한자막 올라와서 보는데 번역이 사귀고 싶다는 걸로 되어 있더라고?

헤어지자마자 바로 사귀자고 말한 거라면 바미 캐릭터가 좀 ... 되는데

영어나 베트남 스페인 자동번역 돌려 봐도 그런 말은 아니라서

혹시 태국어로는 사귀자고 말한 건가? 아는 덬 있어??