こんにちは(^ ^)/♡
高木紗友希です。
안녕하세요
타카기 사유키 입니다.
昨日のイベントも
金澤朋子は欠席させていただきました。
申し訳ございません。
어제 이벤트도
카나자와 토모코가 결석했습니다.
죄송합니다.
朋子のファンの方も来てくださっていました。
朋子が居なくても赤いタオルを持ってきてくれた方も居ました。嬉しいです。
私たち4人のパワーにもなりましたし、
きっと朋子も喜んでいます。
토모코의 팬분들도 와주셨습니다.
토모코가 없었지만 빨간 타올을 가지고 오신 분들도 있었습니다. 기뻤습니다.
저희 4명의 파워도 되었습니다.
분명히 토모코도 기뻐했을 겁니다.
早く元気になってくれることを
祈るしかないけれど、
とにかく私たちは、
朋子の分まで頑張ります!
빨리 건강하라고
기도할수 밖에 없지만,
아무튼 저희는 토모코의 몫까지 힘내겠습니다!
NEXT YOUとしてトークする時は、
だっちーこと安達真由がMCの回しをしていますが、これは朋子の代わりではなく、
原作の「武道館」のお話の中でも
だっちーはMC担当でして、
そこを忠実に表現して、
昨日のように回しを任せていただいているわけです。
넥스트유로써 토크를 할때는
닷치(아다치 마유)가 엠씨를 진행합니다만, 이건 토모코의 대신이 아니라
원작의 '무도관'의 이야기도
닷치는 엠씨담당으로
그걸 충실히 재현하여
어제처럼 진행을 맞게되었습니다.
握手会で、
「回し上手くなったね!」とか、
「MC面白かった!」とか、
MCに関して沢山の嬉しい言葉を
いただきました。
MCは朋子!というイメージがあったけど、
私も出来るんだ!と自信がつきました(*^^*)
褒められ伸び子です。笑
악수회에서
"진행 능숙해 졌네!" 라던가
"엠씨 재밌었다!" 라던가
엠씨에 관한 많은 기쁜 말을 들었습니다.
엠씨는 토모코! 라는 이미지가 있습니다만,
저도 할수 있다! 라고 자신이 들었습니다.
칭찬하면 느는 아이 입니다. 웃음.

この写真で私がカイロを
手にしているのには訳がありまして、、
可愛いエピソードが直前に起こったんです。
이 사진에서 제가 핫팩을 손에 들고 있는건 이유가 있어서
귀여운 에피소드가 직전에 있었습니다.
ほっこりしてもらいたいので、
書きますね(*^^*)♡
훈훈하게 해드리고 싶어서 씁니다.
まずですね、
東武百貨店池袋店でのイベントの時に
小さな女の子が握手会にきてくれていて、
その子の手を握ったら
とっても冷たかったんです。
「寒い(´・_・`)??」って聞いたら
「うん。」って可愛く頷くもんだから、
私のポッケに入ってたカイロをあげたんです。
そしたらその後、
私がステージからはける時も
そのカイロを嬉しそうに振ってくれてて、
良かった~と思ってたんです。
우선요.
토부백화점 이케부쿠로점 이벤트때
작은 여자아이가 악수회에 와줘서
그 아이의 손을 잡으니
매우 차가웠어요.
"춥지?" 라고 물어보니
"응" 이라 귀엽게 끄덕여서
제 주머니에 있던 핫팩을 줬어요.
그랬더니 스테이지에서 내려올때도
그 핫팩을 기쁘게 흔들어 줘서 좋았다~ 라고 생각했어요.
そして吉祥寺に移動して、
NEXT YOUとして握手会していたら、
その子がまた
お父さんお母さんと一緒に来てくれて、
私の前に来ると、
さっきあげたカイロを私に差し出して
「はい(^ ^)」って言うんですよ。
「え?返してくれるの?」って聞いたら
「うん!」って可愛い笑顔で言うわけです。
だけどなんだか悪くって、
私はそのカイロを
その子のお母さんに渡したんです。
그리고 키치죠지로 이동해서
넥스트유로써 악수회를 했는데,
그 아이가 또
아빠 엄마와 함께 와줘서,
제 앞으로 오니까,
아까 주었던 핫팩을 저에게 돌려주면서
"자" 라고 말하는거에요.
"에? 돌려주는거야?" 라고 물으니
"응!" 이라 귀엽게 웃으면 말해주는 거에요.
하지만 왠지 미안해서 그 아이 엄마에게 전달했어요.
そしたらまた握手で周ってきてくれて、
またカイロを返してくれたんです。
私は「???」ってなってたんですけど、
そしたらその子のお母さんが
「なんで、お母さんが貰っちゃうの!紗友希ちゃんが風邪ひいちゃうでしょ!って怒られちゃったよ~」って(´・_・`)♡
그랬더니 다시 악수가 돌아와서
또 그 핫팩을 돌려주는 거에요.
제가 "???" 이 되버렸는데,
그랬더니 그 아이 엄마가
"왜! 엄마가 받은거야! 사유키짱이 감기 걸리잖아! 라고 혼나버렸어요~" 라고
可愛すぎませんか???♡♡
だから結局その子の優しさに甘えて、
カイロ返してもらっちゃいました(*^^*)笑
정말 귀엽지 않나요??
그래서 결국 그 아이의 따듯함에 기대어
핫팩을 다시 받아버렸습니다. 웃음
…と、こんな可愛い癒しのストーリーがありましたとさ
.... 라는 이렇게 귀여운. 훈훈한 스토리가 있었습니다.
何気にセーラー服のNEXT YOUの写真は
初出しですよね!!
은근슬쩍 세라복인 넥스트유의 사진.
처음이죠!
どうでしょうか。。
わたくし現役ですが、、、笑
어떤가요?
전 현역입니다만... 웃음
最近この髪型がお気に入りです。
최근 이 머리가 맘에 듭니다.
あと私は、カラコンしてません。
よく見てください してませんから。
カラコンしたら怒られます。
ハローはカラコン禁止でして、
私はそれを守ってますので、
しておりません。
怒られたくありません
그리고 저는 칼라콘(컬러 콘텍트렌즈) 하지 않아요.
잘 보세요. 안했으니까.
칼라콘 하면 혼나요.
하로는 칼라콘 금지라서
전 그걸지켜서 하지 않습니다.
혼나기 싫어요.
~今日の一曲~
Blackstar/デヴィッド・ボウイ
69歳で亡くなったデヴィッド・ボウイ。
最後の最後までロックでした。
69세에 세상을 뜬 데이빗 보위
마지막 순간까지 록 이었습니다.
ロックを愛し、
ロックに愛されていたんですね。
록을 사랑하고
록에 사랑받고 있었습니다.
かっこいい。
멋있다.
음...
카라콘 금지를 풀어달라는거 같은데...;;;