오가타: 말을 못 걸겠어, 못 걸겠어... 맞다!

마키노: 사랑에 빠진 고교생같아

하가: 아직까지도 '카가상'이라서...

라인라이브에서

>>

카에디와 몸이 바뀌고 싶다

>>

하칭 귀엽다

>>

하로프로는 소극적인 성격이 너무 많아

->여아이돌의 낯가림 어필을 진지하게 받아들이면 안됨

>>

노나카 씨는 의외로 낯 안가리고 말 잘걸고 있다네

>>

오가타는 처음엔 오사카라서 팍팍 말하는 캐릭이었는데 너무 쉽게 방향전환했는데ㅋ

>>

하칭은 학생회 간부도 했었기에 전혀 소극적이지 않아

>>

노나카는 하로콘에서도 다른그룹 대기실 놀러가고 그러잖아? 대단함

->노나카 씨는 정치가니까

>>

하가: 아직도 '카가상'으로 불러서... 왜냐하면(카가상) 선배잖아!

오가타: 선배 아니거등

>>

마키노의 예시가 절묘하네

>>

완전히 러브스토리의 시작이잖아

>>

카에디 "(또 1명 넘어가버리고 말았군...)"

>>

나카니시 카나까지 "나 낯가리거든"하고 말했을 때는 아무리 그래도 그건 거짓말이라고 생각했음

>>

소녀 하칭,카에디에게 카이로를 건내주고 도망가다

>>

커뮤니케이션 못 했잖아ㅋ

>>

전에는 "반말로 말 해봤다"라고 후쿠짱에게 보고했었지

>>

참고로 카미코도 자칭 낯가림

->카미 커뮤능력ㅋㅋㅋ

>>

게닌 자키야마도 자칭 낯가림

>>

나카사키만큼은 인정함

>>

진짜 낯가림은 나카지마 사키지

>>

뭔가 풋풋 새큼하네

>>

너무 흐뭇하다

>>

새콤달콤한 첫사랑의 에피소드냐!

=====================================================

연휴에 할일도 없어서 편의점음식 쌓아두고 이것저것 재미있는 쪽 위주로 골라서 번역중임. 

혹시 번역 보고싶은 스레나 마토메가 있거나, 모닝구 말고 이 그룹도 하나! 하는그룹 있으면 덧글로 달아줘~

도배가 안 되는 한도 내에서 해 보겠음.