(일본 사는 덬 실시간으로 회견 보면서 계속 추가중)
아마추어는 은퇴하나봐 .... ㅠㅠ


4회전반도 열심히 할거지만 경기에 나가서 경쟁하는 건 안할거래
응원해준 여러분 감사하다고...
응원해준 여러 선생님들께 감사하다...
자기를 소중하게 여겨준 사람들 모두에게 고맙다

앞으로 더 힘내가겠다
아직 스케이트를 생으로 본 적 없는 분들도 본적 있는 분들도
볼 가치가 있었으면 좋겠다고 느낄 수 있게 노력하겠다

질문1) 왜 이런 결단에 이르렀나? 섭섭함은 있나?
A: 섭섭함은 없다. 앞으로를 향한 기대, 희망을 안고 응원해줬으면 좋겠다는 마음에서 이런 장소를 마련했고
경기 이외의 장소에서 스케이트를 접할 수 있는 여러 기회를 만들어가고싶으니 응원 부탁

질문2) 스스로 얻은것도 많은 것 같은데 올림픽을 되돌아봤을때 한마디로 표현한다면?
A: 올림픽은 지금의 이런 발언을 할 수 있게 해준 소중한 것이지만
그것에 플러스, 도전이 성공한 것은 아니지만 자기의 꿈을 계속해서 좇을수 있게 해준 증명의 장소라고 생각하면서
사람들에게 응원하고싶은 마음을 들게 해준 장소이고
올림픽에 하나하나 의미를 부여해버리면 끝이 없지만
여러분과 힘내온 증거이자 앞으로 힘낼 모티베이션을 주는 존재기도 함

이 이후엔 나도 지금 회의 들어가야해서ㅠㅠㅠ 나중에 전체 영상 뜨면 보고 번역해올게!!