いつも Juice=Juice を応援して頂き、ありがとうございます。

宮崎由加に関してお知らせがございます。 

昨日転倒した際に、右足を負傷した為、医師の診察を受けました。

診察の結果「右足関節靭帯損傷」で全治3週間の加療を要するとの診断を受けました。

今後のJuice=Juiceのライブ、HELLO ! PROJECTコンサート、その他のライブイベントへの出演ですが、椅子に座ってのパフォーマンスとなります。

回復状況に応じて通常のパフォーマンスに戻していきますので、

何卒ご理解下さいますようお願い申し上げます。

皆様にはご心配をお掛けして申し訳ございませんが、

引き続き、宮崎由加並びにJuice=Juice の応援を、

宜しくお願い申し上げます。 

어제 넘어져서 의자에 앉아서 공연했는데,

오늘 진찰결과 인대손상으로 인한 전치 3주 판정.

이후 단콘, 하로콘은 의자에 앉아서 퍼포먼스.