いつもコメントありがとうございます。

안녕하세요. 카나자와 토모코 입니다.

언제나 코멘트 감사합니다.

今日は広島でハロコンがありました。

来てくださった皆さんありがとうございました。

오늘은 히로시마에서 하로콘이 있었습니다.

와주신 여러분 감사합니다.

ハロコンでは毎回沢山の発見があります。他グループの先輩後輩のパフォーマンスも見学できるのでとても勉強になるのです。

하로콘에서는 매번 많은 발견을 하게 됩니다. 다른 그룹 선배 후배의 퍼포먼스를 견학할수 있어서 매우 공부가 됩니다.

金澤が最近特に好きなのはハロ！ステダンス部の時の牧野真莉愛ちゃんのダンス。

카나자와가 최근 특히 좋아하는것은 하로스테 댄스부때의 마키노 마리아짱의 댄스.

まりあちゃんと金澤はハロプロ研修生に同期として入った仲間なんです。「同期なんです」って話すと何故かすごく驚かれることが多いのですが。(笑)

마리아짱과 카나자와는 하로스포연수생에 동기로 들어온 동료입니다. '동기에요' 라고 이야기 하면 왠지 엄청 놀래는 분들이 많아요 (웃음)

研修生に入りたての頃、同期の皆でお披露目として初めてダンスパフォーマンスをさせて頂いた時は

연수생에 들어왔을때, 동기들 모두 인사로 첫 스테이지 퍼포먼스를 했을때에는

まず振付を覚えることで精一杯で…私も含め皆、手足の角度のズレや振付の細かな間違いも山ほどあって、先生に何度も注意されたのに…

일단 안무를 외우는 것만으로도 벅차서... 손발의 각도 차이와 안무의 세세한 실수가 많아서, 선생님께 몇번이나 주의를 받았는데...

今ではまりあちゃんはダンス部に加入して！すごくカッコよく踊っているんですから。凄いですよね。

지금은 마리아짱은 댄스부에 가입하고!! 엄청 멋잇게 춤추고 있다니 대단하네요.

最近は背も伸びてすっかりスタイル抜群になって…ステージ上での存在感やキラキラとした感じも凄いので、これから益々素敵な女性になっていくのかなと思うと、ちょっと怖いくらい楽しみです。♡

최근엔 키도 커지고 정말 스타일 발군으로... 스테이지 위에서 존재감과 반짝거리는 느낌도 대단해서... 앞으로 얼마나 멋진 여성이 되려나 생각하면, 조금 무서울 정도로 기대됩니다.

金澤もまりあちゃんを見習って！努力を怠らず頑張らなきゃね。

카나자와도 마리아짱을 본받아! 노력을 게을리 하지 않고 힘내야겠네요.

以上、金澤朋子でした～～～

이상 카나자와 토모코 입니다~

P.S.

今日の写真は宮本佳林ちゃんと。

오늘의 사진은 미야모토 카린짱과

かりんちゃんの黒目はなんでこんなにも大きいんだ？！

카린짱의 검은자위는 왜이렇게 큰걸까?

勘違いされても当然なレベルだと思うので金澤からも言っておきますが、かりんちゃんはカラーコンタクトではなく、天然でこの黒目なんです。色も純粋に真っ黒で凄いよねほんと。羨ましいです。

착각하는게 당연할 정도로 이기 때문에 카나자와로부터 말씀드립니다만, 카린짱은 칼라콘텍트렌즈가 아니라

천연 검은자위 입니다. 색도 순수하게 새까맣고 굉장해요. 부럽습니다.

음...

카나토모의 동기라...

볼때마다 뭔가 어색한... 카나토모의 연수생 동기샷.

다들 알지만 카나토모가 순수하게 연수생으로 뛰었던 연수생 공연은..

연수생 되고 나서 첫공연 딱 하나라..

뭐 솔직히 연수생 동기애... 이런 건 별로 없고...

(카나토모가 하로프로 전체적으로 친한사람이 없는편, 차라리 다른 회사 아이돌 중에 친한 경우가 많은...)

음...

그리고 카린의 눈.

다들 알지만 하로는 칼라콘 금지임. 카린의 눈의 천연.

직접보면 진짜 인형 같음.

또 놀라운건 카나토모도 직접 보면 눈동자가 좀 신기하게 생겨서 막 빨려들어가는 느낌... ㄷㄷ