皆さん……

여러분....

私は今、

というか今日、

本当に感動しています。

저는 지금

아니, 오늘

정말로 감동했습니다.

………やばい。

..........위험해..

ブログの更新が、こんなにも人に幸せをもたらすということを、身をもって実感しています……

블로그 갱신이 이렇게 사람을 행복하게 하는 것이라는 것을 몸으로  실감하고 있습니다...

何度読み返したことか……

このブログを書き終わったら、また読みますけれども！！

몇번이나 다시 읽었던 걸까..

이 블로그를 쓰는게 끝나면 또 읽을거지만!!

今日はもう10月。

오늘은 벌써 10월

早めの、だけど最高に最高で最高の誕生日プレゼントです！！！！

조금 이르지만 최고로 최고로 최고의 생일 선물입니다!

嬉しすぎて上手に文章が書けない。

너무 기뻐서 제대로 글을 쓸 수 없어요.

とにかく、

道重さゆみさんだいすきです！！！！！！

아무튼

미치시게 사유미상 사랑합니다!!!

今日のこの幸せな気持ちを忘れずに、わたしも心をこめてブログを書こうと改めて感じました。

오늘의 이 행복한 마음을 잊지 않고, 저도 마음을 담아 블로그를 써야 겠다고 새삼 느꼈습니다.

ということで、

그런 이유로

今日の千里セルシーでの発売記念イベントに来てくださった皆さん、本当にありがとうございました！

오늘의 千里セルシー 의 발매이벤트에 와주신 여러분 정말로 감사합니다!

一公演目、二公演目は炎天下。

1공연째 2공연째는 뙤약볕

そんななか日陰もなく、ずっとわたしたちのことを見て、応援して、一緒に盛り上がってくださったみなさん、

그런 가운데도 그늘도 없이 계속 저희들을 봐주시고 응원해 주시고 함께 즐겨주신 여러분

本当にありがとうございました。

정말로 감사합니다.

今日で発売記念イベントは終わり。

오늘로 발매기념 이벤트는 끝.

長かったような、短かったような……

길었던듯, 짧았던 듯...

最終日が晴れてくれてよかったです。

최종일이 맑아서 좋았습니다.

暑い中来てくださった皆さん、本当にありがとうございました！

더운중에도 와주신 여러분 정말로 감사합니다!

カントリー・ガールズ ライブツアー2016 冬は、10月22日に大阪からスタートします！

컨트리걸즈 라이브투어 2016 겨울은 10월 22일 오사카에서 스타트 입니다!

それまでしばらくお別れですが……

그때까지 잠시 이별입니다만...

ツアーで皆さんにまたお会い出来るのを楽しみにしています！

투어에서 여러분과 또 만나는 것을 기다리겠습니다!

そして道重さんのブログ更新を真っ先に教えてくださった皆さん、ありがとうございました笑

그리고 미치시게상의 블로그 갱신을 바로 알려주신 여러분 감사합니다. 웃음

今日はお祝いだぁ

오늘은 축하해야지.

それではばいちゅん！

그럼 바이츈!

오늘 미치시게는 단 두 줄의 블로그로

많은 사람들을 기쁘게 해준듯.

이런게 아이돌의 힘인가...