): 저는 제작 발표 장소에서「테치무로」라는 콤비 이름을 제안했는데,「어감이 좋다!」라고 말하더군요.「무로테치」도 괜찮지 않느냐는 목소리도 있었지만, 개인적으로는「테치무로」쪽이 말하기 편한 것 같아요. 빨리 말할 수 있으니까.

 

https://realsound.jp/movie/2023/10/post-1458227.html

 

 

Crank in

히라테 유리나, 1년 만의 드라마 출연으로 신경지 자신이 '버디'에게 바라는 것은?

히라테가 연기하는 안은 최연소 사법시험에 합격한 초엘리트 신인 변호사이지만, 법률 지식은 누구에게도 뒤지지 않지만 사람과의 소통이 서툴고, 저돌적인 성격으로 겉돌아 변호사로서 전혀 성과를 내지 못하고 있는 캐릭터다.

 

변호사 역할 제안을 받은 히라테는「역시 대사 부분이 힘들겠구나」라고 생각했다고 한다. 엘리트 변호사 역할인 만큼 대본에는 법률 용어를 단번에 쏟아내는 안의 모습도 많이 등장한다. 꽤 허들이 높은 역활이지만,「안이라는 캐릭터는 소위 보통의 변호사가 아닌 곳도 있기 때문에, 여러분들이 생각하는 변호사 모습을 너무 굳히지 않도록, 제 안에서 유의하고 있다」며 안이라는 인물과 플랫하게 마주한다.

 

감정의 기복이 심해 주변을 휘젓는 안이라는 여성은, 지금까지 히라테가 연기해 온 어딘가 미스터리한 캐릭터와는 다른 느낌으로, 신경지 도전이라고 할 수 있다. 자신과 안과의 공통점에 대해 히라테는「제가 닮았다고 생각하는 부분도 있지만, 주변에서 "닮았다"거나 "이 대사를 말하는 곳" 닮았다'는 말을 들을때도 많습니다(웃음)」고 한다. 

안과 쿠라마에의 버디의 모습도 꼭 봐야할 작품이지만, 히라테 자신이 버디에게 바라는 것은 무엇일까?

「저는 아마 성격적으로 빈틈이없는 면이 있기 때문에, 좋은 느낌으로 느슨하거나 좋은 느낌에 적당히 여유가 있으면 좋은 의미로 풀리니까 그런 점이 있는 사람이면 좋겠어요.실제로 제 주변에는 밝은 분들이 많아서 항상 도움을 받고 있습니다」라는 대답이. 

 

이번 작품에서의 쿠라마에와 안과의 관계처럼, 그런 서포트를 해주는 스태프분에게 매일 감사하고 있다고 하며,

「그건 지금까지의 분들도 그렇고, 저와 인연을 맺은 모든 분들에게도 감사하고 있습니다. 신세 진 분들에게 조금이나마 보답할 수 있으면 좋겠다는 생각을 하면서 일을 하고 있습니다」.

 

지금까지 주로 음악과 댄스 퍼포먼스에서 최고의 빛을 발했던 히라테는 드라마나 영화 등 연기에 임할 때는 마음가짐에서 어떤 차이가 있을까? 

「개인적으로는 정말 감사하게도 다양한 장르를 할 수 있어서 표현하는 방법이 안지 다를 뿐이라는 인식입니다. 자신의 마음이나 플레이어로서의 자세 등은 변하지 않아요」라고, 눈앞의 주제에 진지하게 최선을 다해 임하는 것에는 변함이 없다.

 

그런 히라테가 새로운 첼린지를하는 이번 작품. 주목 포인트를 묻자 

「다양한 연령층이 봐도 웃을 수 있고, 공감할 수 있는 부분이 있다고 생각하기 때문에 그런 부분에 주목해 주시면 감사하겠습니다. 매주 매주 이 콤비를 만나고 싶다고 생각하실 수 있는 작품이 되었으면 좋겠다고 생각합니다」라고 

어딘가 모르게 자신도 작품의 완성도를 기대하는 듯 단호하게 대답해주었다.

 

https://www.crank-in.net/interview/135156

 

 

 

 

 

그 전 인터뷰와 비슷한내용은 빼고 새로운 부분만 번역해봤어

오역,의역있을수있음