「B.L.T.」　2016年3月号　宮本佳林（Juice=Juice）　インタビュー（抜粋） 

BLT 2016년 3월호 미야모토 카린 (쥬스쥬스) 인터뷰 중 발췌

――個人的な新年の目標はありますか？ 

「大人っぽくなりたいです！昨年12月の誕生日で17歳に 

なったんですけど、なかなか歳相応には見られなくて（笑）」 

- 개인적인 신년의 목표는 있나요?

- 어른스럽게 되고 싶어요! 작년 12월 생일로 17살이 됬는데요,

  좀처럼 나이에 어울리지 않아 보여서 (웃음)

――どうすればいいでしょうかね。 

「メークとか服装とか、生活の中のひとつひとつの 

ことを丁寧にやっていきたいです。私、すぐ面倒くさく 

なっちゃうんですよ。洋服をたたんでいても、もういいやって 

だらしないたたみ方になるので」 

- 어떻게 하면 좋을까요

- 메이크나 옷이나 생활속에서 하나하나의 것들을

  정중하게 하고 싶어요. 저 바로 귀찮아져 버리거든요.

  옷을 정리하다가도 뭐 됬어, 하면서 그대로 내팽겨쳐버려요.

――愛子のように恋愛をしてみるとかは？ 

「いやー、今は恋愛のことを考える余裕はないので、 

成人してから考えます！」 

- 아이코상처럼 연애를 하는 것은요?

- 아뇨- 지금은 연애를 생각할 여유가 없으므로

  어른이 되면 생각해볼거에요!

――ちなみに、理想のタイプというと？ 

「どうなんだろうな･･････。私がもし結婚していて、病気か 

何かで死にそうな状態だったとしても、私のところではなく、 

仕事を選ぶ男性がいいです。それくらいの心意気で、 

誇りを持って目の前のことに向き合っている方に憧れますね」 

- 그런데 이상형은 어떤 타입인가요?

- 어떤 걸까요...... 제가 혹시 결혼해서 병 같은 거에 걸려서 죽을것 같은 상태가 되더라도,

  제 곁에 있는 것이 아니라 일을 선택하는 남자가 좋아요. 그정도의 의지로

  자부심을 가지고 눈앞의 일을 마주하는 사람을 동경하거든요.

――自分自身の理想像でもあるのでは？ 

「はい、私もそうありたいです」

- 자기 자신의 이상형이기도 하죠?

- 네, 저도 그렇게 되고 싶어요.

뭐지 이녀석...

이상형도 엄청 스토익한데....;;;;;;;

후암...

그나저나 추워서 집에만 있었더니... 쩝... 심심하네.