一昨日のハロー！ プロジェクトのコンサートから今日のリリースイベントで、体調不良の為欠席・途中欠席と皆様にご心配、ご迷惑をおかけしてしまい本当にすみません。
그제 하로프로젝트 콘서트에서 오늘 릴리스 이벤트까지 컨디션 불량때문에 결석, 도중퇴장,
여러분께 심려를 끼친점, 폐를끼쳐드려서 정말로 죄송합니다.
ブログのコメント、Twitterなどでの励ましの言葉一つ一つに、本当に支えて頂いています。ありがとうございます。
블로그의 코멘트. 트위터등 격력의 말 하나 하나에 정말로 의지를 받고 있습니다. 감사합니다.
早く体調を整えて、元気な姿で、皆さんにお会いしたいと思っております。
빨리 몸을 추스려서 힘찬 모습으로 여러분께 만나고 싶습니다.
よろしくお願いします。
잘 부탁드립니다.
金澤朋子
카나자와 토모코
음...
지금 카나토모 아픈걸로 해서
일본 애들 드립 반 소설 반으로 별 이야기를 다하던데...
에...
아 이거 블로그가 너무 짧아서 말이 더 나오겠는데..
(심지어 블로그 제목 뒤에 붙는 멤버명도 없음...;)
블로그 상황으로 봐서는 일단 내일 단콘도 못나올 듯...
