원래 서브컬처에서 7대죄 하면 

오만 탐욕 질투 분노 색욕 식탐(폭식) 나태 ->이거 잖아

근데 세븐신즈는 식탐 대신 인색이 있어서 뭘까 했거든?

 

알아보니까

인색=Avaritia(라틴어)=Greed(영어)=탐욕

탐욕=Gula(라틴어)=Gluttony(영어)=식탐

이렇게 영어 번역을 거치면서 중역을 해서 그렇다고 함

성경에서의 칠죄종(칠대죄) 의미 및 정식번역은 인색과 탐욕이 맞대

 

인색 : 재물을 소유하는 것에 집착하여 가진 재물을 이웃과 나누지 않음 (자선의 반대)

탐욕 : 식탐을 포함하여 재물을 필요 이상으로 과하게 탐하는 것. 술, 담배, 도박 중독 등 (절제의 반대)

이런 차이라고 하네