皆さんこんばんは！

여러분 안녕하세요!

前回のブログにもたくさんのコメント、いいね！ありがとうございました！

지난번 블로그 많은 코멘트와 좋아요! 감사합니다!

昨日のラジオ聴いていただけましたか？？

어제 라디오 들으셨분 계신가요?

まいの秘密とは、猫の事だったんです。

마이의 비밀은 고양이게 관한 것인데요

はい、実はまいの家の猫は学校に行っていて、人間と生活出来るよう特訓と授業を重ねています！

네, 사실 마이의 집 고양이는 학교에 다녀서 인간과 생활할 수 있도록 훈련과 수업을 받았습니다!

でもこのことを人間には決してバレてはいけない、というふうになっているらしいのですがもうバレてます笑

그래도 이건 인간에게는 절대 들키지 않게 하려는 것 같지만 이제 들켜버렸습니다. 웃음

まいのライブにもりゅうはいつも観に来てくれます。

마이의 라이브도 류우(고양이 이름)는 언제나 봐러 와줍니다.

皆さんに見つからないようにこっそり。

여러분에게 들키지 않도록 몰래

めいくんは4年生の夏、学校というものに飽きて辞めてしまいました。

메이군은(역시 고양이 이름) 4학년 여름에 학교에 잘려서 그만뒀습니다.

でも、家で幸せな日を送っています。

그렇지만 집에서 행복한 나날을 보내고 있습니다.

猫の声、本当にあんな感じなんです！！

고양이 목소리 정말로 그런 느낌입니다!

なにを、ばかな。

이게 무슨 바보같은...

と思ってる方！！！！！

이라고 생각하는 분!!

これは本当に、本当の話です。

이건 정말로, 정말인 이야기 입니다.

信じてください！！！！！！

믿어 주세요!!

そして、まいは今日とてつもなくHAPPYな事がありました！！！

그리고 마이는 오늘 정말로 행복한 일이 있었습니다!

ジャジャジャジャジャーン！！！

자자자자자자잔!!!!

コー･ヒー･牛･乳！！

커피 우유!

手に入りましたー！

손에 넣었습니다.

ついにこのシリーズコンプリートです。

드디어 이 시리즈 컴플리트 입니다

精神年齢低いのは分かっていますが、やっぱりそれは昔から変わらないみたいです笑

정신연령이 낮은 것은 알고 있습니다만 역시 그건 옜부터 바뀌지 않는것 같아요. 웃음

でも、この喜びをどうしても皆さんにお伝えしたかったので、ブログで言えてよかったです♡

그래도 이 기끔을 여러분께 전하고 싶어서 블로그 말할수 있어 다행입니다.

ちょっとかっこいい感じに撮れたので笑

조금 멋진 느낌으로 찍혀서. 웃음

新学期が始まった方もいるかな？？

새학기 시작된 분도 있으려나?

待ちに待った学校！夏休みボケしないように、朝しっかり起きないと！

기다리고 기다린 학교! 여름 방학 처럼 멍때리지 말고 아침에 제대로 일어나야되!

まいは、始まるまであと少しあるので宿題の最終チェックなどをして新学期に向けて準備します！！

마이는 시작되기 전까지 조금 시간이 있으므로 숙제의 최종 체크하고 신학기를 준비합니다!

そして！少し早いですが

그리고 조금 이릅니다만

「@JAM×ナタリーEXPO 2016

」

にカントリー・ガールズが出演することになりました！！

에 컨트리 걸즈가 출연하게 되었습니다!

カントリー・ガールズは25日に出演します！

컨트리 걸즈는 25일 출연합니다!

チケットは今発売中なので、たくさんの方に観に来て頂きたいなと思っています♡

티켓은 지금 발매중으로 많은 분들이 보러 와주셨으면 합니다.

ぜひ、よろしくお願いします！

꼭 잘부탁드립니다.

こんな感じで今日も１日楽しく過ごせました！♡

이런 느낌으로 오늘도 하루 즐겁게 보냈습니다!

明日もHAPPYな１日になりますように♡

내일도 해피한 하루가 될수 있도록

小関舞

오제키 마이

사진의 커피우유는 진짜가 아니라 장난감임. 내용물을 쏟으면 젤리가 흘러나오는 뭐 그런...

그것보다 저 고양이 이야기가...

라디오에서 한건데...