佐藤優樹 

今年の後半戦の目標 

私が思ってる願いを神様に全部かなえてほしいです！ 
例えばモーニング娘。'15が世界をまわって、人のためになれたらいいなとか。 
もっと大きな舞台でライブができるような立ち位置になりたいとか。 
楽しいことばかりじゃなくてもいいから、 
10のうち4は悪いことでも、6はいいことしてほしいです。 
この世界、上手く行く時って全てが上手くいく瞬間があると思うんですよ。 
自分達が一生懸命に頑張っていると、人と人が繋がっていって、
周りが自然に良いほうに動かしていってくれるような、そんな感じ。 
だから神様に頼ってるわけじゃないけど、そのためには何をすればいいか、神様教えてください！

제가 생각하고 있는 소원을 신님(하느님)이 전부 들어줬으면 좋겠어요!   
예를들면 모닝구무스메.'15가 세계를 돌고, 사람을 위하게 된다면 좋겠다 라던가   
더 커다란 무대에서 라이브를 할수 있는 입장이 된다던가   
즐거운일만 계속있는것이 아니여도 괜찮으니까.   
10중에 4는 나쁜일이여도, 6은 좋은일이었으면 좋겠어요   
이 세상,  모든게 잘풀리는 순간이 있다고 생각하거든요   
우리들이 죽을힘을 다해서 노력한다면, 사람과 사람이 연결되고, 주위가 자연스럽게   
좋은방향으로 움직이게 되는..그런 느낌   
그니까 신님(하느님)에게 의존하고 있는건 아니지만, 그렇게 되기 위해서는 뭘 하면 좋을지,
신님(하느님) 알려주세요!


http://r.helloproject.com/morningmusume/omw/interview.html

いいねえまーちゃんの言葉は
좋네 마짱의 발언은

浅いようで深い 
深いようで浅いまーちゃんのお言葉
얕은것 같지만 깊어
깊은것 같지만 얕은 마짱의  언어

まーちゃんが神様と言うとそれっぽいのお
마짱이 하느님 이라고 말하면 그럴듯해

まーちゃんは核心を付いてくる
마짱은 핵심을 따라오지

佐藤の言う神様はマジな神様だからな実家が実家なだけに
사토가 말하는 신님은 진짜 신님 이니까  본가가 본가인만큼

たぶんなんか降りてきてるんだよ
아마 뭔가가 내려와 있는거야

しゃーまーちゃん
샤-마-챤

まーちゃんが言ってんだから良い事してやってくれよ神様
마짱이 이렇게 말하니까 좋은일좀 해줘  하느님

ただお願いしてるだけじゃないのがいいよね 
嫌な事や努力もするからと言ったうえで神様お願いしますと 
「人事を尽くして天命を待つ」ってのに近いけどちょっと違うまーちゃんver
그저 부탁하고 있는것만이 아닌점이 좋네
싫은일도 노력할테니까 라고 말하면서 하느님한테 부탁해요, 라는
'인사를 다 하고 천명을 기다린다' 라는것에 가깝지만 조금은 다른방향의 마짱 버전

なんなんだろうなこの佐藤の等身大だけどやけにスケールのでかい話
대체 뭘까.. 이런 사토의 등신대 이지만 유난히 스케일이 큰 이야기

( ；∀；)イイハナシダナー
( ；∀；)좋은 이야기구만 -

当たり前のように自分のことだけじゃなくてグループとしての目標や希望を語ってるところに泣ける
당연한듯이 개인적인것이 아니라 그룹으로서의 목표와 희망을 말하고 있는곳에 눈물이 난다

まーちゃんがんばれ・・・
마짱 힘내...

まーちゃん意識たけー
마짱 의식 높아-