°C-uteのラストコンサート

さいたまスーパーアリーナで見届けてきました

큐트의 마지막 콘서트

사이타마 슈퍼 아레나에서 지켜봤습니다.

小ちゃくて無邪気で子どもだったみんなは

とっても大きくパワフルに

そして綺麗で素敵な女性に成長した姿を

見せてくれました

작고 순진한 아이였던 모두는

매우 크고 파워풀하게

그리고 아름답고 멋진 여성으로 성장한 모습을

보여주었습니다. 

ステージでは５人だったけど

８人分の愛をteam °C-uteのみんなに

放出してました

무대에서는 5명이었지만

8명분의 사랑을 팀큐트 모두에게

방출하고 있었습니다.

解散は寂しい

でも彼女達はこれからもっともっと輝いて

素晴らしい人生を歩んでいくと思うから

해산은 외롭죠.

하지만 그녀들은 앞으로도 더욱 더욱 빛이나며

멋진 인생을 걸어간다고 생각하니까.

次での活躍を福岡で待つことにします

다음의 활약을 후쿠오카에서 기다리기로 합니다.

１５年間お疲れ様

15년 동안 수고했어

そして

ハロープロジェクト！を

引っ張って行ってくれてありがとう

그리고

하로프로를

끌고가주셔서 감사합니다.

정말 첨 만났을 때 엄마-딸의 나이 차였는데......감회가 새롭네

그리고 5명이었지만 "8명분"의 사랑 ㅠㅠㅠㅠㅠ 치인다