메뉴 건너뛰기

스퀘어 가정화보 - 2020년 1월호 게재 하야시 켄토 번역
1,030 3
2019.12.18 11:54
1,030 3

https://img.theqoo.net/ULFnH


林 매우 재밌는 대본입니다. 혼잣말 같은 지문에서도, 키타무라 씨의 메시지와 애정이 느껴져요.

라고 말하는 하야시 켄토 씨.

극작가의 키타무라 소우 씨가 일본문학을 소재로 신작을 쓰고, 지츠나시 사토루 씨가 연출하는 인기 시리즈의 최신작 <바람 박사> 에 출연 한다.
사카구치 안고에 대한 존경을 담아 쓰여진 본 작품의 무대는, 패색이 짙은 전시하의 대륙.
나카이 키이치 씨가 연기하는 "바람을 읽는 남자" 후 씨를 중심으로, 인간 관계를 미스티어리어스 하면서도 유머러스하게 그려낸다.

林 제가 연기하는 것은 젊은 병사입니다. 자신과는 동떨어진 인생을 살고 있어서, 매우 보람을 느껴요. 상상력을 충분히 부풀려서 임하고 있는데,

상상을 초월하는 순간이 많다고 생각하고, 처음 경험하는 혼자 노래를 부르는 장면도 있고 기대하고 있어요.

무대 경험은 아직 짧기 때문에, 긴장감 보다는 자신에게 부족했던 것을 배울 수 있을 것이라는 기대감이 더 큽니다. 

허세를 부리지 않고 지금 자신이 가지고 있는 것을, 경험해 온 것을 꾸미지 않고 내보이려고 합니다.

중학교 수학여행으로 현지 시가에서 상경했을 때 스카우트 되어 아무것도 모른채 일을 시작했다는 하야시 씨.
옛날에는 사람 앞에 나서기가 어려웠다고 하지만, 지금은 배우 데뷔 12주년을 맞은 28세의 실력파.
이 일을 하고 있기에 얻은 만남 속에서, 역을 통해 자신과 다른 인생과 세계를 맛볼 수 있는 기쁨을 점점 느끼게 되었다고 말한다.

林 앞으로도 연기하는 것을 심플하게 해내갈 수 있기를. 상상력을 불러일으키는 존재가 될 수 있도록 주어진 역을 누구보다도 파고들고 싶고 

여러 사람과 관계를 이어나가면서 사회도 제대로 알아가고 싶습니다.

무대도 이번이 다섯번 째. 공연하는 모두가 존경하는 배우가 많아서 처음에는 긴장하고 있었는데, 기죽어 있을 때가 아니므로 (웃음) 

실전에서는 틀림없이 성장하고 있다는 점을 확실히 보여드릴 수 있으면 좋겠습니다.



짧아서 번역해 봤어.
다분히 의역과 오역과 오타가 있으며, 참고용으로 읽어주기를 바라.

켄토가 무대를 얼마나 즐겁게 하고 있는지 알 것 같고 (웃음)
켄토가 많은 것을 자기 것으로 흡수하고 성장하기를 바라. 켄토도 보여주고 싶다고 했고!
무대 보고 왔는데, 우리 켄토는 무대 위에서도 참 열심히더라. 연기하는 켄토를 실제로 보는 것이 참 좋았어.
아무쪼록 컨디션 조절 잘 해서 도쿄 공연 잘 마무리 하기를 :-)

켄토 기죽지 마! ㅎㅎㅎ

목록 스크랩 (0)
댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [돌비 코리아] 지금 돌비 애트모스 음원 들어보고 경품 응모하자! 💜 1 11.20 61,593
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,788,248
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,607,080
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,868,503
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,264,201
공지 알림/결과 ✿ 하야시 켄토 필모그래피 ✿ 22 18.10.09 12,902
공지 알림/결과 ✿ 2021년 3/4분기 발매잡지 리스트 (2021. 7. 14. 업데이트) ✿ 9 18.10.05 8,383
공지 알림/결과 ✿ 1차 하야시 켄토(숲)방 인구조사 ✿ 11 18.08.22 9,219
모든 공지 확인하기()
3161 잡담 리갈V 보고있는데 03.10 1,978
3160 잡담 히바나 넷플에 올라옴! 1 23.09.30 3,142
3159 onair 🐫🐫 독방지키미 낙타가 지나갑니다 ..🐫🐫 23.04.02 4,250
3158 onair 🐢🐢 독방지키미 거북이가 지나갑니다 엉금...🐢🐢 23.04.01 4,074
3157 잡담 방금 첫사랑의 악마 다 봤는데 2 22.12.04 5,199
3156 잡담 켄토 보고싶어ㅠㅠ 3 22.11.22 5,133
3155 잡담 안녕.. 막 입덕한 사람인데.... 4 22.08.24 5,912
3154 잡담 켄토 이번 도라마 어디서 볼 수 있는지 알아? 2 22.07.14 5,629
3153 잡담 켄토 새 드라마 기대된다! 3 22.06.26 5,698
3152 onair ..🐌...독방지키미 달팽이가 지나갑니다…🐌.. 1 22.04.01 5,146
3151 스퀘어 퀴즈 the 위화감 220221 어제 방송분 기차 4 22.02.22 5,850
3150 잡담 켄토 열일한다~~! 3 22.02.18 5,950
3149 잡담 다들 이토우소 5화는 보고 덬질하냐 5 22.02.15 5,907
3148 잡담 오늘 방송된 라디오 sparkle life 220205 하야시 켄토 기차 4 22.02.05 5,644
3147 잡담 다들 이토우소 4화 얼른 봐줘ㅠㅠ 1 22.02.05 5,448
3146 잡담 숲덬들아 이토우소 어디서 봐?!! 4 22.02.04 5,788
3145 잡담 켄토상 궁금한거 있어 22.02.02 5,653
3144 잡담 최근 버라이어티 방송 몇개 + 어제 라디오 기차 5 22.01.30 5,630
3143 잡담 아메미야군...유죄.. 1 22.01.29 5,947
3142 잡담 오늘 왜 수요일이야..? 1 22.01.26 5,324