まーちゃんデス
마ー쨩이예요
今日の登場人物
오늘의 등장인물
오늘의 등장인물
9期メンバー
9기멤버ー
9기멤버ー
やっさんこと（鞘師里保）
얏상 인（사야시리호）
2015年に卒業されて
2015년에 졸업을해서
2015년에 졸업을해서
モーニング娘。'16
모닝구무스메。'16
모닝구무스메。'16
ではセンターとダンスがとっても
에선 센터와 댄스가 너무나도
에선 센터와 댄스가 너무나도
上手でした
능숙했습니다
능숙했습니다
10期メンバー
10기멤버=
10기멤버=
あゅみん こと（石田亜佑美）
아유밍 인（이시다아유미）
仙台出身
센다이출신
で背がとーーーってもちっちゃい子で
으로 키가 엄ーーー청 쬐끄만 아이로
으로 키가 엄ーーー청 쬐끄만 아이로
かわいかわぁいいーーー
귀여워 귀여워ーーー
귀여워 귀여워ーーー
10期メンバー
10기멤버ー
10기멤버ー
のおねーちゃんデス
의 언니입니다
의 언니입니다
10期メンバー
10기멤버ー
10기멤버ー
まーちゃん こと（佐藤優樹）
마ー짱 인（사토마사키）
モーニング娘。'16
모닝구무스메。'16
모닝구무스메。'16
のファンの方
의 팬 여러분
의 팬 여러분
いつもまーちゃん
언제나 마-짱
언제나 마-짱
達のことをいーーーっぱい
들에 대한것을 잔---뜩
들에 대한것을 잔---뜩
応援してくださっていて
응원해주시고 계셔서
응원해주시고 계셔서
コンサートのあおりが天才的に
콘서트의 여파가 천재적으로
콘서트의 여파가 천재적으로
すごくおもしろい方デス
엄청 재밌는 분들입니다
엄청 재밌는 분들입니다
今日は
오늘은
오늘은
あゅみんの地元でしたぁーーーー(☆∀☆)
아유밍의 고향공연 이었습니다ーーーー(☆∀☆)
あゅみんの目はキラキラ
아유밍의눈은 반짝반짝
아유밍의눈은 반짝반짝
なんデスょね
하네요
하네요
負けられなぃデスね…
질수만은 없네요…
질수만은 없네요…
そして
그리고
그리고
今日は
오늘은
오늘은
しんけーーんなお話しちゃっても
진지한 이야기를 해버려도
진지한 이야기를 해버려도
いぃですか
괜찮겠습니까?
괜찮겠습니까?
ここからは読みたい人だけ
여기부터는 읽고싶은 사람만
여기부터는 읽고싶은 사람만
お願いします
부탁드리겠습니다
부탁드리겠습니다
今回
이번
이번
やっさん
얏상
얏상
が卒業されて初のコンサートがぃま
의졸업한 후의 첫 콘서트가 지금
의졸업한 후의 첫 콘서트가 지금
スタートしててこれは
시작해서 이건
시작해서 이건
いわなきゃーーーーーーって
말해야겠다ーーーーーー라고
말해야겠다ーーーーーー라고
思ったんデスけど…
생각했는데요…
생각했는데요…
やっさん
얏상
のファンの方は
의 팬 여러분들은
의 팬 여러분들은
なんでな
어째서
어째서
まーちゃんがやっさんのパート
마ー짱이 얏상의 파트
마ー짱이 얏상의 파트
とか
라던가
라던가
やっさん
얏상
얏상
が歌っていた
이 노래했던
이 노래했던
パートでコールしてる場所で
파트에 콜을 했던 장소에서
파트에 콜을 했던 장소에서
まーちゃんって言えないって言うファンの人が
마ー짱이라고 말하지 않는다고 하는 팬이
今後
앞으로
앞으로
まーちゃん
마ー짱
마ー짱
ってコールしてくれるよーに
이라고 콜을 해주실수 있도록
이라고 콜을 해주실수 있도록
なったり
되거나
되거나
まーちゃんでよかった
마ー짱 이라서 좋았어
마ー짱 이라서 좋았어
って思われるよーに
라고 생각되어질수 있도록
라고 생각되어질수 있도록
まーちゃん
마ー짱
마ー짱
頑張りますっっ
노력하겠습니닷ㅅ
노력하겠습니닷ㅅ
やっさん
얏상
얏상
の分
만큼
만큼
いゃ……
아니……
아니……
それ以上のパフォーマンスとダンス
그 이상으로 퍼포먼스와 댄스
그 이상으로 퍼포먼스와 댄스
歌唱力表現力頑張ります
가창력 표현력 노력하겠습니다
가창력 표현력 노력하겠습니다
まーちゃん
마ー짱
마ー짱
頑張ります
열심히하겠습니다
열심히하겠습니다
まってて下さいね
기다려주세요
기다려주세요
後悔させないよーに
후회하지 않도록
후회하지 않도록
頑張ります
노력하겠습니다
걍 내가 덧붙이는 뻘글;;
지금까진 마짱이 경쟁심을 내비추긴 했어도 에이스나 센터혹은 메인에대한 반응은 자신없어하는 경우가 많았거든..
예를들면 올초에 했던 BOOM인터뷰에선 본인이 에이스가 된다면 모닝구는 망해버릴거다, 뒤에서 에이스가 되는 아이를 받쳐줄것이다 라고 한다던지...
음악적으로 워낙 욕심이 많은애라서 본인에 대한 평가도 엄청 야박한 편이고... (음악 외의 본인평가엔 매우 너그러운게 함정ㅋ)
요근래 4개월동안 대체 어떤 계기가 마짱의 근성에 불을 지폈는지는 모르겠지만 (아마도..본문에 나와있는대로 팬들한테 평가받는 일이 있었겠지? 싶은 내 궁예)
드디어 진짜 욕심내기 시작한건가 싶어서 번역하면서도 막 두근두근했어ㅋㅋㅋ
오랜만에 갱신된 블로그인데 그동안 오기를 활활 태우고 있었다고 생각하니까 막 더 기특하고 그르타ㅋㅋ
내가 슈와포쿠덬이라서 그런지 모르겠지만 리호의 졸업을 계기로 이렇게 각성한다는게 존잼ㅋ
노력하겠습니다
걍 내가 덧붙이는 뻘글;;
지금까진 마짱이 경쟁심을 내비추긴 했어도 에이스나 센터혹은 메인에대한 반응은 자신없어하는 경우가 많았거든..
예를들면 올초에 했던 BOOM인터뷰에선 본인이 에이스가 된다면 모닝구는 망해버릴거다, 뒤에서 에이스가 되는 아이를 받쳐줄것이다 라고 한다던지...
음악적으로 워낙 욕심이 많은애라서 본인에 대한 평가도 엄청 야박한 편이고... (음악 외의 본인평가엔 매우 너그러운게 함정ㅋ)
요근래 4개월동안 대체 어떤 계기가 마짱의 근성에 불을 지폈는지는 모르겠지만 (아마도..본문에 나와있는대로 팬들한테 평가받는 일이 있었겠지? 싶은 내 궁예)
드디어 진짜 욕심내기 시작한건가 싶어서 번역하면서도 막 두근두근했어ㅋㅋㅋ
오랜만에 갱신된 블로그인데 그동안 오기를 활활 태우고 있었다고 생각하니까 막 더 기특하고 그르타ㅋㅋ
내가 슈와포쿠덬이라서 그런지 모르겠지만 리호의 졸업을 계기로 이렇게 각성한다는게 존잼ㅋ
