메뉴 건너뛰기

스퀘어 GINGER 2022년 7월호 인터뷰 번역
312 5
2022.05.27 19:44
312 5
MBfOw.jpg
진짜의 '나'와 만날 때

히라테 유리나를 만드는 것

「날마다 마주하고 있는 '표현하는 것'이라고 살아가는 데 절대로 필요하냐고 물으면... 나는 '필요하지 않다'라고 대답할지도 모릅니다」──

현재 20살의 히라테 유리나상이 하는 말에는, 하나도 거짓말이 없다.
정직하게 사는 그녀의 '나다움'을 풀어봤다.


mwdsX.jpg
"나"에 대해서 

내가 본 "히라테 유리나"는 이 세상에서 가장 미지의 존재

지금도 예전도 나는 나 자신의 것을 잘 모릅니다.히라테 유리나는 주위에 있는 사람들이 더 알고 있는 것 같아요
단지, 한가지 알고 있는 것은 무엇인가를 계속 찾고 있는 것. 뭔가가,부족한 것 같아서,그것이 무엇인가, 어디에 있는가, 찾을 수 없는 답을 계속 나는 찾고 있는 것 같습니다.



EhtFS.jpg
경계선을 넘어서

표현에 있어서는 연결되어있다. 경계선은 존재하지 않는다.

남자니까, 여자니까, 가수이니까, 배우이니까...
나의 안에는 선을 긋는다는 감각이 아마도 없습니다. 모든 것은 연결되어 있다고 생각합니다.
경계선이 없는 세계에서 자유롭게 하고 싶은 것을 한다. 그때그때, 내가 생각하는 표현을 합니다.



zYppN.jpg
강함과 약함

자신에게 만족하는 날은 하루도 없다

좀 더 이렇게 이렇게 하는 게 좋았어, 좀 더 할 수 있었어, 표현할 때마다 자신의 미숙함을 깨닫습니다.
불안할 수도 있고, 무서울 수도 있다. 그래도, 그것을 없애기 위해서는 전력으로 도전할 수밖에 없다는 것도 알고 있습니다.



EYGgL.jpg
변한다 변하지않는다

자신이라는 "축'은 변해서는 안 됩니다.
변하는 것은 결코 나쁘지않다고 생각하지만「이것만은 소중히 하고 싶다」라고 생각하고 있던 것을 잃는 변화는, 자신이 자신이 아니게됩니다.
자신의 축은 그대로 새로운 무언가를 늘려가는, 내가 원하는 건 그런 변화라고 생각합니다.




DOmTF.jpg
심플한 나로 있고 싶기 때문에 "절대로 필요한 것은" 만들지 않는다

「예를 들어, 이것이 없으면 안심할 수 없다든가, 이 시간은 절대 필요하다던가─ 내 안에, '이것이 없어서는 안 돼"는 존재하지 않습니다. 날마다 마주보고있는 "표현하는 것"이라는 것, 살아가는데 꼭 필요하냐고 묻는다면... 나는 "필요하지않는다"라고 대답할 수도 있습니다」


카메라의 앞에, 스테이지의 위에, 그녀가 서기만 해도 끌려서 눈을 뗄 수 없게 된다.
압도적인 존재감을 내뿜는 20세의 표현자,히라테 유리나는 무엇으로 만들어졌을까.그 답을 알고 싶어「살아가는데 절대로."필요"하다고 느끼는 것은 무엇인가요?」라고 물었더니, 돌아온 첫마디였다.


「꼭 필요한 것을 만들지 않는 이유는... 제가 가능한 한 심플하고 싶을 수도 있습니다 "필요한 것"이 늘어나면, 부담이 점점 커지고 그것이 수중에 없을 때의 불안감이나 잃어버릴 두려움도 따라 올 것같아서」


평소에, 해야 할 일이나 생각할 일을 많이 안고 있기 때문에「부담은 가능한 한 작은 편이 좋아요」라고 그녀는 말한다.


「다만, 저에게 있어서 "꼭 필요한 것"과"소중한 것"은 또 다른 존재로. 소중히하는 것, 소중히하고싶은 것은 있습니다. 그것은, 신뢰하는 사람이나 마음을 놓을 수 있는 사람. 저는 제 자신의 것을 아직 잘 모르고, 부족한 점도 많이 있어서. 일도, 인생도, 주위 사람들에게 의지하고 있다고 느끼기 때문에, 매우 소중하게 생각하고 있어요. 그리고, 믿을 수 있는 사람들과 함께하는 시간은 지금 저에게 가장 소중한 시간입니다.」


20세의 큰 변화라고 하면 "소중한 사람"이 늘어난 것


최근, 그런, "소중한 사람"이 늘어났다. 그것은 음악 활동을 할 때, 그 세계관을 함께 만들어 표현해가는, 댄서팀 멤버-.


원래 제가 마음을 놓을 수 있는 사람은 손에 꼽을 정도로 적어서. 솔직히, 저 스스로도 놀라고 있습니다. 함께 있는 시간이 쌓이면서 점점 거리가 좁혀져서, 팀 댄서분들의 앞에서는 있는 그대로의 나로 있을 수 있도록. 조금 오랜만에 만나도『어서 와』라고 반갑게 맞이해줍니다. 그것이 지금의 저에게 있어서 구원이며, 매우 기쁜 일이기도 하고. 댄서분들의 존재도, 댄서분들과 보내는 시간도, 지금의 저에게는 매우 소중한 것입니다」기쁜 듯이, 그리고, 조금 쑥스러운듯.
댄서팀과의 교환이나 현장의 분위기에 대해 이야기해준 히라테상.


「역시 함께 퍼포먼스를 하는 동료라서. 서로 같은 방향을 나아가는, 그것이 큰 것일까 생각합니다만. 댄서분들과 보내는 시간은 편안하고 팀이자 크루이기도하고, 가족이기도 한. 그런 느낌입니다. 단지, 믿을 수 있는 사람이나 소중한 사람이 늘어가는 것은 기쁜 일이기는 하지만, 그것은 동시에, 무서운 일이기도 하다고 느끼고 있습니다.만남이 있으면, 헤어짐도 머지않아 반드시 와서. 소중한 사람이 없어져 버리는 두려움이나 외로움은 저도 알고 있기 때문에...」


누군가나 어떤 것에 영향을 받는 것을 두려워하지 않고 싶다고 생각한다.


그렇게 말하며「하지만, 지금은 언젠가 만날 외로움보다 눈앞에 있는 여러분의 따뜻함을 느끼고 싶다고 할까. 두려움도 외로움도 함께 "좋아하는 것"은 나쁜 것이 아닐까라고 생각하는 자신도 있습니다」라고 말을 이었다.


히라테 유리나는 지금, 자신의 안에서 뭔가가 조금씩 바뀌기 시작하고 있는 것을 느끼고 있는지도 모른다.


「6월 25일 생일에 21세가 되니까. 주변에서 『20세는 어떤 한 해 였니?』라고 물어보기도 하는데, 그 답은 18세도, 19세도, 20세도 계속 같습니다. 이 세계에 들어왔을 때부터 계속 말하고 있는 것 같은데, 작년도 올해도 역시 "여러 가지 일"이 있던 1년입니다. 『달라졌어?』라고 물어보면, 지금도 예전도. "기본적인 부분은 변하지 않습니다" 그것이 저의 솔직한 소감이고. 오늘도 인터뷰어상의 질문에 몇번인가 같은 대답을 해버려서. "꼭 카피-같네"라고 같이 웃어버렸지만요(웃음) 그만큼,자신의 심지는 변하지 않고 변해서는 안 될 것 같은 생각이 듭니다. 단지, 그 심지를 더하는 부분은 좀 더 부드러워도 되지 않을까 생각하는 자신도 있습니다. 여전히 거짓말은 할 수 없고,절대로 요령은 없고, 저는 저의 걷는것밖에 못 하지만....누군가나 어떤 것을 배우거나, 영향을 받거나, 그것은 두려워하고 싶지 않다고 응, 그것이 앞으로의 자신의 과제이지 않을까 싶어요」


변하지 않는 자신뿐만아니라, 변해가는 자신도 조금씩 즐기고 시작하고 있다.
그것이 20세인 히라테 유리나의 현재지.


「21세는 어떤 한 해가 될까? 미래의 일은 모르겠지만... 뭔가 좋은 일이 생기면 좋겠습니다(웃음)」



여전히 거짓말을 할 수 없고, 절대로 요령이 없으며, 나는 나의 걷는 것밖에 할 수 없다



오역,의역많음
목록 스크랩 (0)
댓글 5
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [컬러그램X더쿠] 누디블러틴트 진짜 후메잌디스♥ NEW컬러 최초 공개! 체험단 이벤트 181 12.19 41,037
공지 [공지] 언금 공지 해제 12.06 241,447
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 04.09 4,331,962
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 8,029,431
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 26,476,470
모든 공지 확인하기()
1329 스퀘어 『ALL I WANT』making movie ver2 1 12.20 37
1328 스퀘어 『ALL I WANT』making movie ver1 2 12.13 171
1327 스퀘어 히라테 유리나 X(트위터) SPACE 2024.12.10 2 12.12 175
1326 스퀘어 🐈‍⬛인스타그램 2 12.11 215
1325 스퀘어 12/11 (수) 후지 테레비「2024FNS가요제」2야 타임 테이블 2 12.11 204
1324 스퀘어 ALL I WANT 1 12.11 200
1323 스퀘어 『ALL I WANT』MUSIC VIDEO 12.10 142
1322 스퀘어 X(트위터) 스페이스 시작 2 12.10 153
1321 스퀘어 New Digital Single「ALL I WANT」티저 1 12.09 167
1320 스퀘어 12/13 (금) 「버즈리듬02」출연 5 12.07 331
1319 스퀘어 New Digital Single「ALL I WANT」티저 1 12.02 302
1318 스퀘어 New Digital Single 「ALL I WANT」 12월 11일 (수) 전달 결정! 7 12.01 304
1317 스퀘어 12/11 (수) 후지 테레비「2024FNS가요제」2야 출연 5 11.20 448
1316 스퀘어 클라우드나인 특별방송했던거 유튜브로 볼 수 있대! 11.17 391
1315 스퀘어 X(트위터) 스페이스 시작 4 11.15 448
1314 스퀘어 「bleeding love」making movie ver4 1 11.08 461
1313 스퀘어 「bleeding love」making movie 1 11.01 511
1312 스퀘어 「bleeding love」Performance MV 공개! 5 10.26 646
1311 스퀘어 『bleeding love』Official Interview 5 10.18 698
1310 스퀘어 내일 아침 방송 1 10.16 589