해리포터 원작 번역된 출간물 보니까

맨 처음 나온 구작이랑 표지바뀐 중간작(?)이랑 20년도에 새로 나온 개정판... 소위 신작? 신판?이 나왔다는데 이 중 어떤 번역이 젤 매끄러워? 어릴때 구판 읽은 적이 있는데 그때 뭔가 잘 안 읽힌 느낌이라

덬들 추천해준 걸로 구매하려구