自分が１７才の時  

何を考えて何を思って生きていたか考えてみました

제 자신이 17살 때

무엇을 생각하며 살고 있었는지 고민해 보았습니다.

考えてみたけど

たいしたこと考えてなかったと思います

생각해 보았지만

대단한 일을 생각하며 살지는 않았었다고 생각합니다.

なんとなく

ただただなんとなく生きてただけだったなぁ

이렇다 할 것도 없이

그저 평범하게 살았었네요

歌手になりたいっていう夢を叶えるための

努力も行動もなーんにもしないで

가수가 되기 위한 꿈을 이루기 위한

노력도, 행동도 아무것도 하지 않았습니다.

だから

いっぱいいっぱい悩んで考えて

自分で自分の道を切り開いて一歩踏み出した

可愛い可愛い後輩の大きな決意に

yellを送りたいです

그렇기 때문에

깊게 고민하고 생각하고

자기 스스로 자신의 길을 개척하고 발걸음을 내디딘

귀엽고, 사랑스러운 후배의 큰 결심에

성원을 보내고 싶습니다.

応援したいです

응원하고 싶습니다.

そして

次会えたら

チカラいっぱい抱きしめたいです

그리고

다음에 만나면

꼭 안아주고 싶어요

っていうのは

これはOGの立場としてでなく

子供を持つ母親の気持ちですね

이것은 OG의 입장으로서가 아닌

아이를 가진 어머니의 마음입니다.

鞘師ちゃん

１２才から１７才の５年間

よく頑張ったね！

사야시,

12살부터 17살까지의 5년간

잘 해주었어.

新しい世界でも頑張って

いっぱい輝いてください

새로운 세계에서도 힘내고

한껏 빛나길 바랍니다.

また会おうね！！

또 만납시다.