제목을 복사해주덬!
「良い奴」
君の気持ちはわかるよ
네 마음은 잘 알겠어
すごく良い奴と思う
정말 좋은 녀석이라고 생각해
だけどすぐに結果出せない
하지만 바로 결심할 수가 없어
恋に臆病じゃないよ
사랑에 겁내는게 아니야
君を嫌いってわけじゃない
네가 싫다는게 아니야
長電話するのも
길게 통화라는 것도
心地いい
기분 좋아
車に乗って誕生日プレゼントを
차에 타고 생일 선물을
少し遠い我が家にまで
조금 멀리 떨어진 우리 집까지
届けてくれた日
전해주었던 날
思ったの
생각났어
私にはきっとまだ早すぎる
나에게는 분명 아직 너무 일러
なぜにそんな結論を急ぐのよ
어째서 그렇게 결론을 서두르는거야
心配しないで
걱정 하지마
今は君以外に仲良しは
지금 너 외에 사이 좋은 사람은
居ないんだから
없으니까
君の方がほんのちょっと年上だから
네 쪽이 조금 더 연상이니까
目に入る風景も違うのよ
눈에 들어오는 풍경도 다른거야
社会に出たらきっと
사회에 나가면 분명
もっと綺麗な子
좀더 예쁜 아이가
気に入って口説くんでしょ
마음에 들어서는 꼬실거잖아
ふ・く・ざ・つ
복・잡・해
恋だとか愛するとか
사랑이다 사랑해 라던가
本でたくさん読んだわ
책에서 많이 읽었어
どんなことするかも
어떤 걸 하는지도
知ってる
알고 있어
中学時代の彼とか
중학교 시절의 남자 친구라던가
たった2週間だけど
겨우 2주뿐이었는데
毎日 ドキ ドキ
매일매일 두근두근
してたわ
거렸어
いつかはきっと普通のOLして
언젠가는 반드시 평범한 OL로
週末素敵なデートして・・・
주말에는 근사한 데이트 하고...
そういう未来は
그런 미래는
想像つく
상상일 뿐이야
焦らないでだってまだ早すぎる
초조해 하지마 왜냐하면 아직 이르니까
本気だって言うけれど なによそれ
진심이라고 말하지만 뭐야 그게
10年先でも
10년 후에도
今と一緒くらい愛せるって
지금이랑 같을 정도로 사랑한다니
証明できる？
증명할 수 있어?
性格も大人しそうな子だから
성격도 어른스러워 보이는 아이니까
束縛出来そうな気がしたの？
속박 당할 것 같은 기분이 들었니?
愛ってなんだろう
사랑이란 무엇일까
それを考え始めると
그걸 생각하기 시작하면
怖くなるの
두려워져
ご・め・ん・ね
미・안・해
焦らないでだってまだ早すぎる
초조해 하지마 왜냐하면 아직 이르니까
本気だって言うけれど なによそれ
진심이라고 말하지만 뭐야 그게
10年先でも
10년 후에도
今と一緒くらい愛せるって
지금이랑 같을 정도로 사랑한다니
証明できる？
증명할 수 있어?
性格も大人しそうな子だから
성격도 어른스러워 보이는 아이니까
束縛出来そうな気がしたの？
속박 당할 것 같은 기분이 들었니?
愛ってなんだろう
사랑이란 무엇일까
それを考え始めると
그걸 생각하기 시작하면
怖くなるの
두려워져
ご・め・ん・ね
미・안・해
출처 : http://blog.naver.com/0314tnrud?Redirect=Log&logNo=30180480150
First Kiss
どうして戀人になれないの?
어째서 연인이 될 순 없는거야?
じゃ どうして 口づけをしたの?
그럼 왜 나에게 키스한거야?
あの夜
그 날 밤…
他に 好きな人がいたの 私
따로 좋아하는 사람이 있었어, 나말야
なのに
그런데도
心奪われた
마음을 빼앗겨 버렸어
いつもの仲間と一緖に
언제나 함께하는 친한 친구와 함께
ドライブしたり
드라이브도 하면서…
賑やかなままがよかった
활기찬 생활 자체로 좋았어
あのキスで 變わった
그 날의 키스로 모든게 달라졌어
あなたをまっすぐ見れない
당신을 똑바로 쳐다볼 수 없어
みんなとのバカ話も笑えない
모두와의 바보같은 이야기에도 웃을 수 없어
自然に話しかけてく あなたが怖い
아무렇지도 않게 말을 걸어오는 당신이 무서워
あの夜に ねえ 戾して
그 날 밤으로 그대여, 돌아가요
口付けの 前に 戾して
입맞추기 전으로 돌아가…
どうして二人では逢えないの?
어째서 단둘이선 만날 수 없는거야?
じゃ どうして 電話してくるの? たまに
그럼 왜 전화하는거야? 가끔씩말야
別に 初めてじゃないってことで
그다지 처음있는 일도 아니라며
みんなにそう言ってたし…
모두에게 그렇게 말했는데…
都會で仲間ができて
도시에서 친구들이 생겨
うれしかったの
기뻤어
不良の眞似事だったわ
나쁜 걸 흉내냈을 뿐이야
あのキスで 變わった
그 날의 키스로 모든게 달라졌어
あなたの笑顔が眩しい
당신의 웃는 얼굴이 눈부셔
みんなといる時だって 好きすぎる
모두와 함께 지낼때면 너무 좋아
どんどん孤獨になってく 自分が怖い
점점 고독을 느끼는 자신이 두려워
その胸で ねえ 支えて
그 가슴으로 그대여, 받혀줘요
あなたの笑顔が眩しい
당신의 웃는 얼굴이 눈부셔
みんなといる時だって 好きすぎる
모두와 함께 지낼때면 너무 좋아
どんどん孤獨になってく 自分が怖い
점점 고독을 느끼는 자신이 두려워
その胸で ねえ 支えて
그 가슴으로 그대여, 받혀줘요
あの夜みたいに キスして
그 날 밤처럼 키스해줘…
출처: 큐티하우스
