http://www.oricon.co.jp/news/2057809/full/?ref_cd=tw_pic

“激痩せ”ズッキ、早くもリバウンド「体重計に乗れない」

 “격 마른”즛키, 빠르게 리바운드 '체중계에 올라갈 수 없다'

　アイドルグループ・モーニング娘。’15が19日、都内で行われた59枚目のシングル「Oh my wish！／スカッとMy Heart／今すぐ飛び込む勇気」リリースイベント前に報道陣の取材に応じた。以前の“ぽっちゃり体型”から最大12キロのダイエットを成功させたメンバーの“ズッキ”こと鈴木香音（17）は「夏にむけてダイエットして、もう少し痩せたいと頑張って。エネルギーを蓄えて運動しようと思ったらエネルギーが勝って戻って来ちゃったんです」とまさかのリバウンドを告白。「恐ろしすぎて体重計に乗れない。5キロいってないといいです…」と不安をにじませた。

  

  아이돌 그룹 모닝구 무스메'15 가 19일 도내에서 열린 59번째 싱글「Oh my wish！／スカッとMy Heart／今すぐ飛び込む勇気」릴리스 이벤트에 앞서 열린 보도진 취재에 응했다. 이전 "통통한 채형"에서 최대 12킬로글람의 다이어트를 성공한 멤버 "즛키" 스즈키 카논(17) 는 「여름에 대비여 다이어트하여조금 더 마르기 위해 노력하여, 에너지를 모아 운동하려고 했더니, 에너지가 이겨서 돌아와 버렸습니다.」 라고 설마 했던 리바운드를 고백. 「무서워서 체중계에 올라갈 수 없다. 5킬로 아래였으면 좋겠네요.」 라고 불안을 나타냈다.

　今回、初の試みとなる歌チーム・ダンスチーム体制で臨む「Oh！my wish！」では記念すべき初センターを獲得した鈴木。しかし“災難”は続き「結膜下出血になってしまって…全く痛みはないんですけど」と眼帯を付けて登場し、その後もセンター曲で踊ることができず端で歌うことに。「今年に入ってから足のけがやインフルエンザでコンサートもお休みとかしていて、本当に厄年」とガックリ。「もうちょっと痩せたいので、修行にでも行って厄を振り払ってきたい」と願望を明かした。

  이번, 처음으로 보컬과 댄스팀을 나눈 체제로 나눈 곡 「Oh！my wish！」 에서 기념적인 첫 센터를 맞는 스즈키지만, '재난'의 연속 '결막하 출혈이 일어나 전혀 아프지 않지만' 안대를 쓴체로 등장하여, 그 후 센터 곡에서도 춤추지 못하고 앉아 노래만, '올해 들어 다리가 다치거나, 인플루엔자에 걸려 쉬는 등 정말로 액년' 이라면서 실망. '좀더 마르고 싶기 때문에, 수행이라도 가서 이 액을 떨쳐버리고 싶다' 라는 소망을 표현.

　食事制限と運動を中心にダイエットしていた鈴木だが、石田亜佑美（18）は「リハーサルの間も、休まずに筋トレのポーズをしている」と感心。鈴木は「全然、出来ます！」とノリノリで、ステージ上で体幹を鍛えるポーズを実演してみせ「まさか発売日に、こんなことを披露するなんて」と笑わせた。海外では“ぽっちゃり体型”が人気を集めていた鈴木だが「うれしかったけど、日本でも海外でもウケる体型になれれば」と意気込んでいた。

  식이요법과 운동을 중심으로 다이어트를 한 스즈키에서 이시다 아유미(18)은 리허설 사이에도 쉬지 않고 근육 운동을 하고 있다' 고 감탄 스즈키는 '전혀 문제 없다' 고 흥겹게 스테이지 위에서 포즈를 보여주며 '설마 했던 발매일에 이런 모습을 보여주다니' 라고 웃었다. 해외에선 '통통한 체형'이 인기를 

얻는것에 대해 스즈키는 '기쁘지만, 일본에서도, 해외에서도 인기있는 체형을 만들고 싶다' 라고 의지를 보였다.

　このほか譜久村聖（18）、生田衣梨奈（18）、鞘師里保（17）、飯窪春菜（20）、佐藤優樹（16）、工藤遥（15）、小田さくら（16）、尾形春水（16）、野中美希（15）、牧野真莉愛（14）、羽賀朱音（13）が登場した。 

   그 밖에 후쿠무라 미즈키, 이쿠타 에리나, 사야시 리호, 이이쿠보 하루나, 사토 마사키, 쿠도 하루카, 오다 사쿠라, 오가타 하루나, 노나카 미키, 마키노 마리아, 하가 아카네가 등장했다.

마리아 사진 찍은 놈 나와.