"しゃちほこ〜"山岸理子
(しゃちほこ : 성 지붕위에 장식하는 물고기 모양 장식인데... 나고야성에 금으로된 샤치호코가 일종에 나고야의 상징. 아이돌 그룹중에 나고야 기반으로 활동하는 팀샤치호코라는 그룹이 있는데, 그 팀명이 샤치호코인 것도 이런 이유)
みなさん、こんばんはーヽ(´ー｀)ノ
여러분 안녕하세요
この文章を書いてる途中で、
寝てしまってました山岸理子です！
이 문장을 쓰는 도중에
잠들어버렸던 야마기시 리코 입니다!
今日は、
오늘은
Hello! Project 研修生発表会 2016 2月・3月 ～SINGING！～
연수생 발표회
in名古屋でした～(o^^o)♪
in나고야였습니다~
沢山の声援、ありがとうございました
皆さんのことが、よく見えましたよ
많은 성원 감사합니다.
여러분이 잘 보였습니다
二公演～～！終わりました！
2공연 끝났습니다~
たっくさん汗かいた^^;
많이 땀흘렸다
東京公演の時のビデオをみて、
出来ていなかったなと思うところを
意識してやりました！
동경공연때 비디오를 보고
잘 되지 못했던 것을 의식하면서 했습니다.
だけど、
まだまだ反省点はあるので、
그래도 아직 반성점이 있어서
次の大阪公演に向けて、
今日の動画をみてしっかり反省して
大阪も全力で楽しんでやりたいと思います！！
다음 오사카 공연을 향해서 오늘 영상을 보고 제대로 반성해서
오사카도 전력으로 즐기려고 합니다!
今日は、
こぶしファクトリーの小川麗奈さんと撮りました♡
오늘은 코부시팩토리 오가와상과 찍었습니다
れなこさん( *ˊᵕˋ)ﾉ
相変わらず可愛いですね♪
레나코상
여전히 귀엽네요
小川さんとは結構お話します！
오가와상과 꽤 이야기 했습니다
そしてーー
皆でいち(一岡伶奈ﾁｬﾝ)のお誕生日をお祝いしました！！
撮るとき、私は後ろの方にいたんですけど、
いちに、やまーーーと呼ばれて
手を引っ張られて隣に呼ばれました笑笑
그리고~
다함께 이치(이치오카 레나짱)의 생일을 축하했습니다~
찍을때 저는 뒤쪽에 있었는데
이치가 "야마~~~" 라고 부르며
손을 잡고 끌어와 옆에 불렀습니다.
p.s
今日、
東京マラソンでしたよねー！！
走った方、お疲れ様でした( ´ ▽ ` )ﾉ
42.195キロ凄いなーー！(*ﾟДﾟ艸)
오늘
동경마라톤이 있었어요
달리는 분들 수고하셨습니다.
42.195 킬로 대단해~
明日もがんばりこりこー！
でわ'٩(๑˃́ꇴ˂̀๑)バイバイ( * ́꒳`*)੭))
내일도 감바리코리코!
그럼 바이바이
