여러분 안녕하세요!!

저번 블로그에도 많은 코멘트와 いいね！감사합니다!

여러분도 알고 계신다고 생각합니다만,

시마무라 우타쨩이 어제 컨트리걸스, 그리고 하로프로젝트를 탈퇴했습니다.

갑작스런 일이라 여러분을 깜짝 놀라게 해버렸다고 생각합니다.

하지만, 그건 마이도 같아요.

우타와는 모닝구무스메 제2차12기오디션 때부터 함께였고

컨트리걸스에 같이 멤버로 뽑혔을 때도 정말 기뻐서,

앞으로 열심히하자!!

라고 말했습니다.

하지만, 본격적으로 활동이 시작되니 외워야만 하는 많은 일, 예습, 복습 등

댄스도 노래도 거의 미경험이었던 마이와 우타는 다른 멤버들보다 외우는 것이 조금 늦어져버리기도 했습니다.

하지만, 계속 연습을 반복해갈 수록 어떻게 하면 빨리 외울 수 있을까, 라던가, 어떻게 하면 더 좋아질까, 라던가를 조금씩 알게 되었습니다.

그리고 릴리스이벤트 등이 시작되고, MC력도 점점 향상시켜서 그 때 겨우 컨트리걸스 멤버구나, 라고 실감하게 되었습니다.

그리고 같은 때에 힘든 일이 있어도 멤버가 언제나 지탱해주어서, 특히 우타와는 나이도 가장 가까워서 가장 좋은 상담상대였습니다.

그래서 앞으로도 계속, 몇년이고 이 멤버로 활동해나갈 수 있다면 좋겠어! 라고 생각하고 있었습니다.

하지만, 그런 와중에 이 갑작스런 발표로 솔직히 너무 쓸쓸해서 지금은 아직 우타가 있는 것이 당연하다고 생각해버리곤 합니다.

내일도 또 만날 수 있고, 잔뜩 이야기할 수 있고, 잔뜩 놀 수 있어! 라고.

하지만, 그건 이미 당연한 일이 아니게 되어버렸습니다.

그 현실을 마이는 지금 받아들이지 못하겠어요….

아직 믿겨지지 않으니까….

벌써 쓸쓸해, 슬퍼, 만나고 싶어, 잔뜩 이야기하고 싶어, 잔뜩 놀고 싶어, 잔뜩 즐기고 싶어.

우타를 향한 마음은 많이 있습니다.

하지만, 굉장히 슬프지만 이렇게 아래쪽만 보고 있을 시간은 없어,

앞으로 즐거운 일 뿐만 아니라 힘든 일이나,

괴로운 일도 있다고, 모모치선배도 말했고,

이제싫어 라고 풀이 죽는 일도 있다고 생각해요.

하지만, 컨트리걸스 중에서 가장 활발한 오제키는 어떤 일도 극복해서,

긍정적으로 생각하고 싶다고 이번 일로 생각하게 되었습니다!

앞으로는 우타가 없는 5명이서 활동해 갑니다! 멤버가 1명 빠져도 컨트리걸스는 지금까지와 변함없이, 활발하게 프레시하게 나아가고 싶어요!

여러분은 우타가 없어져서 걱정하고 있을거라고 생각합니다만, 5명이라도 컨트리걸스는 좋네! 라고 생각해주실 수 있도록 열심히 노력하겠습니다!

이번에는 걱정을 끼쳐버려서. 정말로 죄송합니다.

앞으로 5명의 컨트리걸스를 잘부탁드립니다!

마지막으로.

우타. 어제부로 컨트리걸스로 같이 활동하는 시간은 끝나버렸지만, 마이는 그런 지금도 우타와 함께 보낸 시간을 절대로 잊지 않을게.

앞으로는 같은 멤버는 아니게 되지만, 절친이니까.

정말 좋아해, 계속.

오제키 마이

---------------------

야마키 리사 블로그 번역 : http://theqoo.net/jdol/111089881

이나바 마나카 블로그 번역 : http://theqoo.net/jdol/111100673

모리토 치사키 블로그 번역 : http://theqoo.net/jdol/111104050