갑작스럽지만, 여러분에게

전하지않으면 안 될 일이 있습니다

저 이나바 마나카는 원래 지병인 천식이

재발하려는 경향이 있어, 치료에 전념하기 위해

오늘 이후의 컨트리걸즈 활동을 쉬게되었습니다

노래나 퍼포먼스를 통해

한 사람이라도 많은 사람을 웃게 해드리기 위해서...

그런 생각으로 활동해왔습니다

지금까지 제 나름대로 힘껏

열심히 해왔다고 생각하고 있습니다

하지만, 천식 발작에 의한 컨디션불량으로

일을 쉬어버리게 되었습니다

걱정하고 계시는 여러분

대단히 죄송합니다

여러분에게 걱정을 끼쳐드려서

대단히 죄송합니다

병원의 선생님과 사무소의 스텝분들과 상담한 결과

치료에 전념하기 위해 쉬기로 결정되었습니다

솔직히, 엄청 분합니다....

갑작스러운 보고가 되어버려

팬 여러분들에게는 그저 감사함과 죄송스러움이 한가득이예요...

정말로 죄송합니다.

저의 활동중지로 인해

많은 폐를 끼치게 된

멤버 모두에게도 정말 미안한 마음이 가득이예요

모두 정말로, 정말로 미안해요

곧 시작하는 투어도 여섯명이서 돌게 되었습니다

하지만

신멤버 두명의 눈부신 성장...

모모치선배를 비롯해

제가 정말 좋아하는 멤버들.

그리고 사토다마이상이 지켜봐주시고 계십니다.

그러니까, 이번 투어도

괜찮을거라고 확신이 듭니다

여러분 앞으로도

컨트리걸즈를 더욱 더 응원해주시기를

아무쪼록 부탁드립니다

앞으로는 치료와 함께 한사람의 인간으로서도

더욱 더 다양한 경험과 공부를 하고

성장해야겠다고 생각합니다

조금이라도 빨리 돌아갈 수 있도록 노력하겠습니다..!

그 날까지, 부디

'이나바 마나카'를

잊지않아주신 다면 기쁘겠습니다

걱정, 불편을 끼쳐서 죄송합니다만

잘 부탁드립니다

2016년 4월 28일

컨트리걸즈 이나바 마나카

-