번역기 주의

항상 Juice=Juice를 응원 주셔서 감사합니다.
멤버 타카 기사 유키이지만,
헬로!프로젝트 및 Juice=Juice의 활동을 종료하게 되었습니다.

이번 보도되는 것에 대해서, 다카키 본인으로부터 급히 설명을 받았습니다.
그 위에서 헬로!프로젝트의 멤버로서 자각을 잃었다고 종합적으로 판단하고
이번 결론에 이르렀습니다.

현재까지 출연을 발표했습니다, 내일 이후의 공연과 행사 참가는 하지 않습니다.
향후 활동에 대해서는 앞으로 다시 협의한 후 결정하고 있지만
잠시 시간을 주셨으면 합니다.

갑작스러운 발표가 되어 버린 것, 그리고
팬 여러분과 관계 각위에는 걱정, 폐를 끼친 점 정말 죄송합니다.
아무쪼록 이해, 이해 주시도록 잘 부탁 드립니다.
앞으로도 타카 기사 유키, 그리고 Juice=Juice의 응원을 부탁 드립니다.
 

타카 기사 유키로부터 여러분

항상 따뜻한 응원 감사합니다.

이참에 나 타카 기사 유키는 Juice=Juice및 Hello!Project에서의 활동을
끝나게 되었습니다.

이런 식으로 갑작스러운 발표가 되고
폐와 심려를 끼쳐서 대단히 죄송합니다.

그룹의 일원으로서 자각이 부족한 경솔한 행동이었습니다.
많은 분들의 마음을 저버렸습니다.

Juice=Juice는 나에게 여러가지를 가르친 장소에서
여러가지 면에서 자신을 성장시키고 준 장소입니다.
그리고 무엇보다 좋아해서 소중한 회원이어서 죄송한 마음 뿐입니다.

그리고 응원하고 주신 팬 여러분, 관계자 여러분,
저의 경솔한 행동으로 여러분의 마음을 배신하고 대단히 죄송합니다.
 
용서 받을 수 없다고 생각합니다.
나는 어떤 형태로든 책임을 취해야 할지,
그리고 어떤 형태로 보답을 할 것인가를 생각한 결과
이런 식으로 보고 드렸다.

헬로 프로젝트 에그, 그리고 Juice=Juice로 활동했다 기간은
저에게 둘도 없는 것으로 소중한 친구들, 스탭 여러분, 팬들을 만난
자신에게 잊을 수 없는 시간이 되었습니다.정말 감사해도 지나치지 않습니다.

앞으로도 Juice=Juice의 응원을 잘 부탁 드립니다.

http://www.helloproject.com/news/12828/