こんばんはっ
안녕하세요
昨日行われた、
「カントリー・ガールズ結成3周年記念イベント〜みんな元気してた？〜」
어제 열렸던
컨트리걸즈 결성 3주년 기념 이벤트 〜みんな元気してた？〜
本当に楽しかったです！
정말 즐거웠습니다!
久しぶりのカントリー・ガールズ単独イベント。
오랜만에 컨트리걸즈 단독 이벤트
全員が緊張して、全員が楽しみにしていて、全員が楽しかったイベントでした！
모두가 긴장하고, 모두가 기대하고, 모두가 즐거운 이벤트였습니다!
5人体制になってから初めてのイベントでもあったので、そういう意味でも昨日は大切な1日。
5인 체제가 되고 나서 첫 이벤트였기도 해서, 그런 의미로는 어제는 소중한 하루
この数カ月、ももち先輩がご卒業されてから初めて考えることや気づいたことも多くて、
知らぬ間に甘えていたんだなぁと痛感していて。
요 수개월간, 모모치 선배가 졸업하고 처음으로 생각하게 된것과 깨닫게 된 것이 많아서
모르는 사이에 어리광부리고 있었다고 통감했습니다.
だけど学んだこともたーーーくさんあったから！
하지만 배운것도 많~이 있으니까
カントリー・ガールズの最年長としてしっかり頑張ろうって気持ちで挑みました。
컨트리걸즈의 맏언니니까 잘 해야 한다는 마음으로 도전했습니다.
そして、普段はあまりこういう気持ちでパフォーマンスはしないんですけれども、昨日は
「それぞれ頑張っている大切な4人のメンバーにも負けないくらい目立ってやる！」
って気持ちでいました。笑
그리고 평소에는 이런 기분으로 퍼포먼스 하지는 않지만, 어제는
"각각 노력하고 있는 소중한 4인의 멤버에게 지지 않을 정도로 눈에 띌거야!"
라는 마음이었습니다. 웃음
本当にね、全然まだまだだし、たくさん失敗もするんだけど、
でも何か1歩踏み出せたような1日でした！
사실은요, 전혀 멀었고, 많은 실수도 햇지만,
그래도 왠지 한발자국 나아간것 같은 하루였습니다!
最年長としての自覚をしっかり持ちつつ、でもみんなにたくさん助けてもらいながら、4年目も頑張っていきます。
맏언니로써 자각을 가지면서도, 모두에게 도움받아가면서 4년째도 힘내겠습니다.
昨日の会場にいた全員が、カントリー・ガールズを好きでいてくれて、楽しんでいてくれて、それが伝わってくるイベントでした！！
어제의 회장에 있던 전원이 컨트리걸즈를 좋아해 주시고, 즐겨주신다는 것이 전해지는 이벤트였습니다!
当日は立見席の販売もありまして、立ち見でもカントリー・ガールズのことを見たい！と思ってくださった方がこんなにもいたのかと、本当に嬉しかったです。
당일은 입석도 판매 했는데, 입석이라도 컨트리걸즈를 보고 싶어! 라고 생각해 주시는 분들이 이렇게 있다는 것이 정말로 기뻤습니다.
来てくださった方も、
残念ながら来れなかったよ！って方も、
本当にありがとうございます！
와주신 분들
아쉽지만 오지 못했어! 라는 분들도
정말 감사합니다.
昨日みなさんからいただいた愛を、
2018年2月14日にたっぷりお返しできればと思います！
어제 여러분에게 받은 사랑을
2018년 2월 14일에 듬뿍 보답해 드리겠습니다!
詳しくはこちらから⬇
자세한 것은 여기서
http://www.up-fc.jp/helloproject/sp/news_Info.php?id=11138
こうしてイベントができるのも、
みなさんのおかげなのです。
이렇게 이벤트 할 수 있는 것도
여러분 덕분입니다.
昨日のイベントでの経験を活かして、
さらにさらに楽しい空間を作れるように頑張りますっ
어제의 이벤트의 경험을 살려서
더욱더 즐거운 공간을 만들거 가도록 노력하겠습니다.
今日は「月刊ザテレビジョン」の撮影でした！
こちらも最年長ということで、参加させていただきましたよん
오늘은 '월간 더 텔레비젼'의 촬영이었습니다!
여기도 최연장이라는 이유로 참가하게되었습니다.
詳細は後日〜
자세한 것은 다음에~
LoVendoЯの宮澤茉凜さんも来てくださいました♡
라벤더의 미야자와 마린상도 와주셨습니다.
それではばいちゅん！
그럼 바이츈!
마지막에 잡지 월간 더 텔레비전 이야기는...
하로프로 리더 특집 말하는건데...
아니 다른건 다 그렇다치고...
리사 왜 정식으로 리더지명 안하는 거지...
모모 졸업 다가올때 부터 사실상 리더였는데...
올 여름 하로콘 DVD매거진도 그래서 혼자만....
