일단 내가 너무 재미있게 보고있는게 커

나 십몇년 전에 제돌 덕질 가열차게 할 때 자막러 생활 하기도 했는데 그때 싱크찍기 귀찮아서 친구한테 내가 번역할테니 니가 싱크찍어라 한 적 있거든 근데 이번에는 일어 자막이 있으니 그냥 그거에 맞춰서 번역만 하면 되겠더라고

일단 시작은 미약하게나마 지금 1화 1/4정도 했는데 과연 이러다 스르르 사라질 것인가 마지막까지 갈 것인가… 자막은 .srt 파일 그대로일거고 구드에 올려서 공유하면 되지 않을까 생각해

여기는 일요일 아침이니까 일단 1화부터 끝내보도록 하겠어요