こんばんは！

콤방와!

Good evening！

晚上好！

안녕하세요！

Bonne soirée！

¡Buenas noches！

最近、Google翻訳のアプリをdownloadしたので、

최근에 Google번역어플을 다운로드해서

いろんな国の『こんばんは！』を書いてみました

여러 국가의 "안녕하세요!"를 써봤습니다

 

この間、佐藤まーちゃんと

요전에 사토 마쨩과

しながわ水族館に遊びに行ってきましたよ(^^)/

시나가와수족관에 놀러갔다왔어요(^^)/

イルカショー見たり、

돌고래쇼도 보고

優樹ちゃんが異様に電気ウナギに反応してたりして、

마사키쨩이 이상할 정도로 전기뱀장어에 반응하기도 해서

あっという間の時間でした♪

순식간에 시간이 흘러갔어요♪

楽しかったね(^^)

즐거웠어(^^)

しかもその前には優樹ちゃんの家で

게다가 그 전에는 마사키쨩 집에서

ご飯もいただきましたm(__)m

식사도 했어요m(__)m

優樹ちゃんに

마사키쨩에게

『水族館行く前にどこかへご飯食べに行く？』と聞いたら、まさかのおうちにお邪魔させて頂くことになりましたm(__)m

"수족관 가기 전에 어디서 밥 먹고 갈까?"라고 물어봤더니, 설마하던 집에 실례하게 되었습니다m(__)m

優樹ちゃんの母、ご馳走様でした

마사키쨩 엄마, 잘먹었습니다

リフレッシュ出来た１日でした(≧▽≦)

좋은 휴식이 된 하루였어요(≧▽≦)

«お知らせ！»

«알림!»

auヘッドライン「アイドルもういっちょ」が

au헤드라인 "アイドルもういっちょ"가

本日より配信されます！！

오늘부터 공개됩니다!! 

＜前編＞10/21（水）19時～

http://bit.ly/1jPObub

＜後編＞10/22（木）19時～

http://bit.ly/1NjLoUe

鞘師里保

사야시리호

------------------

요새 몸이 안좋아서 번역을 못올렸네ㅠㅠ

좀 게으름 피우다가 리호 한국어 쓴 거 보고 좋아서 달려왔당ㅋㅋㅋ

시간날 때마다 틈틈히 올릴게ㅋㅋㅋㅋ

오늘 리호블로그는 무려 한국어+슈와포쿠 외출!!ㅋㅋㅋ

참고로 "마사키쨩엄마" 부분은 남의 가족을 부르는 "오카상(어머님)"이 아니라

자기 가족을 남에게 소개할 때 쓰는 "하하(어머니)"ㅋㅋㅋ

마쨩이 자기 엄마아빠한테 "하하"라고 부르니까 거기에 맞춰준 듯ㅋㅋㅋㅋ

섬세하다