https://x.com/AtizzilloZz/status/1848172508241146158

 

작가님도 매주 만족하시는 듯ㅎㅎ

 

 

 

~ 풀어주신 부분 영버전 ~

 

 

"I certainly don't mean like that, aunty." Princess Anilaphat's voice softened, but her sharp eyes flared like she was looking for a reason. "I say according to the cloth(Note : to say according to the cloth is a Thai idiom, means to say as it is supposed to be)."

 

"What's your clothes? Will it be the same cloth that I saw?"

 

"That piece of cloth of mine represents Khun Pin's feelings for Khun Kua," Princess Anilaphat smiled coldly. "It is indeed rough woven cloth."

 

"..."

 

"Khun Pin's feelings towards Khun Kua are empty..."

 

"..."

 

"And now Aunty is trying to take that cloth and dye it any color you like."

 

Princess Padmika's heart fluttered when she heard Princess Anilaphat's words because she knew what she was doing to her only niece. It was no different from the accusations made by Princess Anil.

 

"Nevertheless, the piece of cloth that I saw was the piece that was the feeling of Khun Kua towards Lady Pin. I saw that it was a fine, expensive silk that was full my niece."

 

When avoiding considering a new piece of cloth, Princess Padmika wouldn't have to lie even for half of it.

 

Princess Anilaphat only smiled ruefully before meeting Princess Padmika's sharp eyes; she looked so calm that Pilantita didn't even dare to breathe.

 

"So the... Can you see the cloth representing my feelings towards Khun Pin?"

 

Princess Anilaphat's statement attracted all eyes to stare at her disbelievingly.

 

"If you haven't noticed... permit me to explain." Princess Anilaphat smiled gently at Princess Padmika; "My feelings towards Khun Pin..."

 

"..."

 

"It is a cloth woven from gold and silver strands, one strand at a time, creating an intricate and delicate pattern."

 

"..."

 

"I spent more than a half of my life tirelessly weaving it myself... for so long to shape them."

 

"..."

 

"Nevertheless, at this time, it was as if you were tearing that precious cloth without consideration. Even wors, you threw the cloth on the ground and crushed it with both of your feet."

 

"Anil!"

 

This time, both Princess Alisa and Prince Anantawut suddenly exclaimed at the same time, significantly when they predicted that 'What's what' from the conversation just now. Princess Alisa had to inhale the balsam more frequently without pretending. While The Grand Prince supported his mother with concern, he still couldn't help but get involved.

 

"Stop talking nonsense."

 

"I only speak the truth."

 

Princess Anilaphat spoke without fear of anything while Pilantita raised her eyes to convey her request.

 

'Please say no more words.'

 

It is not that Princess Anilaphat doesn't understand the message that the person sitting opposite her wants to tell; nevertheless, at this time, she had made a decisive decision to move the chess that either was unable to be taken by the entire board, or maybe it would survive and barely win.

 

"What do you mean, Anil?"

 

Princess Alisa, still inhaling the balsam to maintain consciousness, asked her youngest daughter. However, at this time, she knew something so clear that Princess Alisa had no hope.

 

"I mean, if there should be someone suitable for Khun Pin."

 

Princess Anilaphat turned her face to meet her mother's eyes with pleading eyes.

 

"That person should be me, not Khun Kua..."