譜久村さん
ハロプロヲタクの私がね 気がつきゃリーダーやってます 大人の魅力ももっともっと教えてあげます
하로프로 덕후인 내가 말야 정신 차리니 리더를 맡고 있어
어른스런 매력도 좀 더 좀 더 가르쳐줄께
生田さん
アクロバット（よく聞こえず） ようやく私の時代です 空気なんてのは読んでちゃ時代が行っちゃうぜ
아크로바트(잘 안 들림) 겨우야 내 시대가 왔어 분위기 따윈 파악해 버리고 있음 시대가 가 버리고 말아
鞘師さん
お歌は心で歌うじゃけぇ ダンスは心で踊るじゃけぇ 広島の女の根性教えたるけぇ
노래는 마음으로 하는거랑께 댄스는 마음으로 추는거랑께
히로시마 여성의 근성 가르쳐줄랑께
鈴木さん
太ってないです ぽっちゃりです 健康的だと思います 日本女性のあり方 学んでいきましょう
살 찐 게 아냐 통통한거야 건강하다고 생각해
일본여성의 이상적인 모습 배워가자
飯窪さん
太鼓持ちなんて表向き 本当はするどい毒舌よ ニコニコ笑顔であなたを めった切りしちゃうわ
칭찬해 주는 것 따윈 표면상 실은 날렵한 독설가야 방글방글 웃는 얼굴로 널 난도질해 버려
石田さん
身長確かに低いけど これでも意外に大人です ひらがなで名前書いたら 有名人になれる
신장 확실히 작지만 이래도 이외로 어른이야 히라가나로 이름을 쓰면 유명인이 될 수 있어
佐藤さん
確かになぜだか叱られる 愛情なのはわかってる ふざけてるわけじゃないけど なぜだか笑けちゃう
확실히 어째선지 혼이나 애정이란 건 알고 있어 장난치는 건 아니지만 어째선지 웃어버려
工藤さん
ハスキーボイスでおなじみの 工藤のはるちゃんよろしくね 意識はしたことないけど 男前ですか？
허스키보이스로 익숙한 쿠도하루카 잘 부탁해 의식한 적은 없지만 남자답나요?
小田さん
私一人だけ11期 他の期みんな4人なのに ほんの少し寂しいから 4倍応援して
나 혼자 11기 다른 깃수 모두 4명인데 정말 조금 외로우니까 4배 응원해줘
尾形さん
フィギュアで鍛えたこの私 まさかのモーニング娘。です タコ焼き 関東炊き どて焼き うまいのんどうでっかー
피규어로 단련된 이런 나 설마 모닝구무스메 맴버예요 타코야키, 칸토다키, 도테야키 맛있는 거 어때?
野中さん
※英語なので、公式発表がないと分からない
영어라 공식발표가 없으면 모른다
牧野さん
野球の「や」の字を知ってるかい 奥が深すぎて泣けてくる 風邪だと言いながら 球場行っても許して
야구의 야 란 글자를 알고 있니? 깊이가 너무 깊어서 울어버리게 돼 감기라고 말하면서 구장에 가도 용서해줘
羽賀さん
いわゆる現状最年少 妹キャラはいただきます 時には泣いて甘えても 私のいいとこ
소위 현재 최연소 여동생 캐릭터는 제가 받을께요 때로는 울며 어리광 부려도 내 좋은 점