束縛はさせない私は私よ【오다】
소쿠바쿠와 사세나이 와타시와 와타시요
속박시키지 않는 나는 나일뿐이야
いつまでもここには【후쿠무라】
이츠마데모 코코니와
언제까지 이곳에는
居られない そう居られない
이라레나이 소우 이라레나이
있을 수 없어 그래 있을 수 없어
形ある物ならいつかは壊れるから
카타치아루 모노나라 이츠카와 코와레루카라
형태가 존재하면 언젠가는 깨지니까
いつまでも未練は
이츠마데모 미렌와
언제까지나 미련은
抱かない そう抱かない
이다카나이 소오 이다카나이
느끼지 않아 그래 느끼지 않아
待ってちゃ駄目 待ってるだけじゃ
맛-테챠 다메 맛-테루다케쟈
기다리면 안 돼 기다리고 있으면
進まないってとっくに知ってるでしょ
스스마나잇테 톳쿠니 싯테루데쇼
안 간다는걸 진작에 알아채지
矛盾だらけね この世の中は
무주우 다라케네 코노 요노 나카와
모순 투성이네 이 세상은
信念をね貫くしかない
신-넨-오 네 츠라누쿠시카나이
신념을 관통하는 수 밖에 없어
過去に戻らない【오다】
카코니 모도라나이
과거로 돌아가지 않아
未来に飛べない【후쿠무라】
미라이니 토베나이
미래에는 날지 못해
一秒は一秒だね
이치뵤오와 이치뵤오다네
한 순간 한 순간 이네
自由な国だから私が選ぶよ【후쿠무라】
지유우나 쿠니다카라 와타시가 에라부요
자유로운 나라니까 내가 선택하지
言い訳なら聞かない【사토】
이이와케나라 키카나이
변명따위는 듣지 않아
潔く そう潔く
이사기요쿠 소오 이사기요쿠
깨끗하게 그래 깨끗하게
あの時のセリフとニュアンス全然違うね
아노 토키노 세리후토 뉴안-스 젠젠 치가우네
그때의 대사와 뉘앙스는 전혀 다르네
恥ずかしくないのが
하즈카시쿠 나이노가
부끄럽지 않은 것이
不思議だよ ああ不思議だよ
후시기다요 아아 후시기다요
신기하더라 아아 신기하더라
怖がってちゃ予定も立たない
코와갓테챠 요테에모 타타나이
무서워 하면 예정된 것이 안 돼
決め付けてちゃ目標も越えない
키메츠케테차 모쿠효오모 코에나이
단정하면 목표한 것도 넘지 않아
恋をするのも絵空事じゃない
코이오 스루노모 에소라고토자
사랑을 하는 것도 꾸며낸 이야기잖아
一歩一歩進むしかない
잇-포 잇-포 스스무시카나이
한걸음 한걸음 나갈 수 밖에 없어
泣いていけない【후쿠무라】
나이테이케나이
울어서는 안돼
誤魔化しもしない【오다】
고마카시모 시나이
속임수도 하지않아
途中では諦めない
토츄우데와 아키라메나이
도중에는 포기하지 않아
束縛はさせない私は私よ【사토】
소쿠바쿠와 사세나이 와타시와 와타시요
속박시키지 않는 나는 나일뿐이야
いつまでもここには【오다】
이츠마데모 코코니와
언제까지 이곳에는
居られない そう居られない
이라레나이 소우 이라레나이
있을 수 없어 그래 있을 수 없어
形ある物ならいつかは壊れるから
카타치아루 모노나라 이츠카와 코와레루카라
형태가 존재하면 언젠가는 깨지니까
いつまでも未練は
이츠마데모 미렌와
언제까지나 미련은
抱かない そう抱かない
이다카나이 소오 이다카나이
느끼지 않아 그래 느끼지 않아
自由な国だから私が選ぶよ
지유우나 쿠니다카라 와타시가 에라부요
자유로운 나라니까 내가 선택하지
言い訳なら聞かない
이이와케나라 키카나이
변명따위는 듣지 않아
潔く そう潔く
이사기요쿠 소오 이사기요쿠
깨끗하게 그래 깨끗하게
あの時のセリフとニュアンス全然違うね
아노 토키노 세리후토 뉴안-스 젠젠 치가우네
그때의 대사와 뉘앙스는 전혀 다르네
恥ずかしくないのが
하즈카시쿠 나이노가
부끄럽지 않은 것이
不思議だよ ああ不思議だよ【후쿠무라】
후시기다요 아아 후시기다요
신기하더라 아아 신기하더라
自由な国だから私が選ぶよ
지유우나 쿠니다카라 와타시가 에라부요
자유로운 나라니까 내가 선택하지
言い訳なら聞かない
이이와케나라 키카나이
변명따위는 듣지 않아
潔く そう潔く
이사기요쿠 소오 이사기요쿠
깨끗하게 그래 깨끗하게
あの時のセリフとニュアンス全然違うね
아노 토키노 세리후토 뉴안-스 젠젠 치가우네
그때의 대사와 뉘앙스는 전혀 다르네
恥ずかしくないのが
하즈카시쿠 나이노가
부끄럽지 않은 것이
不思議だよ ああ不思議だよ
후시기다요 아아 후시기다요
신기하더라 아아 신기하더라
