메뉴 건너뛰기

스퀘어 모델프레스 '팀 삼각창' 고민상담 &질문에 답변 (번역)
1,552 8
2020.09.11 11:32
1,552 8

오카다마사키와 시손쥰이 W주연,히라테유리나가 히로인을 맡는 영화 
[삼각창 밖은 밤](2021년 개봉예정)모델프레스에서는, [방학 특별 기획! 여러분의 고민이나 질문에 '팀 삼각창'이 대답합니다!]라는 제목을 붙여, 학생의 독자로부터 고민이나 질문을 모집. 오카다,시손,히라테가 대답했다


오카다마사키&시손쥰 & 히라테유리나, 친해진 계기는?

bxwDK.jpg

독자 질문: 제가 낯을 많이 가려서 처음 보는 사람과 친해지는 데 시간이 많이 걸립니다.오카다상,시손쿤,유리나쨩은 이번에 첫 만남인데 어떻게 마음을 터놓았나요?(10대 여성)



시손: 이건 말이죠,마쿤(오카다)이 맨 먼저네요. 마쿤과 내가 친해진건 빨랐네요

오카다: 빨랐네

시손: 그렇지만 마군쿤과 친해질 수 있었던 것도, 테치(히라테)와 셋이서 빨리 친해지기 위해 단합한 것이 계기였습니다.

오카다: 영화를 만드는 데 있어서 역시 커뮤니케이션도 중요하다고 생각했기 때문에.이 팀은 친해지는것이 빨랐네!그냥 다들 낯을 많이 가리니까..해결방법은 무엇보다 자신을 오픈하는것입니다.

시손: 그렇네요.오픈하게되면 모두가 받아줄지도 모른다.히라테상 어떤가요? 가르쳐주세요.

히라테: (웃음)나는 반대로, 나 자신보다는 상대방이 드러내 주면'이야기해도 되는구나'라는 느낌이 들기때문에 맞은편에서 와주면 고맙겠습니다.
저는 아직 제 자신이 갈 수 없어요...

시손: 그렇지만 테치는 반대로 이쪽이 마음을 열면,강아지처럼 정말 붙임성이 있어요.그래서, 테치에 대한 대처법에 관해서는, 제 쪽에서 마음을 여는 것이 중요합니다.

오카다: 맞아. 확실히.


-어쩌면 이 상담자도,히라테상처럼 상대편에서 다가와준다면 마음을 터 놓을 수 있을지도 모르겠네요.


시손: 그렇네요.그런데 혹 말 걸기 힘든 오-라가 나왔을 수도 있으니까.

오카다: 자신이 먼저 그 오-라를 내보내고 있을지도 몰라....

시손: 그러니까 '말하고 싶어'라는 마음으로 낯을 가리고 있으면, 말을 걸수 있지 않을까?


-'말을 걸어 오-라'를 내는 느낌이군요! 히라테상은 오카다상과 시손상이 말을 걸어와 주었을때 기뻤습니까?


히라테:...그렇네요. 기뻤어요.

시손: 그렇지도 않은 듯한 반응하지 마(웃음).

히라테: 아냐!아냐! 그렇지않아.별로 극중에서 2명과 같은 씬이 없었던 것도 있고, 처음은 감독님으로부터 역활 연구를 위해서도 2명과 거리를 두었으면 좋겠다고 들은 적도 있었습니다.그래서 저는 이야기하지 않는 편이 좋을까 생각하고 있었기 때문에 기뻤어요.



vntXW.jpg

만약 진짜 남매라면?

독자질문: 만약 오카다마사키상,시손쥰상, 히라테유리나상이 친남매지간이라면 어떤 가족이 될 것 같습니까?"(10대 여성)



오카다: 굉장한 질문이네요(웃음)

히라테: 대단해!(웃음)하지만 가장 확실한 것은, 한가운데의 차남(시손)라고 생각해.

시손: 그래도 가족이 되면 정신 차리지 않겠어?진짜 다들 자유분방한 것 같다고 생각합니다. 제각기 하고 싶은일을 해요 

오카다: 맞아.주 1번 꼭 다같이 저녁 먹자고 할 정도인것 같아요.


-따뜻하네요.히라테상 왈
3명중에서는 시손상이 제일 야무진 것같아요.


히라테: 셋이 있을때는,장남(오카다)과 막내(히라테)가 다투기 쉽기 때문에, 그것을 [이제 그만두지?]라고 하는 느낌으로 말려 줍니다(웃음).

시손: 다툰다고할까 서로 장난치는것이네요(웃음)

오마키: 전혀 말을 안 들어서.....

히라테:에! 말 듣고있어!

시손: 예를 들면, [테치, 조금 더 밥 먹는편이 좋아](오카다),[먹고 있어](히라테),[조금 더 먹어](오카다),[더 먹을수없어](히라테),라고 하는 느낌으로 말다툼을 하고 있는데,내가 [워워워!]하는 느낌입니다(웃음)

히라테: 하지만 [먹고 있으니까!]하고 확하게 되어서..

오카다:[못 먹겠어!]같은 느낌이야.(웃음)


-벌써 가족 같은 분위기네요(웃음)


오카다: 엄마처럼 보이네요(웃음)

시손: 친척 아저씨같은? 근데 테치도,그렇게 강하게 반항하진 않지?잘 들어줘

오카다: 맞아. 강하게는 반항하지않아.

히라테: 어떤 이미지인거야(웃음) ?


VKgVF.jpg

시손: 예를 들어 밥은 안 먹어도 되니까, 야채쥬스는 매일 마셔라고 했더니 크랭크업하고 나서 이 취재를 받고 있는 오늘까지 매일 야채쥬스 사진이 보내져와요(웃음).

히라테: 쥰쿤이 [보내줘]라고 했어!

시손:그래.내가 원래 야채쥬스를 마시고 있어서, 모두 같이 마시기로했어요.하지만 마쿤은 금방 그만두었어(웃음)

오카다: 하루 만에 끝났네(웃음)

시손: 테치는 계속 되었고, 보고을 확실히 해줍니다.




SJJmr.jpg

미래에 대한 불안...주변과 자신을 좋아하려면


독자질문: 최근 장래 제대로 일해 나갈 수 있을지, 제대로 된 어른이 될 수 있을지, 불안해서 고민하고 있습니다.저는 사람들과 이야기하는 것이 서툴러서, 최근에는 사람이 무섭다고 느끼게 되어 버렸습니다.그런 자신이 싫습니다.긍정적으로 미래를 생각하는 방법이 있습니까?그리고 어떻게 하면 주위 사람들과 자신을 좋아하게 될까요?(10대 여성)



오카다:'어른'이라고 하는 것은 무엇일까라고 생각이 드네요.

시손: '제대로 된'라는 것도, 무엇을 가지고 '제대로 된'라는건지 모르겠네요.파악하는방식일까나...즐거운 일을 하고 있으면 되는 것은 아니지만, 자신이 즐겁다고 생가되는 생활을 해 나가면 좋다고 생각합니다.

오카다: 자신을 사랑해주지않으면 주위도 사랑 할 수 없으니까,우선은 자신을 사랑해주지않으면 안돼요.아직 모르는 세계도 많이 있으니까 발견하는 즐거움도 있고 그것이 자신의 위로가 될 수도 있기 때문에 그렇게 밑을 향하지말고 위를 보는것이 좋다고 생각합니다.

시손: 그렇지만 이 상담자분은,글을 보면 굉장히 자기 분석을 잘한다고 생각해.
이상한 개념 같은게 갖추어져 있어서 한 걸음 내딛거나 환경을 바꾸는 것이 무섭다고 생각해 버리거나 할지도 모르기 때문에 가족이나 가까운 사람과의 관계성을 바꾸는 것만으로도 생각이 달라지는 것 같습니다. 괴로워도 웃으며 살 수 있는 것이 행복하기 때문에 그것이 제일입니다.

히라테: 저도 어느 쪽인가 하면, 상담자분과 같은 생각이 있기 때문에 공감할 수 있습니다.그래서 인생 경험이 있는 두 사람의 대답을 듣고 싶다고 생각해서,지금듣고 있었어요.

오카다: 테치는 그 고민을 해소할 수 있었어?

히라테: 음... 저도 아직 해소되지는 않았을지도 모르지만,지금 두사람의 이야기를 들으면서 인생은 즐거워야 한다고 생각하고,자기를 사랑하지 못하면 남도 사랑할 수 없다는 말이 굉장히 박혔어요.

시손: [즐겁게 산다]라고 하는것은,말만 들으면 굉장히 낙관적으로 들릴지도 모르지만,마쿤도 나도,여러가지 싫은 일도 경험해 온 가운데, 즐겁게 만들기하거나, 즐겁게 놀기도 하고,시야가 넓어졌고, 주위에 멋진 사람들이 모여 온다고 생각하므로, '만남'도 중요하다고 생각합니다.



인터뷰 뒷 이야기 


MVXlp.jpg

신종 코로나 바이러스 감염 대책을 확실히해, 소셜 디스턴스를 유지하면서 실시한 이날의 인터뷰.

영화 촬영이후 재회였던 것 

먼저 스튜디오에 들어섰던 오카다와 시손은 히라테의 모습이 보이자 [오~!오랜만이야!키컸어?] [잘 지냈어? 머리 잘랐어? 잘 먹고 있어?]라고 화기애애.

각각 솔로 컷을 촬영할 때는 촬영을 지켜보던 두 사람이 [웃었어~][웃는 얼굴이야~]라고 말하는 등 친남매 같은 분위기였다.

영화는 신종 코로나 바이러스의 영향으로 공개 연기가 되어 버렸지만,3명이 전신전령으로 도전한 작품을 큰 스크린에서 볼 수 있는 날을 고대하고 싶다.

https://mdpr.jp/interview/detail/2217292
오역의역있음


목록 스크랩 (0)
댓글 8
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💛한율💛] 숨은 잡티부터 흔적, 톤까지 집중 잡티톤업! #5분에센스패드 ‘한율 달빛유자 패드’ 체험 이벤트 485 11.09 34,264
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,552,222
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,329,541
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,511,755
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 26,872,786
공지 알림/결과 💙 사진 링크 모음 💙 1 23.07.29 4,112
공지 알림/결과 💙 번역 링크 모음 💙 3 20.09.16 10,391
모든 공지 확인하기()
1314 스퀘어 「bleeding love」making movie ver4 1 11.08 94
1313 스퀘어 「bleeding love」making movie 1 11.01 180
1312 스퀘어 「bleeding love」Performance MV 공개! 5 10.26 310
1311 스퀘어 『bleeding love』Official Interview 5 10.18 389
1310 스퀘어 내일 아침 방송 1 10.16 284
1309 스퀘어 『bleeding love』MUSIC VIDEO 2 10.16 369
1308 스퀘어 bleeding love 4 10.16 339
1307 스퀘어 뮤직 스태프 계정 주소! (인스타그램,틱톡) 1 10.15 242
1306 스퀘어 Ado × 히라테 유리나 하룻밤 한정의 스페셜 코라보 피로!! 2 10.15 281
1305 스퀘어 Music Staff 트위터 - 사과 2 10.15 286
1304 스퀘어 미리듣기 가사 1 10.15 302
1303 스퀘어 「클라우드 나인 창립 5주년 특별 방송 『雨音』」예고 2 10.14 300
1302 스퀘어 뮤직 스태프 계정 3 10.12 342
1301 스퀘어 「bleeding love」자켓사진 공개 3 10.12 359
1300 스퀘어 트위터 & 인스타그램 3 10.02 393
1299 스퀘어 10/16 (수) 후지 테레비「클라우드 나인 창립 5주년 특별 방송 『雨音』」 4 10.02 442
1298 스퀘어 10월 16일 대망의 신곡 「bleeding love」 전달 릴리스 결정! 3 09.30 465
1297 스퀘어 트위터 - 2024년 10월 16일 23시 4 09.28 412
1296 스퀘어 클라우드나인 멤버십 사진 3 09.14 693
1295 스퀘어 next project coming soon… 6 09.14 637