こんばんは。
안녕하세요
今日はラジオdayでしたっ
오늘은 라디오 데이였습니다.
まずはbayfmさんで【We are Juice=Juice】の収録をしてきました
우선 bayfm We are Juice=Juice의 녹음이었습니다.
bayfmさん開局28周年＆【We are Juice=Juice】4周年という記念すべきタイミングで番組出演させて頂きまして…大変光栄です。
bayfm 개국 28주년 ＆ 'We are Juice=Juice' 4주년이라는 기념적인 타이밍에 방송 출연을 하게되어 대영광입니다.
この番組はラジオのことを何も知らなかった私達に色んな知識を与えて下さった本当に大切なもので…
이 방송은 라디오에 대해 아무것도 모르던 저희들에게 여러가지 지식을 준 소중한 방송으로...
色んなコーナーをやらせてもらったり、カフの使い方を教わったり、ケーキを食べながら収録したり、泣きながらトークしたり…
여러가지 코너를 하고, 커프(라디오에서 DJ가 마이크를 크고 끄는 장비)의 사용법을 배우고, 케익을 먹으면서 녹음하고, 울면서 이야기하고...
思い出がたっくさん詰まっております。
추억을 많이 이야기 했습니다.
番組スタッフさんとの間にも絆がしっかりあって、、いつも甘えてばかりですか、優しく見守って下さる皆さんには本当に感謝しかないです。
방송 스텝분들과도 인연이 깊어져, 언제나 어리광부리지만 상냥하게 지켜봐 주시는 여러분에게 정말 감사 드립니다.
ありがとうございます☺️
これからもよろしくお願いします。
감사합니다.
앞으로도 잘 부탁드립니다.
今回は植村あかりちゃんと2人での収録でした。
이번에는 우에무라 아카리짱과 둘이서 녹음했습니다.
お便りも沢山紹介させて頂きましたよん。
ワールドツアーの話もたっくさんしてきました。
편지도 많이 소개했습니다.
월드트우 이야기도 많이 했습니다.
放送は10月3日(火)10月10日(火)の22:30〜です。お楽しみに！
방송은 10월 3일 화요일 10월 10일 22시 30분부터 입니다. 기대해주세요!
そしてその後はラジオ日本さんの【爆夜〜BAKUNAI】収録へ。
그리고 그 후는 라디오 일본에서 바쿠나이의 녹음
こちらは放送作家の元祖爆笑王さんと2人での収録でした(元爆さんから美味しそうな梅干し頂いちゃいましたありがとうございます。)
이건 방송작가 간소박쇼오상과 둘이서 녹음했습니다.(간바쿠상에게 맛있는 우메보시를 받았습니다. 감사합니다)
お互いの近況トークやお便り紹介は勿論、大好きな@ほぉ〜むカフェのお話、くら寿司のことやみずしな孝之先生のお話などなど…
서로 근황 토크나 사연 소개는 물론, 좋아하는 앳홈까페의 이야기 쿠라스시와 미즈시나 타카유키 이야기 등등...
주) 앳홈까페 - 카나토모가 단골로가는 메이드 까페. 그곳 메이드가 올해 생일 이벤트 게스트로 출연함.
쿠라스시 - 일본의 스시 체인. 스시 말고도 여러가지를 판다. 카나토모의 단골메뉴느 스시보다는 그쪽. 카레나 함바그
미즈시나 타카유키 - 웹툰 만화가. 하로프로 멤버 그림이나 하로 덕질 이야기 만화를 그리기도 한다.
https://twitter.com/sinamism
本当に盛り沢山な内容で色々語りました！
정말로 다양한 내용으로 이야기 했습니다!
長く話したのでどこかしらはカットされちゃうと思いますが！！！笑
길게 이야기하면 어딘가 편집해버리는데!
楽しみにしていてください。
기대해 주세요
放送は10月1日(日)・10月8日(日)の23:30〜予定です。こちらもお楽しみに
방송은 10월 1일, 8일 23시 30분 부터 예정입니다. 이쪽도 기대해주세요
あ、そうそう。ラジオを録り終えた後、美容院にも行ってきました〜〜
아, 맞다. 라디오 녹음뒤에 미용실에 다녀왔습니다.
行きたくなったらすぐ行くタイプ。
가고 싶어지면 바로 가는 타입
大好きな美容院へ行けてすごく癒されました。
좋아하는 미용실에 가서 매우 치유되었습니다.
今回はそこまで期間も空いてなかったのでそんなに切っていないけど…トリートメントも出来たし、髪の毛が生き返ったような気がします。
이번에는 그렇게 텀도 길지 않아서 그렇게 자르지 않았지만... 트리트먼트도 하고, 머릿결이 살아난것 같은 기분이에요
よかったよかった。
다행이다
今日は写真を撮っていないので、パリでクレープを食べた時の写真載せます。
오늘은 사진을 찍지 않아서 파리에서 크레페를 먹을때의 사진을 올립니다
ヌテラと生クリームのクレープ！！
美味しかったなぁ
누테라와 생크림의 크레페!
맛있었다
それでは、また。
그럼 이만
P.S.
インデックス3期決定が心底嬉しいです！！
인덱스 3기 결정 정말 기뻐요!!
인덱스가 뭐냐면...
어떤 마술의 금서목록이라는 애니매이션인데, 3기 제작이 결정되었다고 함.
이런 애니임...(나도 자세히는 모름)
카나토모가 좀 매니악한 애니들도 좋아하는 덕후라...
그러고 보니 생각난김에..
카나토모가 노래방을 주름잡던 그 시절을 생각하며 라디오에서 부른 애니송이나 들어보자.
