https://www.youtube.com/watch?t=12s&v=8mBUA_3nIwU
『ピンクモーメント 宮本佳林』
『핑크모멘트 - 미야모토 카린』
ピンクのモーメントの空 星が瞬く準備する
핑크모멘트 하늘 별이 빛나는 준비를 해
夢色の傘を広げ 今日の空見上げる
꿈색 우산을 펼치고 오늘의 하늘을 올려다봐
ショーウィンドウも白い猫も 信号を待つ自転車も
쇼윈도우도 하얀 고양이도 신호를 기다리는 자전거도
ピンク色に染まっているのよ この時が止まる
핑크색으로 물들었어 이 순간이 멈춰
流れている人波に それぞれ夢を描いてる
흐르고 있는 인파에 각각 꿈을 그리고 있어
願いが街を色付けてゆく
소망이 거리를 색 입혀가
夜の向こうの一番星が 輝き過ぎていて眩しい
밤의 저편에 일등별(저녁에 가장 먼저 보이는 별)이 너무 반짝거려서 눈부셔
手を伸ばしてみる 想い届くと信じて
손을 뻗어봐 마음이 닿을거라 믿으며
この空の下で きっと繋がってるから
이 하늘 아래에서 반드시 이어졌으니까
願いを叶える ほうき星に乗っていたい
소망을 이뤄주는 혜성을 타고 싶어
そしたらあなたに 会いに行くわ 星の彼方 遥か遠く
그리고 당신을 만나러 갈게 별의 저편 아득히 멀리
──────────────────────────────────
『夢色傘 feat. Alice-泉佳伸』『好きになってく 愛してく KinKi Kids』
『꿈색우산 feat. Alice - 이즈미 요시노부』 『좋아하게 돼 사랑하게 돼 - 킨키키즈』
→夢色の傘広げて (色に染めてゆこう 願い描くよ) / 流れゆく人波に～夢
→꿈색 우산을 펼치고(색으로 물들여가 꿈을 그려) / 흘러가는 인파에~꿈
宮本：夢色の傘を広げ / 流れている人波に～夢
미야모토 : 꿈색 우산을 펼치고 / 흘러가는 인파에~꿈
『SHOW See the same sky』
『SHOW - See the same sky』
→この空の向こうに 手を伸ばしたなら 君への想いが届くと信じて
→이 하늘 저편에 손을 뻗었다면 너에게 마음이 닿을 거라 믿으며
宮本：夜の向こうの 手を伸ばしてみる 想い届くと信じて
미야모토 : 밤 저편에 손을 뻗어봐 마음이 닿을 거라 믿으며
『ロードムービー 高橋優』
『로드무비 - 타카하시 유』
→繋がっているよ この空の下 きっと 会いに行くよ
→이어졌어 이 하늘 아래에서 반드시 만나러 갈게
宮本：この空の下で きっと繋がってるから 会いに行くわ
미야모토 : 이 하늘 아래에서 반드시 이어졌으니까 만나러 갈게
『Sweet MAGIC Magical Sweets 砂沙美 魔法少女クラブ』
『Sweet MAGIC - Magical Sweets』 (애니메이션 砂沙美 魔法少女クラブ 주제가)
→叶えましょう ほうき星に乗って 願いましょう
→이룹시다 혜성을 타고 소망합시다
宮本：願いを叶える ほうき星に乗っていたい
미야모토 : 소망을 이뤄주는 혜성을 타고 싶어
『星たちのモーメント』『青い季節 大原櫻子』『星の彼方へ 押谷沙樹』
『별들의 모멘트 - 우에노 유카』 『'파란 계절 - 오오하라 사쿠라코』 『별의 저편에 - 오시타니 사키』
→夜空を見上げると 星たちが瞬いた / 今が眩しいから輝きすぎてる / 一番星 星の彼方 遥かへ往く
밤하늘을 올려다보면 별들이 빛나 / 지금이 눈부시니까 너무 반짝거려 / 일등별 별의 저편 아득히 멀리
宮本：モーメントの空 星が瞬く 空見上げる / 輝き過ぎていて眩しい / 一番星 星の彼方 遥か遠く
미야모토 : 모멘트 하늘 별이 빛나 하늘을 올려다봐 / 너무 반짝거려서 눈부셔 / 일등별 별의 저편 아득히 멀리
