메뉴 건너뛰기

스퀘어 롯폰기클라쓰 텣 출연 기사 번역해봄 (오역,의역 많음)
274 3
2022.05.10 05:27
274 3
<'롯폰기 클래스' 원작자가 히라테 유리나를 추천>

아오이는 쿨하고 자기중심인 성격이면서도 IQ 162의 천재 두뇌를 가진 인기 인플루언서라는 개성있는 난역입니다.
사실 원작자 조광진이 원격회의에서 "프로그램 프로듀서에게 영화 히비키-HIBIKI(2018년)를 봤는데 주연인 히라테 유리나가 멋졌어요. 그녀는 원작의 아오이에게 딱 맞습니다"라고 추천해왔습니다.

공교롭게도 이미 히라테와 출연 교섭 중이던 프로그램 프로듀서는 매우 놀랐다고 합니다. 히라테는 "설마 원작자분이 직접 말씀을 해주실 줄은 몰랐기 때문에 솔직히 놀랐습니다. 매우 감사했습니다." 하고 놀랐습니다.


<히라테 유리나, 개성 돋보이는 난역으로 신경지>

2020년 1월까지 케야키자카46로 활약하고 있던 히라테는, 노래나 댄스에서도 그 높은 표현력이 화제가 되고 있었지만, 최근에는 드라마나 영화에서 그 압도적인 연기력과 존재감으로 보는 이를 끌어당깁니다. 전술의 「히비키-HIBIKI-」에서는 영화 첫 주연으로 「제42회 일본 아카데미상 신인 배우상」등의 상을 수상해, 그 밖에도 「삼각창 밖은 밤」 「더 페이블 죽이지 않는 킬러」(함께 2021년), 「드래곤 사쿠라 제2시즌」(2021년)등의 드라마에서의 활약에도 많은 주목을 받았습니다.

그런 유일무이한 배우로서 약진하는 히라테가, "다음의 도전이 되는 아사미야 아오이 역은 보는 사람에 따라서 각각의 파악하는 방법이 있는 캐릭터라고 생각합니다만, 자신에게 스토리를 통해서 처음에 느낀 것은 귀여운 어딘가 미워할 수 없는 여자구나 하는 인상입니다. 사장(=신)을 위해서를 생각하고 한결같이 노력하는 모습이나, 생각이 닿지 않아도 전하려고 하는 모습이, 멋있고, 강하고, 응원하고 싶어지고, 어딘가 사랑스럽다고 생각합니다" 라고 역할의 인상을 말하면서,
"촬영은 지금부터지만, 실제로 현장에 들어가 거기서 태어나는 것을 소중히 하면서 연기해 나가고 싶다고 생각합니다" 라고 조용히, 그래도 안에 숨겨둔 강한 생각을 배이게 하면서 의지를 말했다.

그리고 마지막으로, "리메이크 작품이기 때문에, 원래의 작품을 보고 계신 분도, 처음 보는 분도 계실 것입니다만, 여러분에게 '다음은 어떻게 될까?'라고 하는 설렘을 가질 수 있는 작품으로 전해졌으면 좋겠습니다" 라고 메시지.
이태원 클라쓰에서는, 주인공인 새로이를 둘러싼, 대조적인 더블 히로인과의 삼각 관계는 '당신은 수아파입니까?이서파입니까?' 라는 논란을 불러일으킬 정도로 화제가 됐다.「롯폰기 클래스」에서도 「당신은 유카파? 아오이파?」라고 하는 논쟁이 재연될 것이다. 히라테의 신경지가 되는 마궁 아오이 역으로 어떤 모습을 선보여 줄 것일까.


<타케우치 료마, 히라테 유리나에게 기대 "반드시 좋은 동료가 된다">

그리고 롯폰기 클래스 팀에 히라테가 가세한 것에 타케우치는 벌써부터 기대를 걸었습니다. 실은, 타케우치는 「히라테씨가 일찍이 케야키자카46의 그룹에서 활동하고 있었을 때에, 「NHK 홍백가합전」에서 그녀가 센터에서 마음껏 퍼포먼스 되고 있는 모습을 나는 보고 있었습니다만, 그것이 지금도 머리에서 떠나지 않아서! 정말 훌륭해서 나도 모르게 박수를 쳐버렸어요.「굉장한 아이구나」라고 생각했습니다」라고 히라테에게 매료되었던 것을 밝혔다.

실제로 만났을 때의 인상은 '정말로 수줍음이 많다' 라며, '내가 말을 걸어 보자! 라고 생각하고, 히라테씨와 앞으로 여러가지 이야기를 하는 것이 기대됩니다.' 라고 설레는 표정으로 말했다.
'연기를 하면 몇 시간 분의 친밀한 시간을 보낸 관계가 된다' 라고 하며, '그래서 절대로 좋은 동료가 될 수 있다고 생각합니다' 라고 힘차게 말하는 타케우치. 믿음직한 좌장·타케우치 아래에 히라테가새롭게 추가되어, 또 한층 파워 업했습니다.


<타케우치 료마 (미야베 신역) 코멘트>

히라테씨가 예전에 케야키자카46의 그룹에서 활동하고 있었을 때에, 「NHK홍백가합전」에서 그녀가 센터에서 마음껏 퍼포먼스 되고 있는 모습을 나는 보고 있었습니다만, 그것이 지금도 머리에서 떠나지 않아서!너무 훌륭해서 나도 모르게 박수를 쳐버렸어요.'대단한 아이구나'라는 생각이 들었어요.

실제로 만나면, 굉장히 수줍은 인상으로, 「내가 말을 걸어보자!」라고 생각하고, 히라테씨와 앞으로 여러가지 이야기를 하는 것이 기대됩니다. 촬영이 시작되면 배역을 통해서 관계를 쌓아 가는데, 그건 예를 들면 학교에서 새 학기가 시작되고 시간을 들여서 풀어가는 걸 단기간에 꽉 찬 느낌이고, 연기를 하면 몇 시간 분의 농밀한 시간을 보낸 관계가 되는 거죠. 거기가 저희 일의 재미있는 부분이고요.그래서 꼭 좋은 동료가 될 수 있을 거라고 생각해요!


<히라테유리나 (아사미야 아오이 역) 코멘트>

이번 작품뿐만 아니라, 이야기를 받았을 때는 놀라움과 압박을 굉장히 느꼈습니다. 설마 원작자가 직접 말씀을 해주실 줄은 몰랐기 때문에 솔직히 놀랐습니다. 저는, 원작이 있는 작품이라면, 「어땠을까?」 「어떻게 생각하고 있을까?」 라고 원작자분을 굉장히 신경쓰게 되니까, 말씀을 해주셔서 매우 감사했습니다. 원래 이태원 클라스는 사람들이 추천해줘서 봤습니다. 다음 전개가 너무 궁금한 스토리로 '빨리 다음이 보고 싶다!'라는 마음으로 단숨에 보고 말았습니다.

제가 연기하는 아사미야 아오이 역은 보는 사람에 따라 각각이 파악하는 방법이 있는 캐릭터라고는 생각합니다만, 자신적으로는 스토리를 통해 가장 먼저 느낀 것은 귀여운 어딘가 미워할 수 없는 여자구나라는 인상입니다. 사장님(=신)을 위해서를 생각하고 한결같이 노력하는 모습이나, 생각이 닿지 않아도 전하려는 모습이 멋있고 강하며 어딘가 사랑스럽다고 생각합니다. 촬영은 지금부터입니다만, 실제로 현장에 들어가 거기서 태어나는 것을 소중히 하면서 연기해 나가고 싶습니다.

리메이크 작품이기 때문에 원래 작품을 보고 계신 분도, 처음 보는 분도 계시겠지만 여러분이 '다음은 어떻게 될까?'라는 설렘을 가질 수 있는 그런 작품이 전해졌으면 좋겠습니다.


<아사미야 아오이 역>

"2대 미야베" 점원으로 쿨하고 자기중심적 성격으로 IQ162에 운동신경도 발군, 예술적인 재능도 뛰어나 고등학교 3학년 때 팔로워 76만명을 자랑하는 인플루언서. 세상에 싫증이 나고 모든 것이 귀찮다고 느꼈지만, 새롭게 만나 연정을 품고 새로운 꿈을 이루기 위해 매니저로서 회사의 성장을 선도해 나가기로 했다.
목록 스크랩 (0)
댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💕LG생건 x 더쿠💕] 모공고민 싹-! <케어존 플러스 모공 스팟 트리트먼트> 체험 이벤트 171 00:14 12,604
공지 [공지] 언금 공지 해제 12.06 349,404
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 04.09 4,483,477
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 8,124,721
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 26,626,466
모든 공지 확인하기()
1333 스퀘어 『ALL I WANT』making movie ver3 1 12.27 74
1332 스퀘어 클라우드 나인의 대표이사 사장 치키라 타쿠야 인터뷰 2 12.26 143
1331 스퀘어 with MUSIC 트위터 1 12.21 153
1330 스퀘어 『ALL I WANT』LINE MUSIC 캠페인 특전, 촬영 메이킹 영상 공개🫣‼ 1 12.21 131
1329 스퀘어 『ALL I WANT』making movie ver2 1 12.20 134
1328 스퀘어 『ALL I WANT』making movie ver1 2 12.13 255
1327 스퀘어 히라테 유리나 X(트위터) SPACE 2024.12.10 2 12.12 263
1326 스퀘어 🐈‍⬛인스타그램 2 12.11 301
1325 스퀘어 12/11 (수) 후지 테레비「2024FNS가요제」2야 타임 테이블 2 12.11 280
1324 스퀘어 ALL I WANT 1 12.11 279
1323 스퀘어 『ALL I WANT』MUSIC VIDEO 12.10 220
1322 스퀘어 X(트위터) 스페이스 시작 2 12.10 231
1321 스퀘어 New Digital Single「ALL I WANT」티저 1 12.09 247
1320 스퀘어 12/13 (금) 「버즈리듬02」출연 5 12.07 408
1319 스퀘어 New Digital Single「ALL I WANT」티저 1 12.02 380
1318 스퀘어 New Digital Single 「ALL I WANT」 12월 11일 (수) 전달 결정! 7 12.01 381
1317 스퀘어 12/11 (수) 후지 테레비「2024FNS가요제」2야 출연 5 11.20 525
1316 스퀘어 클라우드나인 특별방송했던거 유튜브로 볼 수 있대! 11.17 468
1315 스퀘어 X(트위터) 스페이스 시작 4 11.15 525
1314 스퀘어 「bleeding love」making movie ver4 1 11.08 538