오역, 의역 난무하는 발번역 이번엔 마루와카리북 안쥬르므 초기 멤버!
개인적으로 아야쵸가 그룹을 소중히 생각한다는 거랑
마로 졸업이 얼마 안 남았다는 게 실감나서 번역하면서 눈물이 핑 돌더라구...
고생 많이 한 만큼 요즘엔 상황이 나아지는 것 같아서 기쁘면서도 짠해ㅠㅠ
그리고 앞으로의 번역에 대해서 혹시나 해서 물어보고 싶은 게 있는데!
일단 다음 번역은 안쥬르므 3기가 될거고 그 다음은 컨트리걸즈일 듯 해!
그 후로는 어떤 유닛을 할까 고민중인데 먼저 보고싶은 유닛 말해주면 참고할게ㅎㅎ
큐트 / 모닝구 9기 / 모닝구 10기,11기 / 모닝구 12기 / 쥬스쥬스 / 코부시 / 츠바키 중에 한 유닛씩만 골라주면 고마울 것 같아!!
(사쿠라는 10기랑 블로그를 같이 쓰고 있어서 같이 묶었어)
물론 번역들이 언제 올라올지, 올라오기는 할지는 모른다는 것도 알아줘(...)
건곤일척(乾坤一擲) 의 공격 모드!
개명&증원, 그리고 「대기만성」 으로부터 노도의 쾌진격(快進撃). 지금이야말로 승부 할 때!!
<와다 아야카> 노래도 연기도 완전 각성! 지금이야말로 외차자 아야쵸 브라보!!
앞으로도 잘 부탁드립니다. 이 한마디가 다예요!
<후쿠다 카논> 너무 빠른 아이돌 전설 탄생!? 혁명 완료로의 카운트 다운 개시
마로테스크한 부분 봐 줘♥
Q1 좋아해! 신경 쓰여! 오시멤! 이라고 말하면 이 사람
와다 안쥬르므 신멤버 전원. 자랑스러운 후배예요. 엄청 귀여워요.
후쿠다 저는 영원히 쿠마이 유리나상 오시이기때문에 지금은 없어요.
Q2 스스로 생각하는「하로프로의 얼굴」이라고 한다면?
와다 야지마 마이미상. 하로! 프로젝트 리더니까요.
후쿠다 야지마 마이마상. 역시 리더네요.
Q3 이후의 활동이 기대되는 멤버
와다 안쥬르므. 새로 태어난 저희들이에요. 지금까지 「스마이레이지는 언제나 이래」 라는 사건(!?)이 자주 있었지만, 새로 태어났기 때문에 「언제나 이래」 상태로부터 벗어나서, 지금까지의 것을 좋은 의미로 갚아주며, 대기만성 하고싶어요. 안쥬르므 전원에게 주목 해주세요.
후쿠다 히로세 아야카쨩. 히로세쨩은 저를 좋아한다고 말해주거나, 노래를 굉장히 잘해서 앞으로도 기대하고 있어요!
Q4 앞으로 친해지고싶은 멤버
와다 츠바키 팩토리. 새로운 그룹이라 아직 엮인 적이 없기 때문에!
후쿠다 안쥬르므 3기 모두. 역시 같은 그룹이니까요.
Q5 자신에게 영향을 준 선배
와다 다카하시 아이상이 리더였던 시기의 모닝구무스메. 영원히 동경해요.
후쿠다 아베 나츠미상. 전부를 존경하고 있어요. 아베상이야말로 진정한 아이돌. 천사.
Q6 자신이 남자라면「여자친구」가 되어줬으면 하는 건 누구? 그리고 어떤 고백을 할거야?
와다 아이카와 마호쨩. 이유는 리액션이 재미있는 부분이랑, 바보스러운 행동에 전부 대응 해 주지 않으면 안되는 게 귀찮지만(웃음) 귀여우니까! 같이 고양이 카페에 가서 고백할까나.
후쿠다 모리토 치사키쨩. 귀여우니까 지켜주고 싶어지네요~ 지킬거에요.
Q7 상대가 남자라면「남자친구」가 되어줬으면 하는 건 누구? 그리고 그에게 선물을 준다면?
와다 쿠도 하루카쨩. 저는 파르스(리리움에서 쿠두가 연기 했던 역)가 엄청 좋아요!! 그렇지만 쿠두도 좋아! 선물은... 부끄러우니까 안 줄래요(웃음).
후쿠다 오카이 치사토상. 언제나 웃으며 즐겁게 지낼 수 있을 것 같아.
Q8 몇명이 함께 외출 한다면... 그 멤버, 계획을 알려줘!
와다 안쥬르므 전원. 모두 같이 묵고 싶어요! 밤은 조금도 자지 않고 떠들고싶어!!
후쿠다 오카이 치사토상, 하기와라 마이상. 나카지마 사키상과 함께 여행. 저, 이 세 분의 조합이 엄청 좋기때문에, 가까이에서 보는 것 만으로도 즐거울 것 같아! 정리 역은 오카이상으로. 재미있는 여행이 될 수 있을 것 같아, 라고 생각해요.
Q9 스스로 멤버를 정해서 방송을 한다면?
와다 타무라 메이미쨩과 미야모토 카린쨩. 저도 넣어서 3명이서 가끔씩 얘기해요. 3명이서 놀러 갈 약속을 했는데 스케줄이 맞지 않아서 못 갔어요. 그러니까 방송으로!
후쿠다 혼자서 유투브 방송을 하고싶어요. 이상한 얘기 잔뜩 해보고싶어(웃음).
Q10 팬들에게 한 마디!!!
와다 언제나 고맙습니다! 아야쵸가 좋아하는 불상이나 화가를 공부 해 주시거나, 전람회를 보러 가 주시거나. 어려울 거라 생각하지만 앞으로도 잘 부탁드립니다(웃음).
후쿠다 언제나 응원 감사합니다. 여러분이 있었기 때문에 여기까지 해 올 수 있었어요. 앞으로도 잘 부탁해!!!
