더쿠 - 신판에서 위즐리 쌍둥이 대사 더 잘 살려서 좋음

https://img.theqoo.net/HZFoR

https://img.theqoo.net/UREjL

차이가 보여? 난 이런 뉘앙스였는지 몰랐어ㅋㅋ

https://img.theqoo.net/sFvkG
귀염둥이 로니 드립 두 번이나 침ㅋㅋㅋ

https://img.theqoo.net/wcfBL

https://img.theqoo.net/LxvKk
https://img.theqoo.net/HkAKs

퍼시 놀리는 것도 더 맛깔남

+ 번외 : 말포이 대사

https://img.theqoo.net/oHpIs
해리 코털과 론 진저리ㅋㅋㅋㅋ 구판 확인해보니 그냥 포터랑 위즐리라고 하더라
이런식으로 번역하기 애매한거 그냥 대충 넘어갔던 부분이 많은듯
신판 읽자

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[💓에뛰드x더쿠💓] 말랑 말랑 젤리 립? 💋 NEW슈가 컬러링 젤리 립밤💋 사전 체험 이벤트 399	03.28	33,293
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	1,490,444
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	6,088,943
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	9,382,953
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인]	20.04.29	28,399,114
모든 공지 확인하기()
8395	잡담	위즐리 형제만으로 진짜 퀴디치 팀 뚝딱이네 3	03.27	184
8394	잡담	포터 부부 장례는 누가 치뤘는지 나온 적 있어? 1	03.26	270
8393	잡담	혹시 한국에서만 구할 수 있는 엽서나 스티커 있을까? 4	03.24	283
8392	잡담	구번역 신번역 다 읽어본 덬들아 구판은 어떤 장점이 있어? 8	03.23	329
8391	잡담	빌 위즐리는 롤링이 작정하고 빌딩한 퍼펙남인가 5	03.09	828
8390	잡담	해리가 호크룩스아니었어도 분류모자가 슬리데린에 넣을지 고민했을까? 7	03.08	694
8389	잡담	마루더즈는 네명 다 어떻게 보면 해리를 지켜주려다가 죽었네ㅜ 2	03.08	609
8388	잡담	나 첨 해리포터 스튜디오 갔을 때 있잖아 ㅠㅠ 2	03.07	598
8387	잡담	혼혈왕자 영화 불호가 많지만 마지막 엔딩 시퀀스 연출을 너무 잘한거 같아.. 2	03.06	573
8386	잡담	책안읽고 바로 영화보면서 3차창작을 하는 사람이 많구나 4	03.06	616
8385	잡담	도쿄에서 저주받은 아이 연극 봤다! 6	03.05	543
8384	잡담	밑에 글에 이어서; 말포이는 왜 인기 많은 걸까? 16	03.04	890
8383	잡담	ㅈㅇㄹ 패러디 제목 아는 덬?	03.04	383
8382	잡담	와 슬리데린ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 7	03.03	713
8381	잡담	타덬인데 이 해리포터 교복이 어디 학교? 인지알려주라 2	03.02	762
8380	잡담	릴리가 보호마법 건 거 일부러(?) 건 거야? 1	03.01	656
8379	잡담	알버스 포터가 슬리데린 간다는거 저받아 나오기 전부터 거의 정설취급 받았어? 6	03.01	769
8378	잡담	알못) 해리포터에 작가가 직접 픽한 유일한 영국인이 아닌 배우가 있다고 들었는데 1	03.01	676
8377	잡담	해리포터 그 영상 링크 있는 덬?	02.26	416
8376	잡담	퀴디치 선수면 보통 몸 좋아? 5	02.26	639

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[💓에뛰드x더쿠💓] 말랑 말랑 젤리 립? 💋 NEW슈가 컬러링 젤리 립밤💋 사전 체험 이벤트 399

03.28

33,293

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06