메뉴 건너뛰기

잡담 구번역 신번역 다 읽어본 덬들아 구판은 어떤 장점이 있어?
2,295 10
2025.03.23 18:36
2,295 10

난 어릴때 산 구판만 10번 넘게 봤는데

신판이 오역도 고쳐지고 훨씬 낫다고는 들었어

한국어패치되면서 부부 중 아내만 존대하게 하는 쌍팔년도 번역 개거슬렸는데 고쳤다며

복습할때 그게 제일 빡침포인트였는데 바꿨다니까 신판 읽어보고싶어짐

그래도 구판으로 입덕해서 나름 애착 있는데

다 읽어본 덬들 그래도 구판도 이런 장점 있다 하는거 있어? 궁금

 

 

목록 스크랩 (0)
댓글 10
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 💝더쿠X네이밍💝 <트임근본템> 네이밍 슬림라이너 체험단 100인 모집 251 00:05 4,663
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 5,015,086
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 12,063,948
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,997,377
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 35,375,485
모든 공지 확인하기()
9079 잡담 제발 연출 좋아라 제발!!! 3 03.29 57
9078 잡담 그래도 걱정했던 것보단 캐스팅 잘 된거 같음 3 03.28 135
9077 잡담 드라마 1편 찍고 계속 연달아서 찍는 ㄴ거야? 3 03.28 106
9076 잡담 내가 해리포터 덕질을 하는 이유 = 다니엘의 지독한 얼빠였기 때문 2 03.28 173
9075 잡담 이번 해리 맡은 애기 안경 쓰고 안 쓰고 이미지 차이가 꽤 나네 5 03.28 198
9074 잡담 영화만 봐서 이해가 안 가는 것 같은데 ㅜㅜ 죽음의성물1에서 2 03.27 105
9073 잡담 이거 설마 님부스일까? 3 03.27 115
9072 잡담 이번 트레일러 팬이 DI 다시 해본거라는데 어떤거 같아? 5 03.27 136
9071 잡담 양덕 언니들이 말아주던 친세대 짤들을 영원히 사랑함 1 03.27 120
9070 잡담 이번에 캐스팅할때 성장판 검사도 했다던 썰 돌았잖아 ㄹㅇ일까? 2 03.26 261
9069 잡담 마루더즈가 뭔가 했더니만, (해덬이지만 그룹 덕질은 안하는 1 03.26 168
9068 잡담 원작 먼저 읽은 덬들은 영화처럼 상상이 잘 가써? 3 03.26 180
9067 잡담 아 진짜 트레일러 계속 돌려보는중 2 03.26 109
9066 잡담 드라마 티저 보고 아침부터 설렌다 2 03.26 99
9065 잡담 원작에 해리포터 호그와트 가기 전에 일반학교? 다니는 것도 나와? 4 03.26 326
9064 잡담 해포 HBO에서 나오는거구나 4 03.26 260
9063 잡담 드라마 크리스마스 공개 도랏다 11 03.26 301
9062 잡담 씨지비에서 마루더즈컵 할인해서 샀오 4 03.26 179
9061 잡담 얘들아 나 유니버셜 가는데 굿즈 고민 3 03.23 115
9060 잡담 혹시 일본 하라주쿠 해리포터 관련된곳 1 03.20 126