메뉴 건너뛰기

스퀘어 영화랜드 인터뷰 번역 - 『더 페이블 죽이지 않는 암살자』 오카다 준이치 x 히라테 유리나
798 3
2021.06.14 14:24
798 3

전에 뜬거랑 내용은 비슷한데 여기가 텣이 실제로 했던 말들을 좀 더 살려서 쓴 것 같아서 번역해봄! 내용이 좋으니까 천천히 읽어줘 😇 


─ ─ 혼비백산 초절 액션과 느슨한 개그의 갭이 본 시리즈의 매력 중 하나이지만, 어떤 현장이었나요?


오카다『더 페이블』은 이번으로 말하면 「크레이지한 액션의 현장」과츠츠미 신이치 상이 연기하는 우츠보와 히라테 상이 연기하는 히나코가 주축이 되는 「스토리 라인의 현장」전작부터 계속되는 레귤러 멤버가 모두 웃음을 가지러 가는 「옥토퍼스를 중심으로  현장」의 3개로 나누어져 있는 듯한 느낌의 작품으로현장에 따라서 완전히 테이스트가 다릅니다「우츠보 편」은 페이블의 변화를 그린다고 하는 의미에서도 굉장히 중요한 에피소드로히나코도 페이블과 관련되는 중요한 역할이기 때문에 「클라이맥스의 씬을 만반의 체제로 맞이하려면 어떻게 하면 좋을까? 라고모두가 함께 생각했습니다그렇지만 실제로 우리는 현장에서 잠깐 만났을 정도였고계속 함께 있었던 것도 아니었지?

히라테공원과  속에서의 촬영이 가장 길었던 것 같습니다.

오카다: 그렇네그리고 액션 씬의 촬영으로 3일간 정도 모두가 함께였습니다만거기서 히라테 상이 나에게 '제자 입문' 왔어요.

─ ─"입문"은……!?

오카다"제자 "친구".

히라테 (웃음).

오카다히라테 상은 전혀 밥을 먹지 않으니까 「밥 먹어라!」 라고 견과류를 주거나……

히라테 아하하하 (웃음)

오카다나를 "오캇치"라고 불러요.

히라테 그렇습니다. "오캇치".

─ ─ 히라테 상은 휠체어를 타는 역을 맡은 후에는 어떤 준비를 하셨나요?

히라테 촬영에 들어가기  전에 휠체어의 지도를 하시는 분이 계셔서 가르쳐 주셨습니다공원에서 재활을 하는 장면이 있는데,'리얼함을 내기 위해서는  이런 것이 좋아'라고 충고 받거나... 

─ ─"오캇치"상과 특히 인상적인 에피소드를 들자면?

히라테~!? 뭐가 있을까......( 오카다상 쪽을 보며꽃가루 알레르기가 심하잖아요?

(일동 웃음) 

히라테오캇치가 크랭크   다음날 의상실에 갔더니…….

오카다그러고 보니 그거 어떻게 거야?

히라테제대로 전달했잖아요!

오카다받았었나?

히라테아니 아니 아니 (웃음).

─ ─ 무슨 얘기입니까(웃음)?

히라테:  아니평상시오캇치가 사용하고 있는…….

오카다: 비염약이 있어요!

히라테의상실에  비염약이 놓여져 있어서, [어라, 혹시 이건……?] 생각해서 연락했더니 [맡겨둬]라고 하셨기 때문에 [알겠습니다]하고 제가 맡고 있었어요. 하지만 [내가 죽기 전에 전해줬으면 좋겠어]라고 하셔서, 나중에 제대로 건네주었습니다.

오카다:그게 없으면 숨을 못쉬게 되니까!

─ ─"스승"의 중요 임무였던 셈이네요.

히라테그렇습니다.(오카다 상을 보며)그런 것도 있었죠?

오카다 그래 (웃음). 제자니까!

─ ─ 촬영을 통하여 두분이 정말 좋은 관계를 구축한게 지금의 교환으로부터도 전해져 왔습니다(웃음). 서로 일에 관해서 대하는 방식에 자극을 받은 것이 있으면 가르쳐주세요.

오카다나도 아이돌로부터 시작했기 때문에지금 히라테 상이 무슨 생각을 하고어떤 생각을 하고 있는지 왠지 알 것 같다고 할까……. 물론  똑같다고는 생각하지 않지만 자신도 경험해  부분이 있기 때문에 「어쩐지 비슷하네」 라고 생각할 때도 많이 있는 거죠.

 하지만 저보다 훨씬 부정적이어서어떻게든 그것을 없애고 싶다고 생각하고 「겸손과 네거티브는 전혀 다르니까!」 라고계속 말하고 있어요

히라테 상은 퀄리티를 요구하는 크리에이터라고 생각하기 때문에 '인기인이 되고 싶다'거나 ' 치켜올려지고 싶다' 것보다, 좋은 것을 만드는 것이 그녀에게 구원이 되고 있다고 생각합니다

오히려 그것 밖에 요구하고 있지 않다고 할까좋은 작품을 만들기 위해서라면 뭐든지 하는 타입의 사람이라고 생각하기 때문에저도 응원도 하고 싶고 「괴롭겠지……」라고도 생각하고여러 가지를 안고 있어서 폭발하지 않도록  누르고 있는 아이입니다.

히라테아니이거 절대 바보 취급이죠 (웃음)?

오카다: 분명 혼자서 여러가지를 열심히 억누르고 있을 거라고 생각해요저로서는 그녀가 조금이라도 웃어 준다면, 그걸로 좋은데요.


(오카다 상의 말을 듣고 얼굴을 숨기면서 수줍게 웃는 히라테 상)

─ ─ 지금 히라테 상이 엄청 웃고 있어요!

오카다:그렇다면 다행이다! 하지만 항상 이렇게 금방 얼굴을 가리네요. 자신이 없으니까. 봐봐고개를 들어!

─ ─ 오카다 상은 무엇을 계기로 자신을 가지게 되었습니까? 

오카다10 20 시절에는 자신 같은 건 없었어요. 좋은 것을 만들고 싶다면괴로워할  밖에 없다고 생각합니다.

─ ─ 오카다 상 스스로도 허우적거렸던 그 앞에 무언가를 발견했다는 건가요?

오카다얼마나 시야를 넓혀서 주위 사람들의 의도를 이해할  있는지가 가장 중요해진다고 생각합니다. 요구하는 것에 부응하는지그렇지 않으면 그것을 이해한 후에굳이 그것을 거부할지는 차치하고, 주위에 대해서 항상 민감하게 있을  있도록 하지 않으면  입장에서 바뀌어   없다고 생각합니다하지만 지금의 아이들이 옛날보다 선택의 폭이 많은 만큼우리의 무렵보다  힘들 것이라고 생각합니다그렇지만히라테 상이 「재능이 있다」라고 말해지는 이유는이번에 공연해 보고   같아요.

히라테아니아니……. 그런 생각하지 않은 말은 하지 않아도!


오카다생각하고 있다구, 괜찮아. 이봐, 바로 이렇게 네거티브가 돼. 의심하지 않아도 괜찮아!

─ ─ 제자를 생각하는 멋진 스승입니다! 그리고 이번에 오카다 상은 배우로서 주연 뿐 아니라 파이트 콜레오그래퍼로서 전체의 액션 만들기에도 참여했다고 들었습니다.

오카다:원래대로라면 『더 페이블』이라는 작품은 낭비를 최대한 없앤 프로 킬러 이야기이기 때문에 그에 걸맞은 액션을 만들어야 한다고 생각하죠그렇지만 영화화에 임해서 「엔터메성 높은 액션으로 하고 싶다」라고 하는 감독이나 프로듀서의 분들의 생각이 있었으므로그렇다면나름의 구성과 방식으로 임하고 싶었습니다본작 안에는 단지의 외장 공사의 발판이 넘어지는 가운데 액션을 하는 장면이 있습니다만어느 정도의 중량으로 기울일  있는지과연  중량을 견딜  있을지……. 

원래 액션은 사전 준비를 확실히 해야 구성이 성립되기 때문에 초기 단계부터 액션 팀을 포함해 면밀하게 회의를 실시했습니다연기적으로 행동한다면그야말로 크레이지한 정도까지 해내지 않으면 보는 사람을 납득시킬  없다고 생각하고, 저 스스로, 영화화하는 이상은 원작자분이나 원작  분들도 기뻐해 주셨으면 하기 때문에「멋있다!」라든지 「대단해!」라고 생각하실  있도록전력으로 도전했습니다액션팀이 워낙 뛰어나신 분들이라 다치지 않고  마칠  있었습니다.

─ ─ 히라테 상은 오카다 상의 슈퍼 액션을 보고 어땠습니까?

히라테 자극을 받고 있었고역시 중간에 서있는 사람만이 가능한 동작이라고 할까여러가지 의미로 굉장히 공부했습니다오캇치가 들어서자 현장의 공기가 단번에 긴장되는 느낌이 들어 굉장히 믿음직스러웠습니다저는 카 액션 부분을 봤는데, 어느 쪽인가하면 "와 대단해!" 라던지 "멋있다!" 라기 보다는, " 상황을 어떻게 극복하지?", "다른 액션 영화와 페이블의 움직임은 어떻게 다를까?" 라던지, 한발 물러서서 냉정하게 보고 있던 제가 있었던  같습니다.

─ ─"스승"의 일하는 모습을 가까이서 볼 수 있어서 좋은 경험을 하셨네요.

히라테크리에이터 여러분과 「더 이렇게 하자저렇게 하자」 라고 토론하는 것을 좋아하기 때문에만들기의 현장을 가까이서 볼 수 있었던 것은 매우 기뻤습니다.

오카다현장에서는 항상 시간과의 싸움이라고 할까, " 양을 정말로  날짜에  찍을  있는 건가?" 같은 상황이었거든요장소를 빌리는 형편상예정대로  찍지 않으면 점점 타협해 가지 않을  없게 되어 버리기 때문에 만반의 준비  「좋아요테스트 없이 본방송으로 가자!」 라는 느낌으로 촬영하기도 했습니다보통이라면   밖에 찍을  없는 부분을사전에 제대로 준비를  모든 것을 파악한 다음갑자기 본방송에서 수십  찍을  있는 것이 우리들의 강점이기도 하기 때문에카메라맨 분에게도 조금 무리해서한방에 찍어 주시기도 했습니다

그렇지만 갑자기 비가 오거나 매일 현장에서는 여러가지 어려움이 일어나요그러한 상황을 히라테 상은 가까이에서 보고 있었기 때문에 「어떻게 이것을 성립시켜 촬영하는 것일까?」 라고흥미가 솟은 것은 아닐까. 

─ ─ 정말 집중력이 요구되는 현장이었습니다.

오카다이대로 가면 예정대로  찍을  없으니까, "더  빠르게 가자!" 주연이 말하는 것은 보통의 현장이라면 없다고 생각하고옆에서 보면 횡포로 보일 거라고 생각해요그렇지만 쪽이 결과적으로는 좋기도 해서.....  페이블의 경우는 그것을 말할  있는 환경이 만들어진 현장이기도 하다고 생각해요.

─ ─ 멋진 이야기 감사합니다!

목록 스크랩 (0)
댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [✨tvN 별들에게 물어봐 X 더쿠✨] 2025년 새해 소원 빌고 별들이 주는 선물 받아가세요🎁 297 12.30 19,631
공지 [공지] 언금 공지 해제 12.06 359,104
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 04.09 4,491,032
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 8,127,937
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 26,631,168
모든 공지 확인하기()
1333 스퀘어 『ALL I WANT』making movie ver3 1 12.27 77
1332 스퀘어 클라우드 나인의 대표이사 사장 치키라 타쿠야 인터뷰 2 12.26 149
1331 스퀘어 with MUSIC 트위터 1 12.21 156
1330 스퀘어 『ALL I WANT』LINE MUSIC 캠페인 특전, 촬영 메이킹 영상 공개🫣‼ 1 12.21 134
1329 스퀘어 『ALL I WANT』making movie ver2 1 12.20 137
1328 스퀘어 『ALL I WANT』making movie ver1 2 12.13 258
1327 스퀘어 히라테 유리나 X(트위터) SPACE 2024.12.10 2 12.12 267
1326 스퀘어 🐈‍⬛인스타그램 2 12.11 305
1325 스퀘어 12/11 (수) 후지 테레비「2024FNS가요제」2야 타임 테이블 2 12.11 284
1324 스퀘어 ALL I WANT 1 12.11 283
1323 스퀘어 『ALL I WANT』MUSIC VIDEO 12.10 224
1322 스퀘어 X(트위터) 스페이스 시작 2 12.10 235
1321 스퀘어 New Digital Single「ALL I WANT」티저 1 12.09 251
1320 스퀘어 12/13 (금) 「버즈리듬02」출연 5 12.07 412
1319 스퀘어 New Digital Single「ALL I WANT」티저 1 12.02 384
1318 스퀘어 New Digital Single 「ALL I WANT」 12월 11일 (수) 전달 결정! 7 12.01 385
1317 스퀘어 12/11 (수) 후지 테레비「2024FNS가요제」2야 출연 5 11.20 529
1316 스퀘어 클라우드나인 특별방송했던거 유튜브로 볼 수 있대! 11.17 472
1315 스퀘어 X(트위터) 스페이스 시작 4 11.15 529
1314 스퀘어 「bleeding love」making movie ver4 1 11.08 542