안쨩 동료 캐릭터에 대해 알면 드라마 이해하기 좋지않을까싶어 번역해봤어

 

 

 

상단 왼쪽부터 

 

토다 케이코분

카스미 법률 사무소 소장 카스미 쿄코 

혼자서 사무실을 차려 지금끼지 다양한 분야의 안건을 처리해온 인물 어쩌다보니 안(히라테)을 맡게 되었지만,연이어 문제를 일으키는 안때문에 골머리를 앓고있습니다

그러던 어느날, 쿄코는 우연히 쿠라마에(무로)와 재회. 사실 예전에 리노가 출연했던 법률 드라마의 법률 감수를 쿄코가 담당하고있었습니다 쿄코는 매니저로서의 능력을 인정, 쿠라마에를 안의 패러리걸(법률사무 보조원)로 임명합니다

 

 

사코 요시분 
카스미 법률 사무소의 사무를 도맡아하는 유능한 패러리걸 마루야 타이조 

패러리걸 외길 30년에서 일에 대한 집념은 누구보다 강하지만, 가끔은 폼을 잡아서 주위를 기가막히게 하는 일도...

 

 

하단 왼쪽부터

 

무라카와 에리분

카스미 법률 사무소의 변호사 츠지이 레이코

사법시험에 단번에 합격한 우수한 변호사이지만, 거침없는 발언으로 주위를 놀라게 하는 경우도 종종 . '시간이 곧 돈'이라는 신조로 일도 프라이빗도 효율적으로 해냅니다

 

 

마츠오 사토루분
카스미 법률 사무소의 변호사 야마자키 케이타 

동료들에게 놀림을 당하는 사무실의 분위기 메이커적인 존재입니다 

 

코멘트(텣부분만)

<무로 군에게는 10년 정도 전에 생일에 선물을 건넨 적이 있습니다.그리고 지금 드라마 촬영 중에 제 생일을 맞이하게 되기 때문에 10년 넘는 답례품이 기대가 됩니다 물론 히라테 씨로부터도 뭔가 받을 수 있지 않을까 하고, 옅은 기대는 품고 있습니다>

 

 

휴가 와타루분

아르바이트로서 카스미 법률 사무소에 재적하는 패럴리걸 이와부치 료헤이

법무사를 목표로 수험공부를 하면서도 패러리걸을 비롯한 여러 아르바이트를 병행하는 노력파. 법률 지식은 거의 없지만, 타고난 애교로 사무소에서 사랑받는 캐릭터로 자리매김하고 있습니다

 

코멘트(텣부분만)

<히라테상은 압도적인 아우라와 카리스마가 있는 분이라고 생각합니다 나이는 비슷하지만, 많은 배움이 있다고 생각하기 때문에, 잘 흡수해서 저도 이 작품을 통해 성장해 나가도록 하겠습니다>

 

 

 

프로듀서 코멘트(텣부분만)

토다상은 항상 파워가 넘치고 저에게는 이상적인 상사입니다 히라테상이 연기하는 안에게도 때로는 엄격하고 때로는 따뜻한 상사가 되어 줄 것이라고 생각합니다 

마츠오상은 그 자리를 확 밝게 만들어주는 분이라서,쿠라마에나 안과 부딪힐때도 있는 역활이지만 좋은 동료가 되어줄 거라고 생각합니다 

 

 

 

 

안쨩 사고 많이 치는듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ