오역, 의역 난무하는 발번역!! 시간이 남는 김에 컨트리걸즈 들고왔어ㅎㅎ

사실 나덬은 모모코를 제외하고 다른 컨걸 애들에 대해선 잘 몰랐는데

마냥 귀여운 것 같은 애들이 말을 굉장히 어른스럽게 하더라고ㅋㅋㅋ

그리고 다들 안 그렇게 생겨서는 어마어마한 덕후들이야ㅋㅋㅋㅋㅋ

많이 부족한 번역이지만 이번에도 재밌게 봐 줘!!

마나캉이 같이 있으면 즐겁다는 카나난도 잘 부탁해!!!

이거다 아이돌 온고지신(温故知新)!!

시공을 넘은 아주 퓨어한 퍼포먼스와 멤버의 구성으로 매료한다!

<츠구나가 모모코> 신세대로부터도 지지를 모으는 에이지레스(ageless)한 영원한 아이돌

카리스마 PM역할에 거는 기대♥♥

<야마키 리사> 아이돌계 제일의(!?) 다능한 재주많은 소녀. PM의 오른팔은 이 사람이다!?

언제나 정말로, 응원 감사합니다! 여러분의 웃는 얼굴이 저의 행복이에요.

언제나 파워를 받는 만큼, 앞으로 많은 목표와 꿈을 이뤄서!

여러분들께 행복을 나누어줄 수 있도록, 전력으로 열심히 할게요!!

<이나바 마나카> 북쪽 대지가 낳은 사랑받는 댄스퀸

언제나 응원 감사합니다♥

저는 댄스가 특깅기 때문에 그 부분에 주목 해 주셨으면 해요(^^) 노래도 토크도 열심히 할게요!!!

앞으로는 더 개성을 낼 수 있으면 좋겠다고 생각하기 때문에 많은 것들을 공부 해서 흡수하고싶어요♡

<모리토 치사키> 프레시한데 어딘가 그립다. 새빨갛게 되는 것도 대인기(웃음)

많은 응원 감사합니다~!!! 앞으로도, 점점 성장 할 수 있도록 열심히 할 것이기 때문에,

계~속 지켜 봐 주세요♪ 부탁해요♡

<오제키 마이> 장난꾸러기 걸은 나르시스트!? 건강하고 편안하고... 떠들썩!!

컨트리걸즈의 오제키 마이입니다!

컨트리걸즈에서 가장 스타일이 좋아요. 응원 부탁드립니다.

Q1 좋아해! 신경 쓰여! 오시멤! 이라고 말하면 이 사람

츠구나가 몇번이고 물어보셔도 변하지 않고 츠구나가 모모코입니다! 이제 이래저래 5년 정도가 되나요? 이 질문에 이 대답. 모모치 VS 마루와카리BOOK!! 먼저 꺾이는 건 어느 쪽!?

야마키 미치시... 야지마 마이미상, 오카이 치사토상, 오다 사쿠라상, 니이누마 키소라쨩, 우에무라 아카리상!

이나바 쿠도 하루카상. 노래 목소리, 춤추는 방식, 외모, 책임감이 강한 부분 등... 전부 좋아해요.

모리토 사야시 리호상. 춤추고 있는 모습이 정말로 좋아요. 행동이 귀여워요. 이이쿠보 하루나상. 이야기 하고 있을 때의 이이쿠보상은 엄청 귀여워요. 후쿠다 카논상. 굉장히 상냥해서예요. 그리고 정말로 귀여워서예요. 하기와라 마이상. 언제나 상냥하게 말 걸어주세요. 오오라가 굉장히 귀여워요.

오제키 야지마 마이미상, 스즈키 카논상, 미야모토 카린상. 야지마 마이미상은 제가 목표로 하는 여성이에요. 완벽해요. 스즈키상은 그 반짝반짝하는 웃는 얼굴과 밝은 부분이 좋아요! 미야모토 카린상은 언제나 귀여운 웃는 얼굴로 「마이쨩!」 이라고 말해줘요!

Q2 스스로 생각하는「하로프로의 얼굴」이라고 한다면?

츠구나가 ℃-ute가 이끌어 줬으면 해요♪ 동기라는 것도 그렇고 선두에 서서 멋진 모습을 보여줬으면 좋겠어!! 모모치는 뒤에서 느긋~하게 지켜보고 있어요♡

야마키 야지마 마이미상은 하로프로 리더네요. 정말로 아름다워요. 모모치 선배는 여러 미디어에 나오셔서 「모모치」 를 모르는 사람이 없어! 라는 정도로 인기 있으니까에요.

이나바 야지마 마이미상은 하로! 프로젝트의 리더라는 것 뿐만 아니라, 얼굴이라는 것에 걸맞는 분이라고 생각해요. 퍼포먼스의 레벨도 높고, 굉장히 성실한 분이니까요.

모리토 스즈키 아이리상. 노래도 댄스도 누구에게도 지지 않을 정도로 눈에 띄고 스타일도 발군에 미인에 귀여우니까요. 사야시 리호상은 노래와 댄스가 굉장히 능숙하고, 모두가 동경할만한 존재감이 있는 분이라고 생각해요.

오제키 야지마 마이미상. 노래도 댄스도 굉장히 멋지고, 그리고 굉장히 미인이에요. 여성으로서도 아이돌로서도 완벽하네요.

Q3 이후의 활동이 기대되는 멤버

츠구나가 잔뜩 있지만, 모모치는 컨트리걸즈의 PM이기 때문에 컨트리걸즈의 4명에게 주목 해 주셨으면 해요♡ 에!? 4명 중에서도 특히, 인가요? 모모치는 모두의 아이돌, 모두의 PM이라 한 명은 못 골라요♡

야마키 노나카 미키쨩. 기대라니 위에서부터 보고있는 건 아니지만, 정말로 영어가 대단하니까! 해외의 분들에게도 하로프로를 알릴 수 있는 기회가 늘어날 것 같아요.

이나바 사사키 리카코쨩. 아이돌이기도 하고 모델이기도 한 리카코쨩. 폭넓은 분야에서 활약 해 줄 것 같아!

모리토 아이카와 마호쨩. 친하고 굉장히 신기한 오오라가 나와서 재미있어요.

오제키 사사키 리카코쨩! 겨울의 하로콘에서 처음으로 댄스를 봤는데요, 멋있고 딱딱 떨어져서 깜짝 놀랐어요!!

Q4 앞으로 친해지고싶은 멤버

츠구나가 키시모토 유메노쨩♡ 사실은 Berryz코보 때 부터 멤버 전원이 빠져있었어요♡ 이건 흔치 않아요(웃음). 더 알아서 더 좋아하고 싶어~♡

야마키 나카지마 사키상. 친해지고 싶다던가 그런 주제 넘은 마음은 아니지만, 전에 굉장히 상냥하게 대해주신 적이 있어서. 조금 더 이야기 해 보고 싶어요. 후쿠다 카논상은 사복을 굉장히 좋아해서. 그렇지만 언제나 긴장해 버리기 때문에... 하로프로의 이야기도 해 보고싶어요.

이나바 오카이 치사토상. 조금밖에 이야기 해 본 적 없지만 굉장히 재미있는 분이구나, 라는 인상이 있어서, 친하게 지내주신다면 즐겁겠다, 라고 생각하고 있어요.

모리토 미야자키 유카상은 분위기나 외모, 전부 귀여워서요. 카나자와 토모코상은 재미있는 이미지가 있어서 이야기 하고 싶어요. 타케우치 아카리상은 굉장히 상냥하고 재미있고 목소리도 귀여워서 친해지고 싶어요. 저도 목소리가 귀여워지고싶어서...

오제키 스즈키 아이리상! 친해지고 싶다고 말하는 건 황송하지만. 그렇지만 지금도 조금이지만 이야기 해 주셔서. 앞으로도 더 이야기 하고싶어요.

Q5 자신에게 영향을 준 선배

츠구나가 야스다 케이상♡ 어떤 말을 들어도 변하지 않는 마음. 아줌마 취급을 당해도 오히려 기쁜 듯 한 모습 등... 야스다상같이 되지 않아도 괜찮지만(웃음), 굉장히 존경하고 있어요♡

야마키 미치시게 사유미상!! 생각하는 방식이 정말로 좋아서, 저의 아이돌로서의 생각하는 방식의 근간에 미치시게상이 있어요. 자신이 무엇을 해야만 하는지 제대로 알고 있어서, 그걸 위해 보이지 않는 부분도 노력하고 있는 모습이 멋져요!

이나바 元스마이레이지의 마에다 유우카상. 제 안에서 마에다상을 넘는 아이돌은 없어! 라고 말해도 과언이 아닐 정도로 많이 좋아하는 분이었어요. 아이돌 중의 아이돌. 전부가 귀여워서 천사같은 분이었어요.

모리토 사야시 리호상. 사야시상이 다카하시 아이상, 니이가키 리사상과 춤 췄던 「Moonlight night~달이 뜬 밤이야(月夜の晩だよ)~」 를 보고, 굉장히 멋있어서... 나도 저렇게 멋있게 노래 부르고 춤을 추고싶어! 라고 생각했어요. 굉장히 동경해요.

오제키 스가야 리사코상이요♡ 같이 같은 스테이지에 선 기회는 적었지만, 스가야상의 모든 게 좋았어요. 특히 노래 목소리는 멋지기도 하고 귀엽기도 하고, 정말로 굉장해, 라고 생각했어요.

Q6 자신이 남자라면「여자친구」가 되어줬으면 하는 건 누구? 그리고 어떤 고백을 할거야?

츠구나가 하기와라 마이쨩♡ 요즘 다시 엄청 귀여워!! 13년 전 초1로 (모모치 안에서) 시간이 멈춤 것 같지만, 착한 아이 착한 아이~, 라고 머리를 퐁퐁 하게 해줬으면 좋겠어. 고백은 「여동생에서 여자친구가 돼 볼래?」 라던지!?

야마키 우에무라 아카리상♡ 같이 놀고 있으면 정말로 즐겁고 귀여우니까. 계속 웃고있기 때문에 남자친구가 될 수 있다면 매일 행복하겠구나, 라고. 같이 놀고난 후 돌아가는 길에 직구로 「여자친구가 되어줬으면 좋겠어」 라고 전해요.

이나바 쿠도 하루카상. 전에는 남자친구가 되어줬으면 하는 사람으로 뽑았는데요, 제가 남자고 「여자친구」 인 쪽이 좋다고 생각했어요! 멋있는 면도 있지만, 역시 귀여워♡ 여자력도 높고. 고백은 「좋아해요! 저랑 사귀어주세요!!!」 로.

모리토 하기와라 마이상과 같이 꿈의 나라에 가서 데이트 하고 싶어요. 고백은... 「마이쨩을 좋아해애애애!」.

오제키 와다 아야카상이요. 와다상은 어른스러우면서도 발랄한 여자아이, 라는 부분도 있기 때문에 사귄다면 즐겁겠다, 라고. 고백은... 「아야카, 좋아해」 ... 꺄아♡

Q7 상대가 남자라면「남자친구」가 되어줬으면 하는 건 누구? 그리고 그에게 선물을 준다면?

츠구나가 쿠도 하루카쨩♡ 하로프로 멤버 사이에서 엄청 인기 있으니까. 그 중에서 모모치가 1위가 되어서 제 매력을 재확인 하고 싶어요♡ 그러기 위해서 과자를 선물 할거야!!!

야마키 이쿠타 에리나상☆ 가까이에서 보면 정말로 깔끔한 얼굴을 하고 있어서, 머리 모양도 어울려서 이케멘이라서예요(웃음). 고향이 정말 좋아하는 곳이기 때문에 후쿠오카의 명물인 과자를 선물하고 싶어요.

이나바 이쿠타 에리나상. 전차에 타고 있을 때 제가 휘청휘청 하고 있었더니 이쿠타상이 말 없이 팔을 자기 쪽으로 당겨서 지탱 해 주셨어요! 멋있어! 향수를 선물하고 싶어요♪ 향기의 취향이 맞기 때문에 기뻐 해 줄거라고 생각해요.

모리토 쿠도 하루카상. 상냥한 분위기의 분이기 때문에 같이 있으면 절대로 즐거울 것 같고, 엄청 상냥하게 대해주실 것 같으니까. 같이 영화를 보러 가는 게 선물이에요.

오제키 쿠도 하루카상. 멋있는 모자를 주면 기뻐해 줄 거라 생각해요. 정말로 멋있고 귀엽고♡ 남자친구가 되면 지켜줄 것 같기 때문에 쿠도 하루카상이에요!

Q8 몇명이 함께 외출 한다면... 그 멤버, 계획을 알려줘!

츠구나가 아, 저는 혼자서도 괜찮아요(웃음). 저는 좋아서 혼자인 거에요. 오톨이다, 라고 동정하는 눈으로 보지 말아주세요! 부탁이에요!! 그저 연락 해 주면 언제나 갈게요(웃음).

야마키 오카이 치사토상, 우에무라 아카리상, 오가타 하루나쨩, 키시모토 유메노상과 같이 유원지에 가지만, 저는 모두를 지켜보고 싶어요. 이 4명이 있는 모습을 상상할 수 없지만, 텐션이 올라가면 모두 웃고있을 것 같아요.

이나바 스즈키 카논상, 오다 사쿠라상, 나카니시 카나상, 타카기 사유키상과 같이 유원지에 가고싶어요. 이 멤버로 논 적은 없지만, 같이 있으면 즐거운 분을 모아봤어요♡ 즐거운 분들과 유원지라니 최고라고 생각해요♪

모리토 오제키 마이쨩, 후쿠다 카논상과 같이 유원지에 가서 잔뜩 놀고 쇼핑 하고 돌아오고싶어요.

오제키 미야모토 카린상과 모리토 치사키쨩. 화장품 매장에 가서, 미야모토상에게서 마이와 치이가 화장품을 추천 받아요. 그 후에 옷가게에 가서 코디네이트를 해 주셨으면 좋겠어요!

Q9 스스로 멤버를 정해서 방송을 한다면?

츠구나가 컨트리걸즈로 방송을 하고싶어요. 저희 애들, 점잖아 보이지만 꽤 수다쟁이에요. 오제키의 근성, 이나바&야마키는 정리도 할 수 있고, 모리토는 은근히 독설. 어떤가요, 스태프상? 응, 왠지 PM다운 일 해버렸다(웃음).

야마키 니이누마 키소라쨩과 둘이서. 친하지만 같이 무언가를 한 적은 그다지 없어서. 「야마키소라」 로 DVD매거진의 수록을 하고싶어요. 방송은 아니지만.

이나바 스즈키 아이리상, 사야시 리호상, 미야모토 카린상과 아이돌론을 이야기하는 방송을 하고싶어요. 저는 그저 3명의 이야기를 듣고 공부해요!

모리토 사야시 리호상과 취미를 발견하는 코너. 저는 그다지 취미가 없어서 다른 사람과는 다른 취미를 찾고싶어요. 후쿠다 카논상이나 이이쿠보 하루나상과 쇼핑 코너. 두 분 모두 멋쟁이이기 때문에.

오제키 사사키 리카코쨩과 둘이서 어찌됐든 활기차고 재미있는 라디오를 하고싶어요! 평범하게 대기실에서 떠드는 것 같은 방송이 좋아.

Q10 팬들에게 한 마디!!!

츠구나가 하로프로에 들어와서 13년. 아직아직 눌러앉습니다(웃음). 봄부터 새로운 환경이 됐지만 매일 굉장히 충실하고 있어요♡ 모두의 덕분!! 고마워♡ 조금만 더 상냥하게 해준다면 모두 최고야!

야마키 여러분이 저를 좋아한다고 말해주실 때문에 자신을 가질 수 있어요. 열심히 하자고 생각할 수 있어요. 여러분과의 악수, 블로그의 코멘트, 편지, 성원이 활기의 근원이에요. 감사합니다!

이나바 언제나 응원 해 주시는 여러분, 고맙습니다☆ 저는 언제나 여러분에게 굉장히 감사하고 있어요♡ 그게 전해지고 있다면 기뻐요. 앞으로도 열심히 할테니 응원 부탁드려요!

모리토 언제나 응원 감사합니다. 부디 많은 사이륨 흔들어주세요♡

오제키 컨트리걸즈 오제키 마이입니다! 언제나 응원 고맙습니다. 「사랑스러워서 미안해」의 두번째 대사 후에 여러분이 「후우~!」 라고 말 해 주시는 게 굉장히 기뻐요! 앞으로도 잘 부탁드려요~