더쿠 - 번역 제대로 하라는데

https://x.com/likethisbysm/status/1878848674308202654?t=g7ExE-1qKHoOZ22PgjmTVg&s=19

Helena는 둘 다 아름답다고 생각하지만 둘 다에게 매력을 느끼지는 않는다고 말했습니다. (제우디를 좋아한다고 하더군요) 제대로 번역해, 젠장

이러면 이해됨

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		화제의 '환승연애' 시리즈가 스핀오프로 돌아왔다! 티빙 오리지널 <환승연애, 또 다른 시작> 출연진 예측 이벤트 201	01.09	86,580
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	511,646
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	4,755,577
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	8,324,691
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	26,897,067
공지	알림/결과	📺2025 GL드 방영정보 22	24.08.20	27,054
공지	알림/결과	GL방에서 언급 가능한 1차 상업 GL의 기준 9	20.05.21	82,963
공지	알림/결과	⭐️👩‍❤️‍💋‍👩 ~ GL방 독방 기념 인구조사 하자 ~ 👩‍❤️‍👩 ⭐️ 503	20.05.15	67,991
모든 공지 확인하기()
140910	잡담	프라텔로 매우 역겨운게	19:29	30
140909	잡담	프라텔로 덬들 그동안 뭘로 생방 본거야? 4	19:17	87
140908	잡담	프라텔로 핸드폰 받은걸까? 1	19:16	96
140907	잡담	설탕중독 지금 4년 지난건가?	19:12	39
140906	잡담	아니 간만에 왔는데 프라텔로? 그거 어디서 보는데ㅠㅠ 5	19:03	129
140905	잡담	지엘일짱 가슴이 웅장해진다 4	18:54	304
140904	잡담	프라텔로 끝까지 사랑한다고 말했어ㅠㅠㅠㅠㅠ 4	18:45	227
140903	잡담	프라텔로 제우디 어머님 편지 나도 동성애자로써 너무 위로된다 4	18:04	363
140902	잡담	프라텔로 오 이전 참가자중에 한명이 돌아오는 7	17:58	306
140901	잡담	프라텔로 목요일에 헬레나 나온다쳐도 7	17:55	270
140900	잡담	프라텔로 주전자때 우리애만 있었어도 4	17:48	236
140899	잡담	프라텔로 시벌 둘이 앉던 소파에 제우디 혼자 있는거 보니까 가슴 벅벅 찢어짐 5	17:45	324
140898	잡담	NCIS 하와이 클립 정리된거 봤는데 너무 좋다 5	17:17	314
140897	잡담	영화 다가올 세상 봤는데 여운 쩐다... 7	15:56	557
140896	잡담	프라텔로 저렇게 구애 잘하는 애가 ㅋㅋㅋㅋ 저러는게 첫 구애라는게 2	15:11	483
140895	잡담	프라텔로 헬레나가 제우디 진심을 꼭 알아줬음 좋겠다 4	14:34	478
140894	잡담	프라텔로 어떻게 쟤가 2-3년간 애인도 없고 구애한 사람도 없을 수가 3	14:11	512
140893	잡담	프라텔로 우리애 벌써 잔다ㅠㅠㅠ 4	13:11	634
140892	잡담	프라텔로 제우디 키아라 침대에서 자는거지? 2	13:06	447
140891	잡담	프라텔로 정처없이 떠돌아 댕겨 3	12:47	586

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

화제의 '환승연애' 시리즈가 스핀오프로 돌아왔다! 티빙 오리지널 <환승연애, 또 다른 시작> 출연진 예측 이벤트 201

01.09

86,580

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06